nekalý oor Engels
nekalý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mean
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že podpora diverzifikačních opatření, rozvoj krátkých dodavatelských řetězců a propagace profesních organizací producentů může přispět ke zvýšení odolnosti tohoto odvětví, které se potýká s problémem nekalých obchodních praktik a rostoucí volatility trhů;
Is this just decoration?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Návrh usnesení o nekalé soutěži v důsledku režimu kabotáže v silniční dopravě (B8-0543/2016) předáno příslušný výbor : EMPL stanovisko : TRAN - Bruno Gollnisch.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionnot-set not-set
vybízí Komisi a Evropskou agenturu pro námořní bezpečnost, aby úzce spolupracovaly s cílem podpořit přijímání pravidel týkajících se provozu přístavů, rybolovu, ochrany mořských ekosystémů a dědictví, znečištění, dálkových kontrolních systémů a družicových systémů pro určování polohy, které mohou být rovněž použity ve třetích zemích, aby se k oceánům přistupovalo udržitelným způsobem a omezily se dopady nekalé hospodářské soutěže na celosvětové úrovni;
Vladimir attacked you, and you defended yourselfnot-set not-set
Kromě toho, jelikož čl. 3 odst. 2 směrnice 2005/29 stanoví, že touto směrnicí není dotčeno smluvní právo, zejména pak pravidla týkající se platnosti, vzniku nebo účinků smlouvy, je třeba dojít k závěru, že zjištění nekalé obchodní praktiky nemá dopad na platnost smlouvy.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
Tyler Barret slíbil Komisi neprůstřelný důkaz nekalých aktivit v Martin / Charles.
Once we get these bad boys inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že afričtí obyvatelé by se měli dozvědět o nekalých a nečestných plánech EU.
Maybe I play with herEuroparl8 Europarl8
6 – Ve smyslu čl. 1 odst. 2 Úmluvy jsou předmětem této ochrany patenty na vynálezy, užité vzory, průmyslové vzory nebo modely, tovární nebo obchodní známky, známky služeb, obchodní jméno a údaje o provenienci zboží nebo označení jeho původu, jakož i potlačování nekalé soutěže.
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Nekalé obchodní praktiky
Look, you don' t get to have whatever you want, Ashleyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kromě případů nutnosti ochrany veřejného zdraví, mohou být taková opatření přijata, pouze pokud jsou oprávněná z důvodu předcházení podvodům nebo ochrany práv průmyslového a obchodního vlastnictví, uvádění provenience, označení místa původu a předcházení nekalé soutěži
Do you believe anything that a lawyer says to you?oj4 oj4
V této souvislosti je záměrem tohoto sdělení přispět ke spravedlivým a udržitelným obchodním vztahům a rovným podmínkám pro účastníky trhu v rámci potravinového řetězce tím, že pomůže omezit škodlivé účinky a případné přeshraniční překážky způsobované nekalými obchodními praktikami, zejména pro malé a střední podniky.
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže celní orgány některé země vyřídily operaci TIR, nemohou již na záručním sdružení požadovat úhradu částek uvedených v čl. 8 odst. 1 a 2, ledaže potvrzení o ukončení operace TIR bylo získáno nekalým nebo podvodným způsobem nebo že k ukončení operace nedošlo.
As you can plainly see, it was bloody awful!EurLex-2 EurLex-2
Jako Evropská unie musíme zajistit životaschopnost tohoto odvětví uvnitř našich hranic a zaručit ochranu našich podniků před nekalou konkurencí a nezákonným obchodem.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEuroparl8 Europarl8
S cílem zajistit vyšší stupeň ochrany mohou členské státy ponechat v platnosti či zavést přísnější pravidla zaměřená na boj proti nekalým obchodním praktikám, než jaká stanoví tato směrnice, pokud jsou taková vnitrostátní pravidla v souladu s pravidly pro fungování vnitřního trhu.
A little what, Miss?Eurlex2019 Eurlex2019
Odůvodnění Je nezbytné, aby se směrnice vztahovala na všechny subjekty v potravinovém řetězci, aby se zabránilo dalšímu rozvoji nekalých obchodních praktik v rámci dodavatelského řetězce a přemístění sídla podniků za účelem obcházení pravidel zakazujících nekalé obchodní praktiky.
