neregulérnost oor Engels
neregulérnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anomaly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Problémy sahají od nedostatečných informací až po neregulérnost, dokonce zneužívání zdrojů z fondů EU - "poruchy", kterých nezůstane ušetřen žádný z členských států.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEuroparl8 Europarl8
New York Times se chystá dát se do vyšetřování neregulérnosti voleb v šesti jižních státech.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ja) zajištění vymáhání všech částek fondů Společenství, u nichž se následkem odhalených neregulérností zjistilo, že byly vyplaceny nenáležitě, společně s úrokem, pokud byl nějaký účtován, vedení záznamů o navratitelných částkách a splacení znovuzískaných částek Komisi, pokud možno odečtením v další výkazu výdajů.
So how do you figure that?not-set not-set
(ja) zajištění vymáhání všech částek fondů Společenství, u nichž se následkem odhalených neregulérností zjistilo, že byly vyplaceny nenáležitě, společně s úrokem, pokud byl nějaký účtován, vedení záznamů o navratitelných částkách a splacení znovuzískaných částek Komisi, pokud možno odečtením v další výkazu výdajů.
Shut it downnot-set not-set
co Sherron popsal me já jsem byl daleko víc ty pocitatelné neregulérnosti.
Are you gonna swing this my way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady mám na mysli memorandum o porozumění a dohodu o půjčce, které budou sjednány s ukrajinskými orgány a stanoví konkrétní opatření, jež musí Ukrajina provést v oblasti předcházení podvodům, korupci a jiným neregulérnostem souvisejícím s touto pomocí a jejich potírání.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEuroparl8 Europarl8
s uspokojením poznamenává, že volby v červenci roku 2006 celkově proběhly v souladu s mezinárodními standardy, ale zdůrazňuje, že je zapotřebí vyvinout značné úsilí v boji s přetrvávajícími neregulérnostmi, tak aby se příští volby již odehrály zcela v souladu s uvedenými standardy;
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
zrušit rozhodnutí Komise ve formě dopisu ze dne 3. srpna 2009 obdrženého žalobcem dne 10. srpna 2009, jímž byl žalobci odepřen přístup k určitým částem, jakož i k přílohám určitých dopisů, které jsou součástí korespondence mezi Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) a řeckým ministerstvem pro hospodářství a finance a které se týkají daňových neregulérností spojených s výstavbou letiště Spata v Aténách v Řecku;
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že oficiální výsledky prezidentských voleb v Arménii, které se konaly dne 19. února 2008, přiřkly již v prvním kole vítězství předsedovi vlády Serži Sarkisjanovi, byly ale napadeny jedním z vedoucích představitelů opozice, Levonem Ter-Petrosjanem, který je označil za podvodné; vzhledem k tomu, že ústavní soud žádosti opozice prozkoumal a dospěl k závěru, že ač k neregulérnostem skutečně došlo, neexistují důkazy dostatečné ke zpochybnění výsledku voleb,
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEurLex-2 EurLex-2
6.zajištění vymáhání všech částek fondů Společenství, u nichž se následkem odhalených neregulérností zjistilo, že byly vyplaceny nenáležitě, společně s úrokem, pokud byl nějaký účtován, vedení záznamů o navratitelných částkách a splacení znovuzískaných částek Komisi, pokud možno odečtením od dalšího prohlášení o výdajích. | vypouští se |
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
K žalobnímu důvodu vycházejícímu z neregulérnosti nabídky předložené vybraným uchazečem
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
6. zajištění vymáhání všech částek fondů Společenství, u nichž se následkem odhalených neregulérností zjistilo, že byly vyplaceny nenáležitě, společně s úrokem, pokud byl nějaký účtován, vedení záznamů o navratitelných částkách a splacení znovuzískaných částek Komisi, pokud možno odečtením od dalšího prohlášení o výdajích.
