nejsrdečněji oor Engels
nejsrdečněji
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heartiest
Milý Jamesi, srdečně děkuji!
May I offer you my heartiest thanks!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paní předsedající, především bych chtěl co nejsrdečněji poděkovat zpravodajce paní Doyleové za její úsilí a výsledky dosažené během těchto jednání.
He hasn' t got the sense he was born withEuroparl8 Europarl8
Dámy a pánové, prosím přivítejte pana prezidenta Kostarické republiky. Pane prezidente Ariasi, chtěl bych vás jménem Evropského parlamentu co nejsrdečněji přivítat mezi námi.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEuroparl8 Europarl8
Děkuji vám co nejsrdečněji za pozornost.
They fear something unpleasant may happenEuroparl8 Europarl8
Rád bych co nejsrdečněji poblahopřál zpravodajce, paní Thyssenové, za její úspěšnou práci.
Could you see the war from here too?Europarl8 Europarl8
(DE) Vážený pane předsedající, paní komisařko, pane úřadující předsedo Rady, dámy a pánové, nejdříve bych chtěl co nejsrdečněji poblahopřát panu Goepelovi k jeho vyvážené zprávě.
i believe that theres a sort of forceEuroparl8 Europarl8
Co nejsrdečněji vás vítám.
I think I need a drinkLDS LDS
(NL) Paní předsedkyně, ráda bych poděkovala našemu zpravodaji, panu Ferberovi, co nejsrdečněji za práci, kterou udělal.
Fainted dead awayEuroparl8 Europarl8
Jednal velmi rychle, a za to bych mu chtěl co nejsrdečněji poděkovat.
Very commonEuroparl8 Europarl8
(DE) Paní předsedající, nejprve bych chtěl co nejsrdečněji poděkovat panu Vondrovi a paní komisařce Ferrerové-Waldnerové za jejich příspěvky, které byly mnohem realističtější a dle našeho názoru směřovaly více k věci než zpráva pana Onyszkiewicze v současné podobě, což mě s ohledem na to, že si pana Onyszkiewicze osobně velmi vážím, mrzí.
Do you have any complaints?Europarl8 Europarl8
Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, nejprve bych vám chtěl co nejsrdečněji poděkovat za úsilí, které této věci věnujete.
This world was an experiment, and it failedEuroparl8 Europarl8
Musím paní Materové co nejsrdečněji poblahopřát k celkovému počtu čtyř zpráv o uvolnění prostředků z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEuroparl8 Europarl8
Nakonec bych chtěl co nejsrdečněji poděkovat paní Weisgerberové za její příjemnou spolupráci na přípravě a vypracovávání této zprávy.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEuroparl8 Europarl8
Osobně bych chtěl co nejsrdečněji poděkovat panu Bowisovi za jeho příspěvek: plně sdílím pocity, které vyjádřil.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEuroparl8 Europarl8
Proto mi dovolte, abych vám jménem Evropské komise i jménem svým co nejsrdečněji poblahopřál a popřál všechno nejlepší a hodně úspěchů při vaší práci na vytváření sjednocené Evropy.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEuroparl8 Europarl8
Chtěl bych co nejsrdečněji uvítat delegaci Panafrického parlamentu vedenou jeho místopředsedkyní, paní Mary Mugyenyi.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEuroparl8 Europarl8
Na závěr bych vám rád, pane předsedo, co nejsrdečněji poděkoval za velmi jasný postoj, který zaujaly čtyři hlavní skupiny této sněmovny na tiskové konferenci, hájící postup Společenství a respekt k duchu Lisabonské smlouvy.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Europarl8 Europarl8
Byl jsem stínovým zpravodajem Výboru pro právní záležitosti pro zprávu paní Weberové, k níž bych nejprve chtěl paní Weberové nejsrdečněji blahopřát.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEuroparl8 Europarl8
Byli přivítáni co nejsrdečněji.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himWikiMatrix WikiMatrix
Pane předsedo, paní Malmströmová, nejdříve bych chtěla co nejsrdečněji poděkovat zpravodajce a stínovým zpravodajům.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEuroparl8 Europarl8
navrhovatelka stanoviska Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. - (DE) Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, nejprve bych chtěla co nejsrdečněji poděkovat zpravodaji panu Grootemu a stínovým zpravodajům za konstruktivní spolupráci.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Europarl8 Europarl8
Nejsrdečněji děkujeme za Vaše pohostinství a Vaši nabídku odborné pomoci vděčně přijímáme.
Why are you babbling in riddles?Literature Literature
Pane předsedající, vážení poslanci, úvodem bych ráda co nejsrdečněji poděkovala panu Onyszkiewiczovi za tuto hodnotnou zprávu.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Europarl8 Europarl8
Na závěr bych, pane předsedající, chtěl co nejsrdečněji poděkovat paní Hassiové a její předchůdkyni paní Lucasové za jejich výbornou spolupráci.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEuroparl8 Europarl8
Povzbudila mě však slova paní komisařky Ferrerové-Waldnerové i slova pana úřadujícího předsedy Rady. Chci paní komisařce co nejsrdečněji poděkovat.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEuroparl8 Europarl8
Ještě jednou vás tu všechny co nejsrdečněji vítám.
And self- satisfied and vain.- YeahEuroparl8 Europarl8
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.