nenárokový oor Engels
nenárokový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discretionary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reálný pokrok rovněž představuje skutečnost, že věřitel má nárok na náhradu nákladů za vymáhání, neboť až doposud mnoho podniků, zvláště malých nebo středně velkých firem, zvolilo raději variantu nenárokovat si úrok z prodlení platby z toho prostého důvodu, že náklady na příslušné postupy by převážily finanční zisky.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEuroparl8 Europarl8
33 Ve věci, ve které byl vydán výše uvedený rozsudek Otto, šlo totiž o restrukturalizační příspěvek poskytovaný ve formě nenárokové dotace horníkům určitého věku, kteří přišli o zaměstnání v návaznosti na restrukturalizaci německého důlního průmyslu, ode dne jejich propuštění až do důchodového věku, přičemž pobírání uvedené dávky bylo slučitelné s výkonem výdělečné činnosti.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
Některé byly „nenárokové“, což znamenalo, že za ně člověk musel platit, ale bylo tu i pár takových, co byly zadara.
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
Na podporu tohoto argumentu se dovolává rozsudku Otte(8), ve kterém Soudní dvůr použil rozlišení mezi dávkou v nezaměstnanosti podle nařízení č. 1408/71 a restrukturalizačním příspěvkem poskytovaným ve formě nenárokové dotace starším horníkům, kteří přišli o zaměstnání v návaznosti na restrukturalizaci německého důlního průmyslu(9), ode dne jejich propuštění až do důchodového věku.
Earl, show the petitioners in, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Kromě financování zařízení státních (příspěvkové organizace, rozpočtové organizace, organizační složky státu) je uplatňováno financování akcí přímo státem podporovaných (zejména účast na významných akcích v zahraničí) a systém nenárokového grantového řízení.
I paid a visit to my schoolteacherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roční odměnou se rozumí nenároková pohyblivá složka odměňování zaměstnance, která může být Bankou přiznána a vyplacena zaměstnanci ve výši zohledňující jeho pracovní výkon v hodnoceném, obvykle ročním, období.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lucie Kalašová: Rada pro zaměstnavatele: Jak neudělat chybu při vyplacení nenárokového bonusu, ekonom.ihned.cz 28.4.2015
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nenároky návrhu jsou následující.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako pohyblivou a nenárokovou složku odměny banka poskytuje roční a mimořádnou odměnu, které jsou závislé na výkonu nejen posuzovaného pracovníka, ale i na činnosti příslušného oddělení a finančních výsledcích banky samotné. V případě mimořádné odměny se zpravidla posuzuje pouze výkon pracovníka nebo příslušného týmu.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozpočtová kompenzace – částka vyjednaná ve Smlouvě o přistoupení jako nenároková platba – bude letos nižší a příští rok má skončit.
Think about it all you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skutečnost, že v zájmu dosažení výsledků je Komise někdy schopna nenárokovat si všechnu slávu jen pro sebe, by neměla být mylně vnímána jako oslabování její role.
Lock on the target!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Návrh usnesení k bodu 10: Rozhodnutí o změně pravidel pro poskytování nenárokových plnění členům dozorčí rady
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dle NSS se o nenárokovou část mzdy jedná v případě, kdy její výše a vůbec faktické poskytnutí závisí až na zvláštním rozhodnutí zaměstnavatele o jejím přiznání (např. schválení odměn určenou osobou apod.).
Steered wheels ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roční odměnou se rozumí nenároková pohyblivá složka odměňování zaměstnance, která může být společností přiznána a vyplacena zaměstnanci ve výši zohledňující jeho pracovní výkon v hodnoceném, obvykle ročním, období.
Drew wasn' t perfectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takto je nutno vyčerpat i mimořádné opravné prostředky, které orgán, jenž o nich rozhoduje, může odmítnout jako nepřípustné z důvodů závisejících na jeho uvážení (tzv. nenárokové mimořádné opravné prostředky, např. dovolání k Nejvyššímu soudu podle § 237 občanského soudního řádu).
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
tento nenárokový jazz pas mohou získat osoby, které dle posouzení provozovatele významně přispívají k rozvoji klubu, kulturnímu či společenskému dění, naplňování humánního poslání kultury či výchově mládeže, rovněž tak jej mohou získat nejvěrnější návštěvníci klubu
When was that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O tuto kompenzaci je třeba se přihlásit do 10 dní od skončení platnosti nabídky a je nenároková.
Perhaps I could come, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pravidla pro poskytování nenárokových plnění členům dozorčí rady
Hang it for a few days and we have a feastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
k bodu 15: Pravidla pro poskytování nenárokových plnění členům výboru pro audit
I' m gonna help a friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.