nereálnost oor Engels
nereálnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unreality
Znamená to jen větší nereálnost, větší byrokracii a větší zděšení.
This is just more unreality, more bureaucracy and more dismay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Nereálnost společné zahraniční politiky
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Do stávajícího způsobu hodnocení žádostí o prodloužení platnosti výjimky lhůta nepřináší žádnou přidanou hodnotu, pro podniky a další zúčastněné strany však přitom její nereálnost znamená nejistotu.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do stávajícího způsobu posuzování žádostí o prodloužení lhůta nepřináší žádnou přidanou hodnotu a pro podniky a další zúčastněné strany znamená její nereálnost nejistotu.
You fix everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znamená to jen větší nereálnost, větší byrokracii a větší zděšení.
next appointmentEuroparl8 Europarl8
Johne, proč byste říkal " nereálnosti "?
Don' t you talk down to me, Jimmy!opensubtitles2 opensubtitles2
Mezi těmito výtkami naopak nefiguruje nyní uplatňovaná výtka založená na údajné nereálnosti dispozitivního pravidla bránícího vydávajícím bankám obdržet kompenzaci za služby poskytované zúčtovacím bankám.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Victorijská policie byla na brnění informátory upozorněna celkém třikrát, ale Hare a Sadleir zamítli informace jako „nesmysl“ a „nereálnost“.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationWikiMatrix WikiMatrix
Imanišiho práce nemohl znát přímo, protože nikdy nebyly přeloženy, a tak mu s čistým svědomím vpálil do tváře, že jeho teorie je ,,ve své nereálnosti vyloženě japonská".
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnProjectSyndicate ProjectSyndicate
Před nereálností a nezodpovědností nás varuje světová finanční krize.
Reading her lipsEuroparl8 Europarl8
Jsem však především přesvědčen, že tato skutečnost v první řadě odhaluje nereálnost naší přistěhovalecké politiky, která závisí na jediném člověku.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Europarl8 Europarl8
To je náš únik, když nereálnost okolního světa příliš těžce dolehne na naše hlavičky.
Get into the townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory nereálnosti této fantaskní pohádky je ale poměrně zřejmé, že Baccarat byl velmi oblíbený ve Francii 16.století.
He' s on the wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do stávajícího způsobu posuzování žádostí o prodloužení lhůta nepřináší žádnou přidanou hodnotu a pro podniky a další zúčastněné strany znamená její nereálnost nejistotu.
I don' t chaw and I don' t play cardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Určitě si prohlédněte celé série svatebních fotografií, ponořte se do toho pocitu nereálnosti a pohádky, kterou nám dává naše velkolepé město.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jirka se pohybuje mezi přáteli, kteří se stejně jako on potýkají s nereálností okolního světa a s nepřirozenými rolemi, které musejí hrát.
These are the sacred decrees you have betrayed!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak snadno se kolem něj točí síť nereálností.
You don' t go to Lincoln, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Realita a její nereálnost.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lze v této souvislosti obecně říci, že u Grimmicha je toto „kafkovské“ splývání střízlivého popisu a zneklidňující nereálnost určujícím rysem jeho vizuální poetiky.
Someone could come at anytimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Busse si byl vědom nereálnosti takového plánu a soustředil se na průlom na západ z oblasti u Halbe do oblasti jižně od Beelitz.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
se zabývá problémem odlivu mozků z Evropy, který přispívá k nereálnosti Lisabonského usnesení o kompetitivnosti EU.
In the forests behind Kailash' s houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento obrovský obrovský gigant nepatří z obecné "krajinky" Chicaga, ale stojí za to bližší, protože se stává skutečným vodopádem, úchvatnou představivostí s nereálností jeho designu - zdá se, jako by se mezi městem rozrostl ledový kolos.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.