potvrdit souhlas
accept
nepotvrdil oor Engels
nepotvrdil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unapproved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příslušný orgán domovského členského státu vyrozumí žadatele ve lhůtách stanovených v čl. 4c odst. 1 a čl. 4d odst. 1 směrnice 2005/36/ES o nutnosti předložit ověřenou kopii, pouze pokud příslušný vnitrostátní orgán v domovském členském státě nebo příslušný orgán či jiný odpovědný vnitrostátní orgán v jiném členském státě nepotvrdil platnost a pravost požadovaného dokladu ověřovacími postupy podle článku 14 tohoto nařízení a pokud jsou tyto ověřené kopie požadovány hostitelským členským státem podle odstavce 2 tohoto článku.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EuroParl2021 EuroParl2021
Směrnice #/#/ES, pracovní dokument útvarů Komise a společné prohlášení Komise a Rady uvedené výše nikdy nepotvrdily neexistenci neslučitelné státní podpory
Our forward shields are down!oj4 oj4
O možnosti č. 1 i), spočívající v zaznamenávání emisí pouze z motoru, a následně o možnosti č. 3 i), spočívající ve stanovení mezních hodnot emisí pouze z motoru, by se uvažovalo dále, pouze pokud by se nepotvrdila schůdnost simulačního nástroje VECTO.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
Účetní dosud formálně nepotvrdil platnost účetních systémů, protože některé související procesy ještě nebyly formálně definovány.
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
Šetření trhu rovněž nepotvrdilo zjištění, že se velké společnosti skutečně pokoušejí systematičtěji takovéto informace získat
Talked all nightoj4 oj4
Ne, nepotvrdili.
All you did was eat, sleep and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že Allianz toto odstoupení výslovně nepotvrdila, MJ i NI nyní žádají o vrácení veškerého pojistného mimo náklady na krytí rizik, které zaplatili, spolu s úroky.
Wait and seeEurlex2019 Eurlex2019
Šetření však tato tvrzení nepotvrdilo.
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
Určit, že Španělské království tím, že ve stanovených lhůtách nepřijalo veškerá opatření nezbytná k navrácení od hlavního příjemce, společnosti Telecom Castilla-La Mancha S.A., státní podpory prohlášení za protiprávní a neslučitelnou s vnitřním trhem v článku 1 rozhodnutí Komise (EU) 2016/1385 ze dne 1. října 2014 o státní podpoře SA.27408 (C 24/10) (ex NN 37/10, ex CP 19/09) poskytnuté orgány autonomní oblasti Kastilie-La Mancha na zavedení digitálního pozemního televizního vysílání ve vzdálených a méně urbanizovaných oblastech autonomní oblasti Kastilie-La Mancha (1), a tím, že nepotvrdilo zrušení všech plateb uvedené podpory a neoznámilo Komisi ve stanovené lhůtě opatření přijatá za účelem vyhovění danému rozhodnutí, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 288 čtvrtého odstavce SFEU, a z článků 3 a 4 uvedeného rozhodnutí; a
Just tell Gissen that I need those prints really quickEurlex2019 Eurlex2019
Pokud by některý členský stát jejich přijetí do tohoto data písemně nepotvrdil, Komise by předpokládala, že uvedený členský stát přijímá tyto návrhy, pokud by však tento členský stát písemně nevyjádřil svůj nesouhlas.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Je třeba jasně stanovit, že Komise při zveřejnění konečných informací pouze citovala tvrzení žadatele a nijak ho nepotvrdila
[ To be completed nationally ]oj4 oj4
Tři z pěti podílníků společnosti WestLB však dosud pozměněný plán oficiálně nepotvrdili.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Ani jsem to nepotvrdila.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco první studie u okultního onemocnění ukázala částečnou účinnost, druhá studie to nepotvrdila a přínos přípravku Visudyne u okultní subfoveolární chorioidální neovaskularizace nebyl prokázán
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEMEA0.3 EMEA0.3
V tomto směru mám za to, že Tribunál svým posouzením pouze nepotvrdil rozhodnutí senátu.
That' s what myEurLex-2 EurLex-2
To slyším pořád, ale nikdy se to nepotvrdilo.
My balls are still attachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho VVSZ uvedl, že nejnovější vědecké poznatky nepotvrdily předpokládaný lokálně anestetický účinek polidokanolu.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
16 Co se týče otázky, zda, pokud jde o přípravné akty, může být soudní žaloba v počáteční fázi považována za slučitelnou se systémem procesních prostředků stanoveným Smlouvou za výjimečných okolností, kdy se jedná o opatření, která postrádají dokonce jakékoli zdání legality, uváděné zejména v bodě 23 výše uvedeného rozsudku IBM v. Komise, Soud v bodě 88 napadeného rozsudku poukázal na to, že soudy Společenství nikdy nepotvrdily možnost výjimečně provádět takový přezkum přípravných aktů nebo jiných aktů postrádajících právní účinky.
And a detonator in her handEurLex-2 EurLex-2
Avšak skutečnosti zjištěné během šetření toto tvrzení nepotvrdily, jak je uvedeno ve 140. bodě odůvodnění, a tento argument byl proto zamítnut.
pounds and fallingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepotvrdil, že je to Ahktar.
Cold, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solvay účast žalobkyně na této schůzce nepotvrdila.
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
Šetření tato tvrzení nepotvrdilo.
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
Ale šéf ještě nepotvrdil, že chce GAZE prodat.
Be right back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jsem nepotvrdila, že je dobrým kandidátem.
And if you should fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsou-li oznámení či žádost dosud vyřízeny a v případě, že oznamovatel nebo žadatel nepotvrdil zeměpisnou působnost svého původního oznámení nebo žádosti do 30 dní poté, co byl o požadavku uvedeném v odstavci 1 tohoto článku informován, zeměpisná působnost oznámení nebo žádosti se odpovídajícím způsobem upraví.
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.