nepoužitelně oor Engels
nepoužitelně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unusably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci svého jedenáctého důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatel Soudu vytýká, že se dopustil nesprávného právního posouzení, když uvedl, že CPEM mělo za to, že Průvodce vedoucího projektu je nepoužitelný, a když zamítl jeho argumenty v tomto ohledu, zatímco ve skutečnosti CPEM nepovažovalo Průvodce za nepoužitelného, ale pouze namítalo existenci několika různých verzí vedoucí k právní nejistotě a k porušení práva na kontradiktorní řízení
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?oj4 oj4
28 Tyto dva podniky před tímto soudem uplatnily, že podmínky umožňující mít za to, že směrnice 93/36 je nepoužitelná, nebyly v dotčeném případě splněny.
Okay, gentlemenEurLex-2 EurLex-2
Nepoužitelné elektrické akumulátory
Here' s to the girls who just watchoj4 oj4
Výjimka má formu rozhodnutí, kterým Komise prohlašuje článek # nařízení (EHS) č. #, čl. # odst. # Smlouvy o ES nebo čl. # odst. # Dohody o EHP za nepoužitelné pro dohody uvedené v rozhodnutí
We can do thiseurlex eurlex
Nepoužitelní blbci!
She' s playing the hookeropensubtitles2 opensubtitles2
Navrhuji, aby Soudní dvůr, v případě, že bude směrnice 83/183 shledána nepoužitelnou, podpůrně zodpověděl druhou a třetí otázku položenou Hoge Raad v tom smyslu, že pokud má fyzická osoba určitý majetek v plném rozsahu k dispozici a ke svému výlučnému užívání, včetně osobního užívání, s kupním právem výslovně přiznaným zaměstnavatelem a vlastníkem uvedeného majetku v době jeho předání, má se za to, že dotčená osoba má takový majetek v držení ve smyslu článku 3 nařízení č.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
podle článku 277 SFEU prohlásil následující ustanovení nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí, prováděcího nařízení a nařízení v přenesené pravomoci za nepoužitelná:
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEuroParl2021 EuroParl2021
určit, že čl. 7 odst. 2 písm. d) nařízení Rady č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu je nepoužitelný, shledá-li Soud, že čl. 7 odst. 2 písm. d) nařízení je ve skutečnosti donucující povahy;
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
Komise považuje podpůrná opatření uvedená v 56. bodě odůvodnění za opatření, která byla poskytnuta před přistoupením Polska k Unii, a jako taková za nepoužitelná po přistoupení.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
Kromě odvolání se na znění článku 122 nařízení o ochranné známce č. 207/2009, který je v projednávaném případě nepoužitelný (viz bod 55 výše), a na obsoletní judikaturu vyplývající z usnesení infeurope v. Komise (bod 40 výše), se OHIM neopírá o žádný právní základ, pokud jde o takové omezení práva žalobkyň na účinnou soudní ochranu ve smyslu článku 47 Listiny základních práv Evropské unie (Úř. věst. 2010, C 83, s.
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
To je nepoužitelný.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto výkladové pravidlo platí tím spíše, pokud ustanovení upravující výjimku, jako je čl. 4 odst. 2b nařízení č. 1408/71, vede dokonce k tomu, že nařízení je v plném rozsahu nepoužitelné.
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurLex-2 EurLex-2
Z indických ovcí jemnovlnných plemen, předčiněné tříslem, též určitým způsobem upravené, avšak zjevně nepoužitelné pro bezprostřední výrobu koženého zboží
Either that or take a busoj4 oj4
Články a baterie na bázi oxidu rtuťnatého (kromě nepoužitelných)
box (Box #) with one of the following wordsEurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho, pokud paralelní sítě dohod, které obsahují podobná vertikální omezení, pokrývají více než 50 % daného trhu, může Komise přijmout nařízení, kterým se bloková výjimka s ohledem na tato omezení prohlásí za nepoužitelnou pro daný trh.
I haven' t seen her since the warEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výše uvedené zásadě konformního výkladu je třeba předtím, než bude dána krajní odpověď, a sice prohlášení vnitrostátního práva nepoužitelným, přezkoumat, zda je namístě přiznat ustanovením HWG navzdory jejich obsahu význam, který je přiblíží směrnici 2001/83.
How nice for youEurLex-2 EurLex-2
zveřejnění záměru přijmout rozhodnutí, které prohlásí článek 53 nebo 54 za nepoužitelný, nebo zveřejnění záměru přijmout rozhodnutí, na jehož základě se závazky navržené podniky stanou pro tyto podniky závazné.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
Sledování identit uživatelů nám neumožní přistihnout a zastavit delikventy a přitom to promění internet v nepoužitelnou věc.
While parading around in swimsuitsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto je vysoce nepoužitelné kategorizační schéma.
And in his second floor studyted2019 ted2019
vzhledem k tomu, že podle UNICEF se zcela přerušilo vzdělávání 2 milionů dětí; vzhledem k tomu, že podle úřadu OCHA je v současnosti více než 1 700 škol nepoužitelných, neboť byly poškozeny při konfliktu, slouží k ubytování vnitřně vysídlených osob nebo jsou okupovány ozbrojenými skupinami; vzhledem k tomu, že jsou zaznamenávány případy náboru a využívání dětí k boji nebo vykonávání vojenských povinností; vzhledem k tomu, že tisíce učitelů, kteří nedostali více než rok plat, bylo nuceno opustit svou práci a najít si jiný zdroj obživy; vzhledem k tomu, že v důsledku zničení klíčové infrastruktury je i to malé procento škol, které ještě fungují, dostupné jen s obtížemi;
Find the willEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nepoužitelné (EDUCSTAT = 2, 9, nevyplněno)
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
Neučinil tak však, nýbrž prohlásil vnitrostátním ustanovením § 310 BGB pouze zákazy klauzulí normované v § 308 a § 309 BGB bez možnosti posouzení za nepoužitelné.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
Mimoto rozhodl, že čl. 5 odst. 3 první odrážka směrnice 69/335 byl v době, kdy nastal skutkový stav původního řízení, nepoužitelný.
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
63 Článek 20 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2010/413 a čl. 23 odst. 2 písm. d) nařízení č. 267/2012 jsou tedy podle tvrzení žalobkyně obzvláště vágní, což znamená, že jsou protiprávní, a musí být tedy na základě článku 277 SFEU určeno, že jsou nepoužitelné.
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
podpůrně, zrušil výše uvedené sporné rozhodnutí a podle článku 277 SFEU určil, že nařízení Komise v přenesené pravomoci 2015/63 (dále jen „nařízení v přenesené pravomoci“) (1) je částečně nebo plně nepoužitelné;
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.