neregistrovaný oor Engels
neregistrovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unregistered
Ta druhá je, že to bylo naložené na neregistrovaný náklaďák a už odjel z přístavu.
The second is that it was loaded on an unregistered truck and has already left the area.
unlisted
Neregistrovaný let severovýchodně od vás.
Unlisted flight northeast of you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namítaná ochranná známka nebo označení: neregistrovaná obrazová ochranná známka obsahující slovní prvek „TAILORBYRD“, neregistrovaná slovní ochranná známka a obchodní název „TAILORBYRD“ a firma „Tailorbyrd, LLC“, používaná v obchodním styku ve Spojeném království pro „oblečení, trika“
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Signály však byly zjištěny na jiných frekvencích než se očekávalo u Hitomi a pozdější analýzou bylo zjištěno, že tyto signály byly sice skutečné, avšak nepocházely z Hitomi, ale z neznámého radiového zdroje neregistrovaného u Mezinárodní telekomunikační unie.
Does it seem right to you?WikiMatrix WikiMatrix
Může se jednat o dlouhodobě nezaměstnané mladé lidí a osoby neregistrované mezi uchazeči o zaměstnání.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) jakožto oproštěný od neregistrovaného nároku, i když o existenci takového nároku věděl.
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
(d) účinnou látkou v neregistrovaném léčivém přípravku v souladu s článkem 5 směrnice 2001/83/ES nebo ve veterinárním léčivém přípravku připraveném pro tento případ osobou, která je k tomu oprávněna na základě vnitrostátních právních předpisů, v souladu s čl. 10 písm. c) směrnice 2001/82/ES.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
Neregistrované číslo, telefon na jedno použití.
Not since we' ve been chatting, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je obchod pro neregistrované zbraně
C' me on, daddy' s precious, what was that word?opensubtitles2 opensubtitles2
Samostatní podnikatelé neregistrovaní k DPH: Na účtu si lze stáhnout elektronickou verzi.
The applicant claims that the Court shouldsupport.google support.google
zaručení svobody sdružování a shromažďování zrušením článku 193–1 běloruského trestního zákoníku, který stanovuje trestní odpovědnost za činnost prováděnou v zájmu neregistrovaných veřejných sdružení, politických stran a nadací; zaručení svobody náboženského vyznání;
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Podle této vlády jsou povinnost stržení a solidární odpovědnost součástí obecného systému odrazování a předcházení podvodným systémům, které mají za cíl jednak podněcovat využívání registrovaných smluvních partnerů, a jednak zajistit vymáhání daňových dluhů neregistrovaných smluvních partnerů.
Wait, hang on, I got another caIlEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli měly homosexuální páry status neregistrovaného soužití, který jim přiznával určitou část práv a povinnosti plynoucí z heterosexuálních manželství, bylo v roce 2003 stejnopohlavní manželství legalizováno pouze v osmi z deseti kanadských provincií a jednom ze tří teritorií.
Four and half, yeahWikiMatrix WikiMatrix
Našla se neregistrovaná zbraň.
This is a question we can talk about.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z toho: podnikatelským subjektům s jediným vlastníkem / neregistrovaným společenstvím (16)
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
neregistrovaném humánním léčivém přípravku podle článku 5 směrnice 2001/83/ES nebo ve veterinárním léčivém přípravku připraveném pro tento případ osobou, která je k tomu oprávněna na základě vnitrostátního práva podle čl. 10 odst. 1 písm. c) směrnice 2001/82/ES;
And it' s none of those noble things you were talking about, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podpora veřejného povědomí a významu neregistrovaného softwaru používaného v souladu s dohodami splňujícími určité požadavky na distribuci a redistribuci
Do you know how worried I was?tmClass tmClass
Pane Lau, před 20ti minutami volal únosce na policii z neregistrovaného mobilu.
no, maam, i was not in your room the other nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro loď registrovanou ve smluvním státě takové osvědčení vydá nebo ověří příslušný orgán státu registrace; pro loď neregistrovanou ve smluvním státě může osvědčení vydat nebo potvrdit příslušný orgán kteréhokoliv smluvního státu.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurlex2019 Eurlex2019
e) osoba, jiná než fyzická osoba, včetně neregistrovaných podniků a osobních společností, pokud je druhá smluvní strana institucí vymezenou v písmenech a) až d).
I want this taken very seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Celní orgány členských států vydávají do 31. prosince 2017 průvodní osvědčení EUR.1 nebo náhradní osvědčení o původu zboží na tiskopise A na žádost dosud neregistrovaných vývozců či přeposílatelů zboží.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EuroParl2021 EuroParl2021
Na základě přijatých ustanovení by však mělo být možné rovněž zohlednit žádosti, které podaly tradiční hospodářské subjekty neregistrované v roce 2004, pokud tyto žádosti splňují podmínky stanovené pro registraci těchto hospodářských subjektů nařízeními Komise (ES) č. 414/2004 (4) a nařízením (ES) č. 838/2004, zejména pokud jde o definici primárních dovozů a důkaz, že prostřednictvím těchto operací byly v daném období zásobovány nové členské státy.
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o podnikatelské subjekty s jediným vlastníkem / neregistrovaná společenství, viz oddíl 3.
bumro! you reallyEurLex-2 EurLex-2
Neregistrované chemikálie můžou být nakažené. Mohou zúůsobit epidemii
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přímé investice zahrnují počáteční transakci mezi dvěma subjekty – tzn. transakci, kterou vzniká vztah přímé investice – a všechny následné transakce mezi těmito subjekty a mezi přidruženými podniky, registrovanými i neregistrovanými
We' d love to ask some quick questionsoj4 oj4
Mám tedy sice pochopení pro obavy Německa a města Hamburk, že výklad výrazu „uváděny na trh“ v článku 5 nařízení REACH v tom smyslu, že se nevztahuje na vývoz chemických látek neregistrovaných při dovozu, by mohl otevřít prostor pro nepoctivé dovozce, kteří budou úmyslně porušovat unijní požadavky na registraci chemických látek při vědomí, že je mohou jednoduše vyvézt, tomuto nebezpečí lze patrně předejít důsledným uplatňováním článků 5, 6, 7 a 126 nařízení REACH v jejich vzájemném spojení.
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
Bijlmermeer má vysoký počet obyvatel, kteří tam žijí ilegálně, zejména z Ghany a Surinamu a členové ghanské komunity uvedli, že ztratili značný počet neregistrovaných obyvatel, kteří nebyli mezi mrtvými započítáni.
Did you talk to him?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.