nepotrestaný oor Engels
nepotrestaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unpunished
Nemohu dovolit, aby přímý útok proti nám zůstal nepotrestaný.
I can't allow a direct attack against us go unpunished.
unavenged
scot-free
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vyzývá vlády a veřejné orgány po celém světě, aby ukončily zejména kulturu nepotrestaného násilí proti novinářům a vyšetřovaly a potrestaly ty, kteří jsou odpovědní za útoky na novináře z povolání a aby přijaly nezbytná opatření, která novinářům umožní nadále občanům poskytovat podstatné vědomosti a objektivní informace, které pocházejí ze svobodného a nezávislého tisku
Why did you abandon us?oj4 oj4
A víš, proč si musím být jist, že její smrt nezůstane nepotrestaná?
It’ s just that nobody’ s been talking to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská unie musí rozhodně pokračovat v politice, kterou započala počátkem roku 2005 po zuřivých a dodnes nepotrestaných represáliích v Andijane, při nichž podle OBSE a organizace Human Rights Watch zemřelo 500 až 1 000 osob.
Well, I am worriedEuroparl8 Europarl8
Určitě se mnou budete souhlasit, že nemůžu nechat váš přečin nepotrestaný, jestli chceme i nadále spolu žít ve vzájemném respektu
That doesn' t matteropensubtitles2 opensubtitles2
Rayetso říká, že žádný prohřešek nezůstane nepotrestaný.
She just locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Nepotrestané znásilnění mladé dívky v Indii
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
Nepotrestaná vražda.
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle zásady univerzální spravedlnosti není možné, aby zločiny proti lidskosti zůstávaly nepotrestané, a státy jsou podle této zásady nuceny soudit osoby odpovědné za takovéto zločiny.
The autopsies rate it at # % purenot-set not-set
Určitě se mnou budete souhlasit, že nemůžu nechat váš přečin nepotrestaný, jestli chceme i nadále spolu žít ve vzájemném respektu
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itopensubtitles2 opensubtitles2
Taky nespím kvůli nepotrestaným.
Do you believe that we can change the future?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný dobrý skutek nezůstane nepotrestaný?
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahm Tak to nemůže nechat nepotrestané.
Lobie, are you getting rowdy again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych ji nechal nepotrestanou tak by tu za pár dní vypukla anarchie.
And I' m going home to sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to, co se nám stalo, nenechají nepotrestané.
We all shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme tvé činny nechat nepotrestané.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty smrti nemůžou být nepotrestané.
I' m just getting a screwdriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak je vidět ze Žalmu 73:10, 11, že Azaf nebyl jediný, kdo byl nepříznivě ovlivněn, když viděl nepotrestané zlo?
Hertzel, what are you doing?jw2019 jw2019
Lze si skutečně představovat, že domovina „rudého teroru“ s bezpočtem nepotrestaných zločinů ze sovětské éry, potřísněná krví od Litvy až po Kavkaz, poskytne spolehlivou pomoc ve snaze zabránit Íránu a Severní Koreji v ohrožování světa?
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!News commentary News commentary
Tyhle ženy... jejich rodiny si po zbytek jejich života budou myslet, že vrah je někde venku, nepotrestaný
The sooner the better.To put an end to the reportsopensubtitles2 opensubtitles2
„Pojmenovat dítě nežádoucím jménem je zanedbatelné... ovšem nepotrestaná drzost může vést k rebelii.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Literature Literature
vyzývá vlády a veřejné orgány po celém světě, aby ukončily zejména kulturu nepotrestaného násilí proti novinářům a vyšetřovaly a potrestaly ty, kteří jsou odpovědní za útoky na novináře z povolání a aby přijaly nezbytná opatření, která novinářům umožní nadále občanům poskytovat podstatné vědomosti a objektivní informace, které pocházejí ze svobodného a nezávislého tisku.
God, give me patiencenot-set not-set
Řím v žádném případě nenechá tento čin nepotrestaný a vede z toho jen jediná cesta.
You help my world evolveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzít někomu život není věc, jež může zůstat nepotrestaná.
And Saro is a manLiterature Literature
Pokud by se braly v úvahu i ty četné krádeže, které nejsou ohlášeny, procento nepotrestaných zločinů by bylo ještě vyšší.
But everybody kills themselves in Scandinaviajw2019 jw2019
Konec konců, jaký smysl mají přísné právní předpisy na ochranu mladistvých, jestliže nejsou dodržovány a trestné činy zůstávají nepotrestané?
There, things are morelimitedEuroparl8 Europarl8
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.