nerealistický oor Engels
nerealistický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unrealistic
Obama snad brzy zjistí, že jeho harmonogram stažení vojsk z Iráku je nerealistický.
Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic.
quixotic
Realističtější a nerealistický, pomyslel si s větrnými mlýny.
More realistic and more quixotic, thought at windmills.
chimerical
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fantastic · romantic · wild-eyed · ivory-tower
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je však nepravděpodobné (a poměrně nerealistické očekávat), že by byli dobře obeznámeni se složitostmi unijního práva veřejné služby.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEurlex2019 Eurlex2019
Slečno Babcocková, odmítli jsme váš případ, protože si myslíme, že máte nerealistická očekávání.
Hi, this is Chris.- And this is RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavolam globální reformy spočívá v tom, že návrhy, které míří dostatečně daleko, například zřízení světového orgánu finanční regulace, jsou hrubě nerealistické, zatímco realistické návrhy, třeba reforma MMF, ani zdaleka nepřinášejí, co je potřeba.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSNews commentary News commentary
Zpravodaj se domnívá, že požadovat od rybářského odvětví, aby u sítí o velikosti ok 80 mm nebo více byla všechna oka kosočtvercová nebo aby všechny strany ok byly stejně dlouhé, je proto nerealistické.
In any case the appropriate box shall benot-set not-set
Mír se Sýrií by nicméně mohl být významným stavebním kamenem širšího izraelsko-arabského urovnání a tudíž stabilnějšího Středního východu, přestože je nerealistické očekávat, že by Sýrie výměnou za Golanské výšiny zpřetrhala svůj zvláštní vztah s Íránem.
I don' t know, do you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výzva k specifickým úpravám režimu obchodování s CO2 pro odvětví letectví je v rozporu se stávajícím právním řádem EU a zatěžuje jednací pozici EU na jednáních o mezinárodní dohodě o klimatu nerealistickými požadavky.
Those days are goneEuroparl8 Europarl8
Nerealistické použité předpoklady a cíle
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.oj4 oj4
Makroekonomie je možná jediný aplikovaný ekonomický obor, v�němž má hlubší studium za následek větší propast mezi specialistou a reálným světem, neboť specialisté mají sklon spoléhat na vysoce nerealistické modely, které obětují relevantnost ve prospěch technické preciznosti.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MProjectSyndicate ProjectSyndicate
100% kontrola průmyslových úlovků při vykládce je nutná, jinak by politika ochrany rybích populací v Baltském moři byla nerealistická a dlouhodobý plán řízení populace tresky obecné by neměl žádný smysl.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEuroparl8 Europarl8
Navíc pojednává o lásce pravdivě a nikdy nepředkládá senzační tvrzení ani nerealistické sliby.
Okay, you can' t diejw2019 jw2019
Bylo by nerealistické doufat v jakoukoli harmonizaci množství zákonů o nadacích v členských státech (14), zvláště pak uvědomíme-li si rozdíly mezi nimi, pokud jde o účel, zřizovací požadavky, správu a odpovědnost (15).
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEurLex-2 EurLex-2
146 Krom toho by bylo nepřirozené a nerealistické mít za to, že pokaždé, když nějaký podnik vstoupí do kartelu nebo kartel opustí, vzniká nová odlišná kartelová dohoda zahrnující zbývající podniky.
You' re home really earlyEurLex-2 EurLex-2
Považuje opatření za nerealistická, protože velká většina provozovatelů jsou rodinné podniky nebo majitelé jediného plavidla, kteří provozují svoji činnost v rybářských oblastech s omezenými zdroji a s velmi malými posádkami, podléhají přísným pravidlům řízení rybolovu a mají velice malé možnosti provést opatření k restrukturalizaci a zajištění své krátkodobé životaschopnosti.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
Řekla bych, že kvůli této nepřítomnosti v něm jsou odstavce, které jsou nerealistické nebo těžebnímu průmyslu způsobují obrovské problémy.
Pumpkin seedsEuroparl8 Europarl8
Kromě toho mohou posoudit, zda scénář poškození zdraví není „zcela nerealistický“, tedy příliš nepravděpodobný, a následně posuzovatele rizik nasměrovat k realističtějším předpokladům.
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
Komise trvá na svém argumentu, že ve vztahu k odpovídajícím nákladům ve sledovaném období by bylo nerealistické posunout ziskovou marži pro průmysl Společenství nad # %, což je výše považovaná za nezbytné minimum k zajištění životaschopnosti uvedeného průmyslu
The Rainbow' s gonna toureurlex eurlex
Jedni ji považují za nedostatečně ambiciózní, druzí zase za nerealistickou.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEuroparl8 Europarl8
(8) Neobjektivní a nerealistické makroekonomické a rozpočtové prognózy značně narušují účinnost rozpočtového plánování a v důsledku toho poškozují závazek k rozpočtové kázni.
But get yourself a girl so you could settle downnot-set not-set
Základní problém rozhodnutí ICJ spočívá v nastavení nerealisticky vysoké laťky pro důkaz, že Srbsko nese právní vinu na genocidě.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.News commentary News commentary
13 Je snad nerealistické, když člověk přijímá vzkříšení jako fakt?
The animal should not be over-hydrated prior to administrationjw2019 jw2019
Samozřejmě že když udeřila krize, finanční ústavy byly první, kdo prohlásil, že autonomie je nerealistická a že na sobě všichni navzájem závisíme.
You deserve to be chopped up and friedCommon crawl Common crawl
Ačkoli v určitých případech by mohlo být teoreticky možné nalézt alternativní způsoby uspokojování výživových potřeb pacientů trpících konkrétní chorobou, poruchou či zdravotním stavem, pro které je PZLÚ je určena, aniž by konzumovali PZLÚ, tyto alternativy by mohly být nerealistické nebo nepraktické.
A photographeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Situace nulového rizika by byla nerealistická.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurLex-2 EurLex-2
I když to vypadalo nerealisticky, zvěstovatelé se rozhodli, že se o to pokusí.
I also heard that her family was really richjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.