nejvíc oor Engels
nejvíc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
most
cs
superlativ slova hodně
Co se ti líbí nejvíc na studiu francouzštiny?
What do you enjoy most about learning French?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl nejvíc zastřelených v jeho jednotce
Are you continuing with Sumo?opensubtitles2 opensubtitles2
V průběhu této významné rozpravy toho bylo řečeno mnoho o nejvíce dotčených zemích: o Itálii a Francii.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEuroparl8 Europarl8
Prý je to nejvíc okouzlující muž v celé Anglii.
lay down policy guidelinesfor general sales and free distribution by unanimous decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že je zapotřebí odpovědné a přísné politiky rybolovu, protože některé druhy ryb patří v současnosti mezi dlouhodobě nejvíce ohrožené druhy, jejichž vymizení může mít za následek další ekologické změny;
The father you lovenot-set not-set
Návrhy, které přednesl pan Solana v červnu 2006 a které byly jménem šesti zemí, jichž se tato otázka nejvíce týká, zopakovány v červnu 2008, jsou stále platné a měly by posloužit k vyřešení této patové situace.
We are on tabling of documentsEuroparl8 Europarl8
Ty jsi určila směr, kterým se náš život ubírá, a udělala jsi to v době, kdy jsem tě nejvíce potřeboval.
Not this way... by standing with another woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvíce se počet zaměstnanců zvýšil u agentur, které se zabývají záležitostmi souvisejícími s migrací ( Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu – EASO ) a prevencí závažných trestných činů a terorismu ( Europol ).
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereelitreca-2022 elitreca-2022
Byli jsme tam, protože krize nesmí být používána jako omluva pro to, aby nejchudší země platily nejvíce za krizi, za níž nejsou nijak zodpovědné.
You can take the call at the lobby phone over thereEuroparl8 Europarl8
Důvod je takový, že tíseň kolem veřejných dluhů nejvíce poškozuje nejchudší občany, kteří mají o emisích dluhopisů malé znalosti a nemají možnost volby.
You' il miss the busProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je velký sen Evropské kosmické agentury: přivést co nejvíce národů do úžasného světa objevování vesmíru, do světa vědy, inspirovat mladé lidi a znovu lidstvo nasměrovat k objevování vesmíru.
That' s how the devil talksQED QED
Taková politika vede nejméně ke dvěma problémům: i) jednak zesiluje tlak na členské státy, které se již nyní potýkají s velkou zátěží, a to do té míry, že členské státy, které potřebují agenturu Frontex nejvíce, by již nemohly být hostitelskou zemí pro její mise; ii) poškozuje zachráněné osoby, neboť ty by musely být dopraveny až do země, která misi Frontex hostí, namísto oblasti, jež by byla přiměřená daným okolnostem (obvykle nejbližší bezpečné místo).
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
Kdyby tu měl nějakou Aes Sedai – žlutou, ty věděly nejvíc o léčení – třeba by mohla...
Is Zach really trying to destroy the comic book club?Literature Literature
Kromě toho je naléhavě nezbytné co možná nejvíce rozšířit informace týkající se veterinárních předpisů a předpisů v oblasti bezpečnosti potravin po celém Společenství.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
[2] Článek 158 Smlouvy stanoví, že za účelem posilování hospodářské a sociální soudržnosti Společenství usiluje o snižování rozdílů mezi úrovní rozvoje různých regionů a na snížení zaostalosti nejvíce znevýhodněných regionů nebo ostrovů, včetně venkovských oblastí.
We all got upEurLex-2 EurLex-2
Evropské hospodářství vzkvétá nejvíce tam, kde je právní a institucionální rámec plně v souladu se společnými hodnotami Unie.
And you even took money for cleaning the kitcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Zejména intenzivnější vývoj lepších technologií, pobídky k využívání a rozšiřování veřejné dopravy, využívání energeticky účinných technologií a energie z obnovitelných zdrojů v dopravě patří mezi nejúčinnější nástroje, jimiž může Společenství snížit svou závislost na dovážené ropě v odvětví dopravy – kde je problém bezpečnosti zásobování energií nejvíce akutní – a ovlivnit trh s pohonnými hmotami pro dopravu.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, mannot-set not-set
(5) Dodatečná výjimečná částka ve výši 58 272 800 000 EUR na rozpočtový závazek ze strukturálních fondů v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost na roky 2020, 2021 a 2022 by měla být poskytnuta nejvíce zasaženým členským státům a regionům s cílem podpořit je při zotavení z krize v souvislosti s pandemií COVID-19 nebo při přípravě na ekologické, digitální, sociální a odolné oživení hospodářství, zaměstnanosti a společnosti, přičemž prostředky je třeba rychle přesunout do reálné ekonomiky prostřednictvím stávajících operačních programů.
No, I just popped in to check up on thingsnot-set not-set
Tyto platformy poskytují tvůrcům politik na úrovni EU, na vnitrostátní i regionální úrovni jedinečnou příležitost sdílet své zkušenosti za účelem dosahování těchto priorit v regionálním kontextu, kde jsou změny nejvíce zřetelné.
To seek is to studyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odběr vzorků by se měl zaměřit na šarže nebo případy, kdy je nejvíce pravděpodobné, že by mohlo dojít ke křížové kontaminaci zakázanými zpracovanými bílkovinami (první šarže následující po přepravě krmiv obsahujících živočišné bílkoviny v této šarži zakázané, technické problémy či změny týkající se výrobních linek, změny ve skladovacích zásobnících nebo silech pro volně ložený materiál).
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
Nejvíc, co pro mě někdo udělal, byl kluk, co zase dělal test na drogy.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro tyto účely je nutné zajistit, aby se od všech investičních podniků sbírala jednotná sada údajů jen s minimálními odchylkami v jednotlivých členských státech s cílem co nejvíce omezit míru odlišnosti informačních povinností podniků vyvíjejících přeshraniční činnost a co nejvíce rozšířit sumu údajů v držení příslušného orgánu, o které se může podělit s dalšími příslušnými orgány.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že zemědělské odvětví je jedním z těch, jež jsou změnou klimatu nejvíce ohroženy, současně je mu však kladeno za vinu poškozování životního prostředí; domnívá se, že adaptační opatření v tomto odvětví musí směřovat ke snížení rizik a zvýšení udržitelnosti z pohledu životního prostředí i pohledu hospodářského;
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
V USA, v žebříčku Billboard 200, měli dokonce dvanáct alb a nejvíce je proslavily písně "I'm Going Home", "Hear Me Calling", "I'd Love To Change the World" a "Love Like a Man".
In section GIWikiMatrix WikiMatrix
Nejvíce upřednostňovanou možností je tedy možnost 4: stanovila by účinnou kontrolu, uložila by pouze jeden kontrolní požadavek navíc a nevytvořila by téměř žádnou dodatečnou administrativní zátěž.
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Sternova zpráva o ekonomických aspektech klimatických změn (říjen #) a zprávy mezivládní komise o změně klimatu ukazují, že důsledky změny klimatu budou nejdříve a nejvíce postiženi nejchudší země a nejchudší lidé
They shall apply these provisions as from # Julyoj4 oj4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.