partner mající potřebné znalosti
knowledge partner
nepotřebný oor Engels
nepotřebný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unnecessary
en
not necessary
Počkat, nesnaží se náš prezident zastavit nepotřebné lékařské testy?
Wait, isn't our president trying to stop unnecessary medical tests?
useless
No, když je to nepotřebné, tak proč si tady?
Well, if it's so useless, why are you here?
good-for-nothing
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
idle · unless · unneeded · unusable · needless · redundant · futile · pointless · unwanted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Po dokončení veškeré údržby musí být provedeno obecné ověření, že v letadle nebo letadlovém celku nezůstalo žádné nářadí, vybavení a jakékoliv další nepotřebné části a materiál a že všechny sejmuté přístupové panely byly namontovány zpět.
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
To vypadá nepotřebně?
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže – Kritéria posouzení – Posouzení v závislosti na hospodářském a právním kontextu – Protisoutěžní cíl činící nepotřebným důkaz o protisoutěžních účincích
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
podporuje cíl Komise zlepšit kvalitu právních předpisů Společenství a snížit legislativní zátěž tím, že mimo jiné zruší nepotřebné právní předpisy EU, které brzdí růst a brání inovacím; zdůrazňuje, že v řadě oblastí je třeba ještě většího úsilí, aby se zajistilo, že právní předpisy pro vnitřní trh přinesou maximální hospodářský prospěch;
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agonot-set not-set
Komise reviduje předpisy EU týkající se přístupu na trh se silniční nákladní dopravou a pronajatými vozidly 43 s cílem zajistit patřičné rovné podmínky pro podnikatele v dopravě, snížit počet nepotřebných jízd prázdných vozidel, zlepšit srozumitelnost pravidel, aby se umírnila roztříštěnost trhu, a zajistit jejich účinnější prosazování.
Hello- I fucking hear youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
škrtneme nepotřebné výdaje
Identification of the commoditiesjw2019 jw2019
A když tu bude i potom nepotřebná, upečte si jí, uvařte, dělejte si s ní co chcete
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde konkrétněji o požadavek spočívající v dodržování mzdových a pracovních podmínek v Rakousku, tento je nepotřebný, neboť byl zohledněn již při kontrole zavedené v této oblasti AVRAG za účelem provedení směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/71/ES ze dne 16. prosince 1996 o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb(11).
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
Aby zařízení fungovalo správně, je třeba uvolnit místo v úložišti (například smazáním nepotřebných souborů a vymazáním dat v mezipaměti).
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and theresupport.google support.google
Nepotřebný pitomec!
How long have you been here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pro zamezení nepotřebné duplicity by zaměstnavatel měl mít možnost v souladu s vnitrostátními zvyklostmi kombinovat dokumenty, části dokumentů nebo dalších odpovídajících zpráv vyhotovovaných podle ostatních právních předpisů Společenství a vypracovat tak jediný dokument
Give them strength of mind and body!eurlex eurlex
Je tam odklizená jako nějaká nepotřebná věc.
You don' t hide from these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SWT je relativně jednodušší než Swing, bez "nepotřebných" (pro průměrného vývojáře) nadstandardních funkcí.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixWikiMatrix WikiMatrix
Plán restrukturalizace předpokládá, že vlastní příspěvek na uhrazení nákladů restrukturalizace loděnice v Gdaňsku bude pocházet z těchto zdrojů: navýšení kapitálu společností ISD Polska (305 miliónů PLN), prodej a pronájem nepotřebných aktiv ([...] miliónů PLN) a externí financování za tržních podmínek, tj. bankovní úvěry ([...] miliónů PLN).
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
Můžeme si zjednodušit život například tím, že se přestěhujeme do menšího bytu nebo že se zbavíme některých nepotřebných věcí? (Matouš 6:22)
take a breath and calm downjw2019 jw2019
Počkat, nesnaží se náš prezident zastavit nepotřebné lékařské testy?
Never found out why you left himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reverende Runte, nemusím vám říkat, že po poslední tragédii rodiny... je vaše služba vychovatele nepotřebná.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To stejné staré nudné, nepotřebnou čepici!
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dvou katastrofálních válkách se Evropané rozhodli vybudovat instituce, které by učinily vojenský konflikt nepotřebným.
Now you' ve frightened himNews commentary News commentary
Máme tu obrovské, drahé a zcela nepotřebné letadlo, které přistane na jevišti.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) V zájmu zjednodušení administrativních postupů je třeba zmírnit nebo zrušit některá ustanovení nařízení Komise (ES) č. 779/96 [4], ve znění nařízení (ES) č. 995/2002 [5], která se po výše uvedených úpravách nařízení (ES) č. 314/2002 stala zastaralými nebo která jsou pro řádné řízení trhu nepotřebná.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
73 Pokud jde o návrh na provedení důkazních opatření žalobkyně, Komise se domnívá, že je pro vyřešení sporu nepotřebný, vzhledem k tomu, že jí Soud nemůže nahradit s ohledem na širokou posuzovací pravomoc, kterou disponuje, a změnit její postoj (usnesení předsedy čtvrtého rozšířeného senátu Soudu ze dne 2. dubna 1998, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt-Unternehmen a Hapag Lloyd v. Komise, T‐86/96 R, Recueil, s. II‐641, bod 74).
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 42 Návrh nařízení Čl. 24 – písm. a Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (a) správní radu vypouští se Odůvodnění Správní rada může ohrozit nezávislost regulačních orgánů, je nepotřebným stupněm byrokracie a měla by být odstraněna.
HAVE AGREED AS FOLLOWSnot-set not-set
Ustanovení článku 11 návrhu Komise o vedení účetnictví pro poskytovatele výcviku byla jak Radou, tak Parlamentem uznána za nepřiměřená a nepotřebná a nejsou ve znění společného postoje uvedena.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
Evropská bankovní federace si ale postavila hlavu a označila doporučená opatření za „naprosto nepotřebná“.
You just lay stillProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.