nenásilí oor Engels
nenásilí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nonviolence
en
philosophy that rejects violence
A proto nás Mahatma prosí o zvolení cesty nenásilí.
And that is why the Mahatma begs us to take the course of nonviolence.
non-violence
Podpořili jsme jeho střední cestu, jeho ochotu účastnit se dialogu a jeho neutuchající oddanost k nenásilí.
We supported his middle way, his willingness to enter into dialogue and his unwavering commitment to non-violence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EHSV zdůrazňuje zásadní úlohu náboženských komunit a jejich společenskou odpovědnost při předcházení radikalismu a vyzývá ke strategičtějšímu zapojení do ochrany norem a hodnot liberální demokracie a k prosazování hodnotově orientovaného mezikulturního dialogu, míru a nenásilí.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zatímco se svět rozpadal do fašismu, násilí a války, Mahátma učil ctnosti pravdy, nenásilí a míru.
I hate it when I' m rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
A udělali to v absolutní oddanosti nenásilí.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withQED QED
Mladý matka a její čtyřletý syn se stali čtvrtou a pátou obětí víkendu MLK, plného násilí v ostrém protikladu k odkazu Martina Luthera Kinga o nenásilí.
That' s not herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní, při 50. výročí povstání ve Lhase, by tedy bylo zcela nepochopitelné. kdyby tento Parlament nezasáhl, nikoli pouze na obrahu dalajlamy a nenásilí, ale také na obranu vlastní pozice a pověsti.
I know these suitesEuroparl8 Europarl8
V obou případech byla strava úzce spojena s myšlenkou nenásilí vůči zvířatům (tzv. Ahimsa v Indii) a byla propagována náboženskými skupinami a filozofy.
Clearly notWikiMatrix WikiMatrix
"Konkrétní ""někdo"", který se potýká s nenásilím, se tedy přihlašuje k vlastní sociální ontologii."
You disobeyed, JerryLiterature Literature
vyzývá Radu a Komisi, aby aktivně povzbuzovaly obránce lidských práv k šíření informací o teorii a praxi nenásilí a snažily se podporovat znalosti a výměnu zkušeností mezi těmito ochránci lidských práv ohledně správných postupů na základě zkušeností přímo z praxe;
I been on the job nearly # years toonot-set not-set
" Nenásilí je největší síla, kterou má lidstvo k dispozici. "
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pravdou je že to lze učinit jen nenásilím.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připomíná egyptské vládě, že jejím úkolem je zajistit bezpečnost všech občanů bez ohledu na jejich politické názory, příslušnost nebo vyznání; trvá na tom, že pouze vybudování skutečně pluralitní společnosti, která bude respektovat rozmanitost názorů a životních stylů může zajistit dlouhodobou stabilitu a bezpečnost v Egyptě, a vyzývá egyptské orgány, aby se zavázaly k dialogu a nenásilí a rovněž ke správě podporující začlenění;
My speCiality is night trainsEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu a Komisi, aby aktivně povzbuzovaly obránce lidských práv k šíření informací o teorii a praxi nenásilí a snažily se podporovat znalosti a výměnu zkušeností mezi těmito ochránci lidských práv ohledně správných postupů na základě zkušeností přímo z praxe
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsoj4 oj4
Tvrdím, že vy ani já nedosáhneme své svobody pomocí nenásilí, trpělivosti a lásky
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto mlčení má těžké následky, protože snižuje šanci že nenásilí se v Palestině může šířit, nebo dokonce přežít.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here,I could be persuadedQED QED
Přestože předseda vlády Manmóhan Singh dalajlamu veřejně označil za „ztělesnění nenásilí“, Indie dala najevo, že jeho politické cíle nepodporuje.
Let me get my jacketNews commentary News commentary
To si žádá konec obležení pásma Gazy Izraelem a izraelské osídlovací politiky a zároveň palestinský závazek k nenásilí a programu budování státu společně s vzájemným respektováním hranic z roku 1967.
You speak when you' re spoken to around hereEuroparl8 Europarl8
Nenásilí nyní začíná pracovat jako setrvačník.
Sir, can you hear me?ted2019 ted2019
Federico Mayor, bývalý generální ředitel UNESCO, pronesl slavnostní výzvu, „aby bylo vytvořeno celosvětové hnutí za kulturu míru a nenásilí“.
You said those eggs need it dark and humid?jw2019 jw2019
vyzývá Komisi a Radu, aby aktivně povzbuzovaly ochránce lidských práv k šíření informací o teorii a praxi nenásilí a snažily se podporovat znalosti a výměnu zkušeností mezi těmito ochránci lidských práv ohledně správných postupů na základě zkušeností přímo z praxe;
Is she a runaway?not-set not-set
EU naléhavě vyzývá všechny palestinské frakce, aby se shodly na společném přístupu založeném na nenásilí a usmíření a aby společně usilovaly o řešení potřeb palestinského obyvatelstva.
Let me aloneConsilium EU Consilium EU
A hned jak se dostal na svobodu zase putuje krajem...... hlásá nenásilí a volá po svobodné Indii
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAopensubtitles2 opensubtitles2
Místokrál souhlasil s vaším propuštěním, když promluvíte za nenásilí
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingopensubtitles2 opensubtitles2
je přesvědčen, že propagace a podpora nenásilí odráží mezinárodní hodnotu, která je vhodným způsobem, jak vnitrostátně hájit a propagovat lidská práva, zejména vzhledem k tomu, že metoda nenásilného řešení přináší skutečné výsledky, pokud jde o předcházení konfliktům a podporu demokracie, právního státu a občanské společnosti ve světě; navrhuje dát nenásilí významnou úlohu a politickou váhu ve vnitřních a vnějších politikách Evropské unie, kdy se podpora dostane těm iniciativám, které mohou udržet a rozvíjet nenásilný a pokojný aktivismus ve světě, včetně šíření praktické pomoci na podporu nenásilných aktivistů a zastánců lidských práv;
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
Žijeme spolu v míru a sloužíme společným hodnotám spolupráce, nenásilí, rovnosti a ekologie.
st part: text as a whole without paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nenásilí je zbraní odvážných. "
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.