nerealizovatelný oor Engels
nerealizovatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unfeasible
Došli jsme k závěru, že je tento projekt v Jemenu nerealizovatelný.
We conclude that conditions in the Yemen make this project unfeasible.
infeasible
en
Not feasible
infeasible, unfeasible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdá se také, že větší provozovatelé by mohli upřednostňovat samopojištění prostřednictvím kaptivní pojišťovny a mít na ně i nezbytné prostředky, zatímco pro menší provozovatele by toto řešení mohlo být finančně nerealizovatelné.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
Agentura během svojí krátké doby působnosti významně přispěla k bezpečnosti sítí a informací. Zpravodaj ovšem chápe, že má-li agentura čelit novým výzvám neustále se rozvíjejícího kybernetického světa, je její pokračování ve stávající podobě nerealizovatelné.
I see a church steeple ahead on the leftnot-set not-set
Na podporu žaloby předkládá žalobkyně jediný žalobní důvod vycházející ze skutečnosti, že žalovaná administrativa nesplnila své povinnosti tím, že nerespektovala povinnost postupovat s řádnou péčí, řádné administrativy a pomoci a vytvořila očekávání, která se jeví v případě žalobkyně jako nerealizovatelné a spočívající v přiznání příspěvku za práci v zahraničí, třebaže původně nesplňovala podmínky vyžadované pro tyto účely služebním řádem.
How is your father?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvolené řešení zahrnující také opatření aktivní bezpečnosti bude podle odhadů Komise a jejích expertů znamenat o # % resp. # % vyšší redukci úmrtí a vážných zranění než by byla redukce dosažená podle původní druhé etapy (která se později ukázala jako nerealizovatelná), čímž se zachrání dalších # životů a sníží počet zranění o dalších
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondoj4 oj4
Ve svém sdělení z roku 1998 o jednotném trhu s farmaceutickými výrobky(43) Komise došla k závěru, že zavedení evropského centralizovaného systému určování cen léků není žádoucí a v současnosti nerealizovatelné.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
Standardy vypracované pro zpracovatele velkého množství jsou pro malé, řemeslně pracující podniky s omezeným regionálním množstvím zpracování a komercializace často nerealizovatelné. Často představují bariéru pro investice a zabraňují tak vzniku nových pracovních míst na venkově.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
Leonarde, to co zažíváš, je klasická Jungianova krize, při které stárnoucí jedinec oplakává ztrátu nikdy nerealizovatelného ideálního rodinného svazku.
Potential of SMEsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četnost auditů a vypracovávání zprávy o vlivu činnosti organizace na životní prostředí a prohlášení organizace o stavu životního prostředí, která se v systému navrhuje pro malé organizace, je v praxi nerealizovatelná.
root vegetables and olivesnot-set not-set
Bez celosvětového dohody budou izolované kroky Evropy v praxi nerealizovatelné.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARConsilium EU Consilium EU
Nové vedení trasy odpovídá letecko-meteorologickým požadavkům a umožňuje zejména dosud nerealizovatelný letecký provoz podle přístrojů za každého počasí CAT III.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
Říkám ti... že tam venku, ve skutečném světě... není žádná šance, že by se skříňkový alarm ujal... je to nerealizovatelný obchodní výmysl.
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Druhá část tohoto plánu se později ukázala jako naprosto nerealizovatelná.)
after supporting yi sa do, but you could have easilyWikiMatrix WikiMatrix
vii) hodnota jakýchkoli pohledávek nebo nároků přijímaných jako krytí technických rezerv musí být vypočtena na obezřetném základě s náležitým zřetelem na riziko, že některé částky mohou být nerealizovatelné.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
Mimoto, podle zjištění učiněných ÚPV, délky cest uvedené ve většině plánů cest byly nesourodé a nerealizovatelné.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
nabídek regulační energie, které jsou zjevně chybné a vedly by na nerealizovatelný objem dodávky;
Everything he does--- Are you okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domovský členský stát při určování a uplatňování pravidel, které stanoví, zejména zajistí, aby byly zachovávány tyto zásady: i) aktiva kryjící technické rezervy jsou oceňována očištěná od dluhů vyplývajících z jejich pořízení; ii) všechna aktiva se musí oceňovat obezřetně, s přihlédnutím k riziku, že některé částky mohou být nerealizovatelné.
In the end, we compromisednot-set not-set
Komise toto bere na vědomí a považuje metodicky čistou kvantifikaci takové přirážky pro účely tohoto rozhodnutí za nerealizovatelnou.
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
ii) všechna aktiva se musí oceňovat obezřetně, s přihlédnutím k riziku, že některé částky mohou být nerealizovatelné.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé nelze vyloučit, že podle předpisů členských států, ve kterých mají dotyčné dceřiné společnosti sídlo, zejména pokud tyto členské státy samy nezabránily dvojímu ekonomickému zdanění dividend na svém území v době, kdy nastaly skutkové okolnosti věci v původním řízení, je prakticky nemožné nebo nerealizovatelné prokázat výši korporační daně, kterou dceřiné společnosti skutečně uhradily ze zisku, který je základem pro vyplacení dividend francouzské mateřské společnosti.
Percentages do not add up to 100 becausethose who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
O zbytku nároku slovenská vláda a daňové ředitelství argumentují, že uplynutím pěti let se odpočet stal nerealizovatelný.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EL) Paní předsedající, program EU ALARM určil nerealizovatelné postupy využívání půdy a používání agrochemikálií jako hlavní příčiny znepokojujícího úbytku opylujícího hmyzu v Evropě.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEuroparl8 Europarl8
Navržený termín byl již od začátku nerealizovatelný, neboť Rada může přijmout přepracované znění teprve poté, kdy k němu Parlament vydá stanovisko.
Hey, you are supposed to be on bed rest!not-set not-set
hodnota jakýchkoli dluhů a nároků přijatých ke krytí technických rezerv musí být vypočítána na obezřetném základě s přihlédnutím k riziku, že některé částky mohou být nerealizovatelné
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emeurlex eurlex
Tento scénář je v praxi nerealizovatelný a pro posouzení státní podpory je irelevantní.
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurLex-2 EurLex-2
ii) všechna aktiva musí být oceňována podle zásad obezřetnosti, s přihlédnutím k riziku, že některé částky mohou být nerealizovatelné.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.