někam oor Engels
někam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
somewhere
en
to some place
Někam jdeš tohle odpoledne, ne?
You're going somewhere this afternoon, aren't you?
someplace
Mohl by sis strčit ty hole někam jinam?
Would you please find someplace else to put your clubs?
anywhere
Někam odjedu, jsem tam.
Anywhere I go, I am there.
anyplace
Nikdy nejdeme někam kde by nás mohl někdo vidět.
We never go anyplace where we're gonna be seen by anybody that matters.
somewhere (to some place)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někam jdeš, Waltere?
You got good tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V životě jsem tě neviděl někam jít, když jsi nemusel.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta věc se má tak, že jsme ho někam dali.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, možná bychom ji mohli nasměrovat někam jinam.
Yeah, but it wears off if I fall asleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdeš někam?
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta odporná farmářka, ho určitě musela někam pečlivě ukrýt.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdi někam!
I already askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, přeložení někam do tropů?
She says no boom- boom with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji, že jste mě někam vmáčkl.
We are stil leading the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, dnes je to pět let, co umřela její sestra, takže doufám, že se prostě jen šla někam nehorázně opít, možná šla někam do hotelu nebo tak, aby to nikdo nezjistil.
Just jokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodíš nás někam?
It looks like she is pretty cuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S vším tím héliem v sobě můžeš být rád, že někam neodletíš.
Luckily...... some things doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah ha, nyní se někam dostáváme.
I could fix it for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli smrt někam přišla, tak je tady, chlapče, plíží se za každým rohem.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, že existuje staré pozemské pravidlo, že máš zaklepat, než někam vstoupíš?
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runopensubtitles2 opensubtitles2
Mohl by sis strčit ty hole někam jinam?
I really like you, BeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošlu Jackie a děti prvním letadlem někam pryč.
Are you tired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu prostě někam odletět?
We all shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávaly jste je, holky, někam?
She had on a grey sweater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam můžeme dát koutek pro DJe a bar někam do rohu.
Are you aware of the consequences of this action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JJ někam zavolala.
Let me get my jacketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdeš s ní někam ty?
And waved this dream job goodbye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bychom mohli zase někam zajít jako přátelé.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím si, že se dostaneme někam dál.
Don' t look at me!I' m shooting hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neříkala, že půjde někam jinam?
Don' t you care about your dead dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.