You were smilingnot-set not-set
Ustanovení této směrnice nebrání uplatnění ustanovení platných v každém členském státě a týkajících se ochrany průmyslového a obchodního vlastnictví, označení původu, ochranných známek a potírání nekalé soutěže.
turkeythighs,drumsticks, legs, with skinEurLex-2 EurLex-2
21 – Marsland, V., Unfair „Commercial Practices: Stamping out Misleading Packaging“, The regulation of unfair commercial practices under EC Directive 2005/29 – New rules and new techniques, Norfolk 2007, s. 194, poukazuje správně na to, že směrnice 2005/29 bez ohledu na svou orientaci na ochranu spotřebitele uznává skutečnost, že zájmy spotřebitelů a soutěžitelů jsou s ohledem na nekalé soutěžní praktiky shodné a že je ve společném zájmu spotřebitelů a soutěžitelů, aby všichni podnikatelé dodržovali pravidla.
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
Bod 17 „nepravdivé tvrzení, že produkt může vyléčit nemoci, poruchu nebo tělesné postižení“ byl použit ve spojitosti s článkem 6 SNOP k zamezení nekalých praktik například v oblasti kosmetiky.
Process themEurLex-2 EurLex-2
Základním důvodem čl. # odst. # nařízení (EHS) č. # je opravdu skutečnost, že pro stanovení újmy by definice průmyslu neměla být otevřena výrobcům, u nichž je zjištěn vztah s vývozci ve snaze získat úlevy prostřednictvím nekalých obchodních praktik, jelikož tito výrobci se mohli prostřednictvím tohoto vztahu účastnit nebo těžit z dumpingu způsobujícího újmu
Okay, then I' d Iike a roomeurlex eurlex
Druhé riziko pro soutěž je, že maximální nebo doporučené ceny mohou vést k nekalým praktikám mezi dodavateli.
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
Souhlasím se zprávou paní zpravodajky Weilerové a vyjadřuji podporu opatřením zaměřeným na provedení směrnice týkající se nekalých obchodních praktik mezi podnikem a spotřebitelem na vnitřním trhu.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEuroparl8 Europarl8
Článek 2 písm. j) a články 8 a 9 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 musí být vykládány v tom smyslu, že použití takového způsobu uzavírání nebo změny smluv o poskytování telekomunikačních služeb, o který se jedná ve věci v původním řízení, v němž má spotřebitel učinit konečné rozhodnutí o obchodní transakci v přítomnosti kurýra, jenž mu předává vzorovou smlouvu, aniž by se mohl v přítomnosti tohoto kurýra nerušeně seznámit s obsahem této vzorové smlouvy,
She told me that you nice to findEurlex2019 Eurlex2019
„Řízení o předběžné otázce – Nekalé obchodní praktiky – Směrnice 2005/29/ES – Oblast působnosti – Společnost zabývající se vymáháním pohledávek – Spotřebitelský úvěr – Postoupení pohledávky – Povaha právního vztahu mezi touto společností a dlužníkem – Článek 2 písm. c) – Pojem ‚produkt‘ – Kroky za účelem vymáhání pohledávky činěné souběžně s postupem soudního exekutora“
We are stil leading the marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oceňuje činnost EU v rámci boje proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu, který ohrožují populace ryb a nekalým způsobem konkuruje rybářům, kteří svou činnost provádějí v souladu se zákony; oceňuje přínos nařízení o nezákonném, nehlášeném a neregulovaném rybolovu k podpoře udržitelnému rybolovu ve světě; domnívá se, že díky své klíčové úloze předního světového trhu s rybímu produkty je Evropská unie schopna zajistit si podporu ostatních států, včetně zemí, s nimiž uzavřela dohodu o partnerství v odvětví rybolovu, a s mezinárodními subjekty za účelem formulace společného přístupu a vytvoření účinného globálního režimu proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu;
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tzv. „směrnice o nekalých obchodních praktikách“ (6), která zajišťuje, aby spotřebitelé nebyli klamáni nebo vystavováni agresivním obchodním praktikám a aby tvrzení obchodníků v EU byla jasná, správná a prokazatelná.
There have been nearly a million prisonerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vy tušíte... něco nekalého?
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.