nepotvrdit oor Engels
nepotvrdit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unapprove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrušení rozhodnutí nepotvrdit žalobkyni ve funkci vedoucí oddělení a návrh na náhradu majetkové a nemajetkové újmy, která jí byla údajně způsobena.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurLex-2 EurLex-2
(iii) jakéhokoli rozhodnutí nepotvrdit jmenování zaměstnance, který je ve zkušebním období.
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
EHSV upozorňuje na rozpor v tom, že se EU snaží nepotvrdit zjištění Výboru pro dohled nad dodržováním Aarhuské úmluvy a současně opakuje svoji podporu úmluvy.
AK- #, the very best there isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nepotvrdit restrukturalizační plán; nebo
Uh, everybody' s been so attentiveEurlex2019 Eurlex2019
Pokud má Komise v úmyslu nepotvrdit návrh regulačních technických norem nebo je potvrdit zčásti nebo se změnami, zašle návrh zpět orgánu ESMA a navrhne odůvodněné změny.
Everything went as plannednot-set not-set
Takže teď, když jsme se setkali, proč formálně nepotvrdit naši dohodu?
Where' s Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) nepotvrdit restrukturalizační plán; nebo
What do you do?not-set not-set
Předmětem těchto dvou rozhodnutí je ‚nepotvrdit jmenování zaměstnance, který je ve zkušební době‘, ve smyslu tohoto ustanovení.
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
iii) jakéhokoli rozhodnutí nepotvrdit jmenování zaměstnance, který je ve zkušebním období.“
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
Ale pak, najednou, tenhle Zuman, získá obnovení řízení, protože z ničeho nic, hlavní svědek proti němu, tahle Floria Stenzelová, začne tvrdit, že ji Flynn přinutil nepotvrdit Rickovo alibi.
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soud zrušil rozhodnutí této sněmovny ze dne 24. května nepotvrdit můj mandát v důsledku prohlášení vnitrostátních orgánů a Evropskému parlamentu bylo nařízeno uhradit náklady.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEuroparl8 Europarl8
V této souvislosti je nicméně třeba poznamenat, že není důvod nepotvrdit to, co bylo uvedeno Soudním dvorem v rozsudku Schröder, a že zjistí-li předkládající soud, že závazek platit soukromou vyživovací rentu vyplývá z převodu majetku, který vytváří příjem, nebo je od něj odvozený či má v něm původ, výdaj týkající se splnění tohoto závazku představuje výdaj přímo související s provozem tohoto majetku(41).
We' re going to get you out of hereEurLex-2 EurLex-2
Návrh na zrušení rozhodnutí nepotvrdit žalobkyni v její funkci vedoucí oddělení, jakož i návrh na náhradu údajně utrpěné majetkové a nemajetkové újmy společně s úroky.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
Pro přehlednost shrneme příznaky mnohočetného myelomu do 5 bodů, z nichž každý je důvodem k vyšetření s cílem potvrdit či nepotvrdit maligní původ potíží (nepotvrzení se nerovná vyloučení).
I don' t always tell it in detailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě, že se rozhodnete rezervaci nepotvrdit, naúčtujeme vám malý poplatek.
Well, there' s no face.So?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě doručené výzvy je Kupující oprávněn buď odpovídající část Sběratelského plánu potvrdit, nebo nepotvrdit.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prodávající si vyhrazuje právo nepotvrdit Objednávku nebo její část v případě, že se Zboží již nevyrábí, nedodává nebo je již vyprodáno, popřípadě existuje jiný relevantní důvod, pro který po Prodávajícím nelze spravedlivě požadovat potvrzení Objednávky, a to například z důvodu porušení dříve uzavřených Smluv mezi Prodávajícím a konkrétním Kupujícím.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prodávající si vyhrazuje právo nepotvrdit Objednávku nebo její část v případě, že se Zboží již nevyrábí, nedodává nebo je již vyprodáno, popřípadě existuje jiný relevantní důvod, pro který po Prodávajícím nelze spravedlivě požadovat potvrzení Objednávky, a to například z důvodu porušení dříve uzavřených Smluv mezi Prodávajícím a konkrétním Kupujícím.
She' s making that upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě doručené výzvy je Kupující oprávněn buď odpovídající část Sběratelského plánu potvrdit, nebo nepotvrdit.
He' s swaIlowed part of his tongueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11. konstatuje, že byly podány dvě stížnosti podle čl. 90 odst. 2 služebního řádu (21. prosince 2016 a 8. března 2017) proti rozhodnutí orgánu oprávněného k jmenování ukončit smlouvu ve zkušební době a nepotvrdit smlouvu na konci zkušební doby; požaduje od výkonného ředitele další informace za současného respektování pravidel na ochranu údajů;
Well, maybe that will teach youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě doručené výzvy je Kupující oprávněn buď odpovídající část Sběratelského plánu potvrdit, nebo nepotvrdit.
I' il stay with her, JackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prodávající si vyhrazuje v následujících případech právo nepotvrdit objednávku či její část, anebo odstoupit od již potvrzené objednávky:
If I don' t see you, I mighttell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.