I' il go and get changed in a secondnot-set not-set
Studujeme různé neregulérnosti
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headopensubtitles2 opensubtitles2
Správní opatření (dovozní kontroly v případě podezření z neregulérností)
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
zrušit rozhodnutí Komise ve formě dopisu ze dne #. srpna # obdrženého žalobcem dne #. srpna #, jímž byl žalobci odepřen přístup k určitým částem, jakož i k přílohám určitých dopisů, které jsou součástí korespondence mezi Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) a řeckým ministerstvem pro hospodářství a finance a které se týkají daňových neregulérností spojených s výstavbou letiště Spata v Aténách v Řecku
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsoj4 oj4
Mimoto poté, co EMSA předložila jako přílohy ke své žalobní odpovědi správní spisy týkající se obou dotčených zadávacích řízení, rozvinula žalobkyně ve fázi repliky řadu dílčích výtek na podporu žalobních důvodů uvedených ve své žalobě, týkajících se několika údajných porušení práva vyplývajících z uvedených správních spisů, jakož i, co se týče zadávacího řízení C‐2/06/04, samostatný žalobní důvod vycházející z neregulérnosti nabídky podané vybraným uchazečem s ohledem na podrobnou úpravou předkládání nabídek obsaženou v bodě 2 výzvy k podávání nabídek.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
(ja) zajištění vymáhání všech částek fondů Společenství, u nichž se následkem odhalených neregulérností zjistilo, že byly vyplaceny nenáležitě, společně s úrokem, pokud je to vhodné, vedení záznamů o navratitelných částkách a splacení znovuzískaných částek Komisi odečtením z dalšího výkazu výdajů.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationnot-set not-set
Ukrajina však musí přijmout vhodná opatření v oblasti předcházení podvodům, korupci a jakýmkoliv jiným neregulérnostem souvisejícím s touto pomocí a jejich potírání, a rovněž je nutné umožnit kontroly ze strany Komise a audity prováděné Účetním dvorem.
This place smells like shitEuroparl8 Europarl8
To může vzbuzovat dojem, že všichni nebo v každém případě velké množství obyvatel dotčených městských částí je ohledně svých dodávek elektřiny zapleteno do podvodů, manipulací nebo jiných neregulérností, což může nakonec napomáhat stigmatizaci obyvatel těchto oblastí(81).
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?EurLex-2 EurLex-2
Žalobce na základě níže uvedených důvodů požaduje zrušení rozhodnutí Komise ze dne 3. srpna 2009, které mu bylo oznámeno dne 10. srpna 2009, a kterým mu byl odepřen přístup k určitým částem, jakož i k přílohám určitých dopisů, které jsou součástí korespondence mezi Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) a řeckým ministerstvem pro hospodářství a finance a které se týkají daňových neregulérností spojených s výstavbou letiště Spata v Aténách v Řecku.
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
Ano, pane Boschi, ale uznejte, že se mi tahle neregulérnost v minulosti velmi vyplatila.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V celém tomto procesu existuje ještě jedna záležitost, a to ta, že Sam Rainsy byl odsouzen v nepřítomnosti při jednání, která probíhala za zavřenými dveřmi a která podle zpráv doprovázelo mnoho neregulérností.
Helen, my dear!Europarl8 Europarl8
zajištění vymáhání všech částek fondů Společenství, u nichž se následkem odhalených neregulérností zjistilo, že byly vyplaceny nenáležitě, společně s úrokem, pokud byl nějaký účtován, vedení záznamů o navratitelných částkách a splacení znovuzískaných částek Komisi, pokud možno odečtením od dalšího prohlášení o výdajích.
In my dreams we are all together againand my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde konečně o tvrzení založené na zásadě estoppel (57), tedy na údajné prekluzi, na niž Komise narazila, když namítala společnosti P & O neregulérnost oznámení z důvodů uvedených dříve (viz bod 122 výše), domnívám se, že i toto tvrzení je třeba odmítnout, a to ze dvou důvodů.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.