nepoužitelný oor Engels
nepoužitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unusable
en
not usable
Co se stane, až ten druhý výtah bude nepoužitelný?
What are you going to do when the other lift unusable?
inapplicable
Jedná se o případy, ve kterých se doklad o původu považuje za nepoužitelný, kromě jiného z těchto důvodů
This covers cases in which the proof of origin is considered inapplicable, inter alia for the following reasons
useless
Počítačový odhad pravděpodobnosti je nepoužitelný kvůli nedostatečným údajům.
Computer probability projections are useless due to insufficient data.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unserviceable · unuseable · unsuitable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci svého jedenáctého důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatel Soudu vytýká, že se dopustil nesprávného právního posouzení, když uvedl, že CPEM mělo za to, že Průvodce vedoucího projektu je nepoužitelný, a když zamítl jeho argumenty v tomto ohledu, zatímco ve skutečnosti CPEM nepovažovalo Průvodce za nepoužitelného, ale pouze namítalo existenci několika různých verzí vedoucí k právní nejistotě a k porušení práva na kontradiktorní řízení
But I don' t want you explaining nothing to meoj4 oj4
28 Tyto dva podniky před tímto soudem uplatnily, že podmínky umožňující mít za to, že směrnice 93/36 je nepoužitelná, nebyly v dotčeném případě splněny.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
Nepoužitelné elektrické akumulátory
do we have an arrangement?oj4 oj4
Výjimka má formu rozhodnutí, kterým Komise prohlašuje článek # nařízení (EHS) č. #, čl. # odst. # Smlouvy o ES nebo čl. # odst. # Dohody o EHP za nepoužitelné pro dohody uvedené v rozhodnutí
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beeurlex eurlex
Nepoužitelní blbci!
Guilty on counts three and fouropensubtitles2 opensubtitles2
Navrhuji, aby Soudní dvůr, v případě, že bude směrnice 83/183 shledána nepoužitelnou, podpůrně zodpověděl druhou a třetí otázku položenou Hoge Raad v tom smyslu, že pokud má fyzická osoba určitý majetek v plném rozsahu k dispozici a ke svému výlučnému užívání, včetně osobního užívání, s kupním právem výslovně přiznaným zaměstnavatelem a vlastníkem uvedeného majetku v době jeho předání, má se za to, že dotčená osoba má takový majetek v držení ve smyslu článku 3 nařízení č.
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
podle článku 277 SFEU prohlásil následující ustanovení nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí, prováděcího nařízení a nařízení v přenesené pravomoci za nepoužitelná:
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;EuroParl2021 EuroParl2021
určit, že čl. 7 odst. 2 písm. d) nařízení Rady č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu je nepoužitelný, shledá-li Soud, že čl. 7 odst. 2 písm. d) nařízení je ve skutečnosti donucující povahy;
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
Komise považuje podpůrná opatření uvedená v 56. bodě odůvodnění za opatření, která byla poskytnuta před přistoupením Polska k Unii, a jako taková za nepoužitelná po přistoupení.
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
Kromě odvolání se na znění článku 122 nařízení o ochranné známce č. 207/2009, který je v projednávaném případě nepoužitelný (viz bod 55 výše), a na obsoletní judikaturu vyplývající z usnesení infeurope v. Komise (bod 40 výše), se OHIM neopírá o žádný právní základ, pokud jde o takové omezení práva žalobkyň na účinnou soudní ochranu ve smyslu článku 47 Listiny základních práv Evropské unie (Úř. věst. 2010, C 83, s.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
To je nepoužitelný.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto výkladové pravidlo platí tím spíše, pokud ustanovení upravující výjimku, jako je čl. 4 odst. 2b nařízení č. 1408/71, vede dokonce k tomu, že nařízení je v plném rozsahu nepoužitelné.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
Z indických ovcí jemnovlnných plemen, předčiněné tříslem, též určitým způsobem upravené, avšak zjevně nepoužitelné pro bezprostřední výrobu koženého zboží
Only we know, Chuckoj4 oj4
Články a baterie na bázi oxidu rtuťnatého (kromě nepoužitelných)
Planning obligations for the transport of animalsEurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho, pokud paralelní sítě dohod, které obsahují podobná vertikální omezení, pokrývají více než 50 % daného trhu, může Komise přijmout nařízení, kterým se bloková výjimka s ohledem na tato omezení prohlásí za nepoužitelnou pro daný trh.
Isn' t she just the best?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výše uvedené zásadě konformního výkladu je třeba předtím, než bude dána krajní odpověď, a sice prohlášení vnitrostátního práva nepoužitelným, přezkoumat, zda je namístě přiznat ustanovením HWG navzdory jejich obsahu význam, který je přiblíží směrnici 2001/83.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
zveřejnění záměru přijmout rozhodnutí, které prohlásí článek 53 nebo 54 za nepoužitelný, nebo zveřejnění záměru přijmout rozhodnutí, na jehož základě se závazky navržené podniky stanou pro tyto podniky závazné.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
Sledování identit uživatelů nám neumožní přistihnout a zastavit delikventy a přitom to promění internet v nepoužitelnou věc.
Some had reservationsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto je vysoce nepoužitelné kategorizační schéma.
What am I supposed to do?ted2019 ted2019
vzhledem k tomu, že podle UNICEF se zcela přerušilo vzdělávání 2 milionů dětí; vzhledem k tomu, že podle úřadu OCHA je v současnosti více než 1 700 škol nepoužitelných, neboť byly poškozeny při konfliktu, slouží k ubytování vnitřně vysídlených osob nebo jsou okupovány ozbrojenými skupinami; vzhledem k tomu, že jsou zaznamenávány případy náboru a využívání dětí k boji nebo vykonávání vojenských povinností; vzhledem k tomu, že tisíce učitelů, kteří nedostali více než rok plat, bylo nuceno opustit svou práci a najít si jiný zdroj obživy; vzhledem k tomu, že v důsledku zničení klíčové infrastruktury je i to malé procento škol, které ještě fungují, dostupné jen s obtížemi;
Get out of here or I' il call policeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nepoužitelné (EDUCSTAT = 2, 9, nevyplněno)
But you still need to come with meEurLex-2 EurLex-2
Neučinil tak však, nýbrž prohlásil vnitrostátním ustanovením § 310 BGB pouze zákazy klauzulí normované v § 308 a § 309 BGB bez možnosti posouzení za nepoužitelné.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurLex-2 EurLex-2
Mimoto rozhodl, že čl. 5 odst. 3 první odrážka směrnice 69/335 byl v době, kdy nastal skutkový stav původního řízení, nepoužitelný.
Yeah.We' re partners for lifeEurLex-2 EurLex-2
63 Článek 20 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2010/413 a čl. 23 odst. 2 písm. d) nařízení č. 267/2012 jsou tedy podle tvrzení žalobkyně obzvláště vágní, což znamená, že jsou protiprávní, a musí být tedy na základě článku 277 SFEU určeno, že jsou nepoužitelné.
So you knew Lola was the father of my son tooEurLex-2 EurLex-2
podpůrně, zrušil výše uvedené sporné rozhodnutí a podle článku 277 SFEU určil, že nařízení Komise v přenesené pravomoci 2015/63 (dále jen „nařízení v přenesené pravomoci“) (1) je částečně nebo plně nepoužitelné;
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.