nereálný oor Engels
nereálný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unreal
Myslíš, že část tebe by chtěla vést tak nereálný život jako ona?
Do you think a part of you would like to lead an unreal life like her?
fanciful
Jak víme, že to není jen nereálný sen?
Why do we know that this is not just fanciful dreaming?
fantastic
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nonfactual · unrealistic · unreally · not real
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(20) Norská strana prosazovala názor, že zisková rozpětí použitá ve výpočtu nákladů na pořízení a normální hodnoty jsou nereálně vysoká (body odůvodnění 31 a 38 prozatímního rozhodnutí).
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Nereálné.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nereálné očekávat od přístavů, že vyplní bezpečnostní mezery jiných druhů dopravy, a je nespravedlivé na ně klást takovéto finanční břemeno.
Yeah, I' m nervousEurLex-2 EurLex-2
Jmenování iráckého tribunálu, který by byl schopen definovat nějakou formu právní zodpovědnosti pro Saddáma a jeho nohsledy - kterážto myslenka si získává podporu mezi Bremerovými lidmi, přinejmensím v případě Saddáma Husajna, bude-li dopaden živý -, je nereálné.
This is an announcementNews commentary News commentary
S ohledem na celosvětovou poptávku po energii je nicméně pravděpodobně nereálné očekávat, že bude přijato rozhodnutí vzdát se arktických zásob ropy.
That' s not funnyEuroparl8 Europarl8
Je uspokojující život něčím nereálným?
Nothing happenedjw2019 jw2019
Hlavní postava se vám zdála nereálná.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to velmi atraktivní nabídka, panové, ale bohužel nereálná.
We therefore have two options.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta myšlenka se jí v hlavě objevila zničehonic a byla stejně přitažlivá jako nereálná.
The Help MenuLiterature Literature
Účetní dvůr bere na vědomí, že je nereálné očekávat 100 % implementaci rozpočtu.
Cheapest prepaid?EurLex-2 EurLex-2
Spravedlivé volby s Srbsku jsou ale v současné době nemožné nejen proto, že stávající režim má pod kontrolou veškerá média, jimiž může ovlivňovat volební proces, ale i proto, že země je v takových troskách, že je nereálné, aby se volební program jakékoli politické strany dostal ke všem voličům.
He gets around marvellouslyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento výrok přišel den poté, co oficiální vládní skupina pro regulaci vysílání kritizovala několik médií — včetně online portálů Gobal a Newstapa — za reportáže, které tento vládní výbor označil jako “nereálné, nepoctivé zprávy” [en]. Proto vznikly obavy, že by se vláda mohla připravovat na zintenzivnění svých snah regulovat jak obsah internetu, tak ostatní média.
I' il fucking kill youglobalvoices globalvoices
Jen jsem si uvědomila, jak nereálné je, abych se teď s někým zaplétala, když jsem tak zaneprázdněná.
See you when you get your show back and I can criticize it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k množství situací, které mohou nastat, je nereálné snažit se o výčet všech možných důvodů reorganizace.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
Po zveřejnění předběžných závěrů vznesl jeden výrobce námitku, že zisk ve výši 7,2 %, kterého by bylo podle předpokladů možné dosáhnout, pokud by neexistoval škodlivý dumping ze strany ČLR, je nereálný, neboť vzhledem k údajnému dominantnímu postavení výrobního odvětví Společenství byla jeho ziskovost v minulých letech uměle vysoká.
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
Je to nereálná představa.
I said, get out of the car, now!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Návrhy obsažené v tomto dokumentu jsou nereálné a podobají se spíše mysl otupujícím mantrám: mrhání a byrokracie před sebou stále ještě mají světlou budoucnost.
We' il come to youEuroparl8 Europarl8
Měli bychom myslet také na ochranu naší technologie a duševního vlastnictví. Evropská unie musí během kodaňské vrcholné schůzky hrát vedoucí úlohu, ale nesmí stanovovat sobě ani ostatním nereálné cíle.
Led, may I remind you, by a British- serving officerEuroparl8 Europarl8
Předmět: Nereálná zahraniční politika EU
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
Prodejce systému nevyužívá prostor na svých základních zobrazeních způsobem, který nadměrně zdůrazňuje jednu možnost konkrétní cesty nebo který zobrazuje nereálné možnosti
Puking his guts out, most likelyeurlex eurlex
Předpoklad společnosti LOT, že se hospodářský výsledek z hlavní činnosti zlepší ze ztráty ve výši [130–157] milionů PLN v roce 2013 na zisk ve výši [64–78] milionů PLN v roce 2014, tj. zlepšení o [194–235] milionů PLN během dvanácti měsíců, se vzhledem k minulým finančním výsledkům (společnost nevykázala zisk z hlavní činnosti od roku 2008) a značné předběžné ztrátě zaznamenané v prvních čtyřech měsících roku 2013 zdál nereálný.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEurLex-2 EurLex-2
Na přehřátém trhu s nemovitostmi s nereálně optimistickými očekáváními byly vypůjčovatelům se špatnou bonitou poskytovány úvěry, které banky převáděly na třetí osoby a dále prodávaly
I just pulled a soldier demon out of a little girloj4 oj4
Ve většině případů to byli lidé poněkud nereální, mnohem méně reální než ty silné, téměř nehlučné mechanismy.
Well, I' m certainly glad I brought it upLiterature Literature
Změnu 25 , protože by pro členské státy zavedla povinnost udržovat všechny své celní úřady v provozu 24 hodin denně, 7 dní v týdnů, což je sice žádoucí, avšak v současnosti nereálné;
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
Software pro řízení, rozmístění, konfigurování a inicializaci multimediálního komunikačního softwaru v reálném čase a nereálném čase
Plus, I love the way he talkstmClass tmClass
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.