spíše hlubší
deepish
nejspíš oor Engels
nejspíš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
most likely
Ti dva se nejspíš poznali v podpůrné skupině.
Now, these two most likely met at alcohol support.
presumably
Otevřené oblasti, ve kterých se předpokládalo menší bohatství nerostných surovin, měly být spíše výjimkou.
Open areas presumed to be less rich in minerals would have been the exception.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejspíš ho používal ze specifických důvodů, například kontaktování členů Xionshou Song.
They are responsible, because it is they who hold power.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď se to nejspíš asi dozvím.
Farm work on the holdingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíše bude zítra sněžit.
I have my dress in the lockertatoeba tatoeba
S vaší mámou je to nejspíš to samé.
There isn' t much leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš doufáš, že reknu, že pujdu do hotelu.
Dude, have you even read this thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jürgen má možná pravdu. Ale nejspíš to nebudeme moci dokázat.
Just take him home to his mom, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trvala na tom, že je to stále nejspíš ten nejlepší učitel, kterého budu kdy mít.
It' s our wedding day, StevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Žádost byla odůvodněna tím, že skončení platnosti opatření bude mít nejspíše za následek přetrvávání nebo obnovení dumpingu a újmu pro odvětví Společenství.
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
Nejspíš jo.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to se ti nejspíš bude líbit tenhle obrovskej mevěd, držící rudé srdce.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám nejspíš Veyron.
It was brilliant tonight, with the last change from theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V levé kapse... nejspíš.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna naše loďpronásledovala válečnou loď Drakhů, tu, která nejspíš vypustila do atmosféry Země ten mor.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dali jsme jim 5 zcela rozumných požadavků jako zrušit teroristický tábory a vydat nám Osamu, nic z toho nesplnili takže to nejspíš uděláme samy.
So far, maybe he ain' t triedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerry Sandusky by si nejspíš mohl vzít dítě do péče.
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten jejich výlet nad Zemí byl velice rychlý, protože celý ten pobyt v prostředí kolem Země nejspíš netrval déle než jednu, jednu a půl minuty.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nejspíš máš pravdu.
Go and buy some mallow leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo, kdo si už nejspíš uvědomil, že se mýlil.
Wanna come on in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš poslala malware, maskovaný za přílohu...
Interrogate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, vím, že ti je nejspíš zle, když to říkám, ale mrzí mě to.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš má na hrudi vytetovaný obrázek šéfa.
This is your seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak jak roky ubíhají, váš syn už vás nejspíš tak bezmezně neobdivuje.
What' s the matter, Pop?jw2019 jw2019
To nejspíš není dobré.
under production, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také jsem slyšel, že dneska nejspíš dostane padáka.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když to nerad přiznávám, bratr Sam o naší oběti nejspíš mluvil pravdu.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.