nejvhodnější oor Engels
nejvhodnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fittest
To vypadá, že naši nejvhodnější poslední noc trochu přežívali, co?
Looks like the fittest did a little surviving last night, huh?
best placed
Takže si vážně myslíš, že škola je teď pro tebe to nejvhodnější místo?
So you really think school is the best place for you right now?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Orgány měly za to, že nejvhodnější třetí zemí s tržním hospodářstvím je pro účely stanovení běžné hodnoty Indonésie (body 49 a 50 původního nařízení).
I' il go with youEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho by při stanovení pravidel pro výběr a provádění nejvhodnějších postupů posuzování shody měla být situace malých a středních podniků zohledněna a povinnost posuzovat shodu požadavků na přístupnost by měla být omezena tak, aby pro malé a střední podniky nepředstavovala nepřiměřenou zátěž.
This is a small community.I' m being carefulnot-set not-set
Komise bude také dále vylepšovat platformu pro řešení sporů on-line, mimo jiné tak, aby platforma lépe odpovídala potřebám uživatelů prostřednictvím poskytování cílenějších informací o právech spotřebitelů a zjednání nápravy, lépe vedla uživatele k nejvhodnějším možnostem nápravy a lépe napomáhala dosažení přímých urovnání.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Eurlex2019 Eurlex2019
Tato metoda se ve smyslu čl. 2 odst. 6 písm. c) základního nařízení považovala za konzervativní, rozumnou a nejvhodnější.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
Je k dispozici soubor vzorových smluv i nástroj, který podle více parametrů napomáhá zvolit nejvhodnější vzorovou smlouvu.
Your kind is persistentEurLex-2 EurLex-2
Vidím, že jsem nepřišel v nejvhodnější dobu
He got Yale right between the eyesopensubtitles2 opensubtitles2
vyzývá členské státy, aby podporovaly rozšířenější využívání médií a nejvhodnějších distribučních kanálů s cílem zvýšit informovanost obyvatelstva, především dospívajících a mladých lidí, o nákaze HIV, způsobech, jimiž se šíří, testech HIV a o takových typech chování, které podporují prevenci
Do you have kids?oj4 oj4
Toto posouzení se sice v právních předpisech přímo nevyžadovalo, ale zároveň nebyla k dispozici žádná jiná analýza s podobnou důkazní hodnotou, jako např. vyčíslitelné informace o povaze potřeb a nejvhodnějším typu finančního nástroje.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeelitreca-2022 elitreca-2022
K tomu může konciliátor použít prostředků, které považuje za nejvhodnější, včetně dotazníků, konferencí, slyšení nebo předložení písemné či jiné dokumentace.
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
Nejvhodnější termín podle MedDRA Inhibice faktoru # Dysgeusie Nauzea
He ain' t heavy, he' s my brother babyEMEA0.3 EMEA0.3
Rozhodnutí Rady je nejvhodnějším nástrojem, neboť může být určeno jednotlivým členským státům.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr dále uvedl, že rozhodnutí, zda je takový orgán, jako University of Cambridge, „veřejným zadavatelem“, je třeba učinit každoročně a za nejvhodnější dobu pro určení způsobu, jímž byl takový orgán financován, je třeba považovat rozpočtový rok, ve kterém bylo dané veřejné výběrové řízení zahájeno (body 40 a 41).
You should also stop the drugs, I never speak anythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
že nejvhodnějším nástrojem pro tento účel je směrnice
With my fingerprints on the guneurlex eurlex
(27) Transparentní akreditace stanovená v nařízení (ES) č. 765/2008 zajišťující nezbytnou míru důvěry v osvědčení o shodě by měla být ze strany vnitrostátních veřejných orgánů v Unii považována za nejvhodnější způsob pro prokázání odborné způsobilosti subjektů posuzování shody.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
Nejvhodnějším subjektem pro provedení takové analýzy je sdružení BEREC, které může čerpat z rozsáhlých kolektivních zkušeností vnitrostátních regulačních orgánů s vymezováním trhů na vnitrostátní úrovni.
He wants to destroy your familyEurLex-2 EurLex-2
Nejvhodnějším nástrojem je směrnice pozměňující současnou směrnici.
You don' t always wear your helmet, do you?EurLex-2 EurLex-2
Vy, lidé, zvolíte sto nejvhodnějších matek.
She was lyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě výsledků těchto pohovorů a zkoušek vytvoří výběrová komise seznam nejvhodnějších uchazečů.
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
Výběr nejvhodnějších stanov pro danou finanční zpravodajskou jednotku je ponechán na příslušných členských státech, finanční zpravodajské jednotky však musí být schopny řádně plnit své povinnosti.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Na základě provedeného posouzení se zdá, že ve většině případů spadají nejvhodnější možnosti pod přístup vydávání pokynů.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že udržitelný rozvoj evropské akvakultury vyžaduje silnější podporu vědeckého výzkumu a technického rozvoje v oblasti chovu nových druhů, zejména těch původních, přičemž je třeba zajistit udržitelné obstarávání krmiva, zabránit únikům, minimalizovat vliv na biologickou rozmanitost a omezit vliv chemických látek a užívání léků, a to rovněž v oblasti vývoje nových nebo podstatně lepších výrobků s cílem umožnit diverzifikaci produkce i nabídky potravin a zvýšit jejich kvalitu a zároveň zajistit větší bezpečnost, pokud jde o životní prostředí; upozorňuje, že přesné znalosti o batymetrii a složení mořského dna mají zásadní význam pro volbu nejvhodnějších lokalit pro rozšíření místního odvětví akvakultury, zhodnocení jejich nosné kapacity a modelování znečištění způsobeného činnostmi akvakultury;
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Možná nepřichází v nejvhodnější dobu vzhledem k finanční krizi, která dostává průmyslový systém pod tlak, a tím způsobuje nepřiměřené lobbování těchto společností v parlamentních skupinách, protože se obávají finančních dopadů této směrnice, jako tomu bylo v případě klimatického a energetického balíčku.
Finally, the charlotte payneEuroparl8 Europarl8
je nutno použít prostředky nebo metody, které se s ohledem na povahu zásilky jeví pro odhalení zakázaných předmětů jako nejvhodnější, a
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEuroParl2021 EuroParl2021
vyzývá k intenzivnějšímu dialogu mezi Komisí a členskými státy ohledně obsahu a druhů co nejvhodnějších a nejúčinnějších strukturálních reforem, jež má Komise navrhnout v doporučeních pro jednotlivé země, přičemž tato doporučení musejí být v souladu se Smlouvou a sekundárním právem a musejí přispět k dosažení střednědobých cílů, a to s ohledem na analýzu nákladů a přínosů, hodnocení orientované na výsledky a dopad na časový rámec;
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.