nepříznivá kritika oor Engels
nepříznivá kritika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
censure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na nepříznivé kritiky by se mělo zapomenout.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli klidně přijít zezadu a zasypat tě nepříznivou kritikou za tvé umělecké dílo.
I was babbling!Pick me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přece by se křesťan měl ze všech sil snažit o zákonné uznání, aby jeho manželství nebylo vystaveno nepříznivé kritice nebo aby nebylo v očích jiných snižováno.
estimated lean meat content (in percentagejw2019 jw2019
Puccini byl potěšen, jak veřejnost v Paříži přijala jeho dílo i přes nepříznivé komentáře kritiky.
I paid a visit to my schoolteacherWikiMatrix WikiMatrix
Existuje řada případů, kdy jednotlivé postavy či události, o nichž se píše v Bibli, byly kritiky kdysi zavrženy jako ‚nehistorické‘, ale nakonec bylo nad veškerou pochybnost prokázáno, že historické jsou. Tato skutečnost by měla badatele Božího slova chránit před tím, že by nepříznivé kritice připisoval nepatřičnou důležitost.
No, she' s having a baby!jw2019 jw2019
18 Předkládající soud vysvětluje, že skutečnost, že tištěná reklama neuvádí informace týkající se obchodní firmy prodejce, může spotřebitele vést k návštěvě internetové stránky, ačkoli by od bližšího zkoumání nabídky, která je předmětem reklamy, pravděpodobně upustil, kdyby znal totožnost podniku, od něhož nabídka pochází, například v případě nepříznivé kritiky na hodnotících portálech nebo špatných zkušeností, které už tento spotřebitel měl s tímto podnikem.
Very good cheese!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na žádaně autory publikujeme jednu nepříznivou a jednu příznivou kritiku.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto filmy, často dobovými kritiky hodnoceny nepříznivě kvůli jejich srovnávání s Langovou dřívější tvorbou, byly od té doby přehodnoceny a dnes je na ně nahlíženo jako na integrální součást vzniku a vývoje amerického žánrového filmu, obzvláště filmu noir.
What games are you good at?WikiMatrix WikiMatrix
Naopak není-li žaloba na náhradu škody založena na kritice aktu nepříznivě zasahujícího do právního postavení, je naprosto nezávislá na žalobě na neplatnost a žaloba na náhradu škody nemůže být podána bez předchozího napadení sporného zamítavého rozhodnutí před správním orgánem.
And I' m not being paranoiEurLex-2 EurLex-2
Jejich album Black Rose získalo nepříznivé recenze; Cher řekla časopisu Rolling Stone: „Kritici nás napadali a oni vlastně neútočili na nahrávku, napadali mě.
It' s lovely to see youWikiMatrix WikiMatrix
Navzdory všem nepříznivým kritikám v tisku, Adam bral vždy jeho roli komunikátora s publikem vážně.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nepříznivá kritika hry Coltraneova kvinteta z dob, kdy v něm ještě působil Dolphy, měla na samotného kapelníka velký vliv.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhlasím s tím, že nemůžeme přehlížet jisté nepříznivé signály přicházející z Ázerbájdžánu a nezpochybňuji kritiku tamního politického prostředí, ale zároveň mi chybí důrazná kritika Evropského parlamentu současných událostí na Filipínách, kde bylo popraveno 57 politických rukojmích.
Look on the bright sideEuroparl8 Europarl8
Uplatnění tohoto opatření mělo velice nepříznivý dopad na veřejné mínění a vyvolalo vážnou kritiku zejména v souvislosti se zvláštními kategoriemi ptactva, jako jsou ohrožené druhy, plemenné druhy nebo zvířata v zájmovém chovu.
I have the culinary pieceEurLex-2 EurLex-2
Film sklidil nepříznivé reakce kritiky.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slyšeli jsme hlasy, které odsoudily toto rozhodnutí jako opatření, které má nepříznivý dopad na právo na svobodu projevu, a akt, který je výrazem netolerantního postoje ke kritice.
More like his mentorEuroparl8 Europarl8
Nepříznivý vliv průmyslové revoluce na estetickou stránku, a tím i kvalitu výrobků, byl v té době už dlouho oprávněným předmětem kritiky umělců, teoretiků umění i veřejnosti.
Am I a sucker to play with you?WikiMatrix WikiMatrix
Samotná výstava sklidila poměrně nepříznivé kritiky, popisující ji jako selhání pokusu o překlad filmového média do prostoru. Výstava nicméně umožnila setkání umělců, teoretiků, žurnalistů a svědků války proti teroru formou panelových diskuzí (dostupné na youtube) a vydání Průvodce pro přežití v době totálního dozoru, publikace sdružující texty od Hito Steyerl, Jacoba Applebauma, Jill Magid, Dava Eggerse, Trevora Paglena, Poitras samotné a dalších.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Totiž i za předpokladu, že by institut nepřípustnosti z důvodu nedostatku právního zájmu na podání žaloby bylo možné uplatnit samostatně pouze na jeden žalobní důvod, v projednávaném případě třetí a čtvrtý žalobní důvod představují kritiku jednotlivých úvah Komise, které ji vedly k přijetí výroku napadeného rozhodnutí, které nepříznivě zasahuje do právního postavení žalobkyně.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, předmětem kritiky není nově zavedené a pro žalobkyni příznivé ustanovení o odchylce, nýbrž opakovaně potvrzený a pro žalobkyni nepříznivý obecný právní názor Komise, podle kterého zálohy vyplácené vnitrostátními orgány v zásadě – a tedy také po 19. únoru 2003 – nejsou způsobilé.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
38 Je však třeba upřesnit, že i když je neměnnost předmětu a důvodu sporu ve stížnosti a žalobě nezbytná k umožnění smírného urovnání sporů tím, že OOJ je již od stadia stížnosti informována o kritice dotčené osoby, výklad těchto pojmů nemůže vést k omezení možností dotčené osoby účinně napadnout rozhodnutí, které nepříznivě zasahuje do jejího právního postavení (viz rozsudek ze dne 25. října 2013, Komise v. Moschonaki, T‐476/11 P, EU:T:2013:557, bod 83).
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
Tyto filmy, často dobovými kritiky hodnoceny nepříznivě kvůli jejich srovnávání s Langovou dřívější tvorbou, byly od té doby přehodnoceny a dnes je na ně nahlíženo jako na integrální součást vzniku a vývoje amerického žánrového filmu, obzvláště filmu noir.
I could say the same thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto filmy, často dobovými kritiky hodnoceny nepříznivě kvůli jejich srovnávání s Langovou dřívější tvorbou, byly od té doby přehodnoceny a dnes je na ně nahlíženo jako na integrální součást vzniku a vývoje amerického žánrového filmu, obzvláště filmu noir.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.