nerozhodující oor Engels
nerozhodující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
noncritical
nonfatal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohou příslušné úřady pro sledování porušování dopravních předpisů prohlásit schvalování typu, která jsou vydána dopravním úřadem podle schvalování typu ES a registrace, které jsou uděleny německými registračními orgány a založeny na těchto schvalováních typu ES, za nerozhodující při zařazení typu motorového vozidla, pokud se jedná o stanovení předpisů o maximální rychlosti, které musí řidič takového typu motorového vozidla dodržovat?
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
V reakci na to KLM stručně vysvětlily, že KLM a Martinair mají nerozhodující majetkovou účast v cestovní kanceláři a že KLM má podíl na počítačovém systému rezervací.
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
I v tomto případě se však jedná o nerozhodující technické nástroje, které vládám a EU poskytují čas k přijetí potřebných opatření.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
Komise se oproti Německu domnívá, že co možná nejlepší rating společnosti Helaba na základě stávajícího ručení ve formě institucionální odpovědnosti a ručení zřizovatele na konci roku # AAA/Aaa není nerozhodující pro přezkoumání úhrady vkladu tichého společníka
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004oj4 oj4
V reakci na to KLM stručně vysvětlily, že KLM a Martinair mají nerozhodující majetkovou účast v cestovní kanceláři a že KLM má podíl na počítačovém systému rezervací
Obligations incumbent on olive growersoj4 oj4
Lze působnost čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. #/# a čl. # písm. a) nařízení Rady (CE) č. #/# vykládat v tom smyslu, že pokud jde o podpory, je naprosto nerozhodující jak úmysl zemědělského producenta ukončit v budoucnosti svou činnost, tak právní režim, jež tomuto úmyslu odpovídá?
I will, tonightoj4 oj4
Z tohoto důvodu, pane předsedo Buzku, jsem poctěn, že jsem svým malým a možná nerozhodujícím hlasem mohl přispět k vašemu zvolení, a jsem rád, že se dnes v Parlamentu setkávají země s různými historickými zkušenostmi inspirovanými stejnými hodnotami a ideály: zkušenostmi, které činí dějiny této mladé Evropy silnými.
No, you know what, Ryan?Europarl8 Europarl8
Komise se oproti Německu domnívá, že co možná nejlepší rating společnosti Helaba na základě stávajícího ručení ve formě institucionální odpovědnosti a ručení zřizovatele na konci roku 1998 AAA/Aaa není nerozhodující pro přezkoumání úhrady vkladu tichého společníka.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
Některé subjekty, například německé spolkové ministerstvo hospodářství a technologie, prohlašuje, že to je, cituji, "nerozhodující zboží".
Will it be a problem?Europarl8 Europarl8
Předběžné otázky – Výklad – Časové účinky výkladových rozsudků – Zpětný účinek– Omezení Soudním dvorem – Význam finančních důsledků rozsudku pro dotyčný členský stát – Nerozhodující kritérium
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
Předběžné otázky – Výklad – Časové účinky výkladových rozsudků – Zpětná účinnost – Omezení Soudním dvorem – Podmínky – Význam finančních důsledků rozsudku pro dotyčný členský stát – Nerozhodující kritérium (Článek 110 SFEU) (viz body 32–36)
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
Lze působnost čl. 1 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 3508/92 a čl. 10 písm. a) nařízení Rady (CE) č. 1259/1999 vykládat v tom smyslu, že pokud jde o podpory, je naprosto nerozhodující jak úmysl zemědělského producenta ukončit v budoucnosti svou činnost, tak právní režim, jež tomuto úmyslu odpovídá?
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
Když pochopíme náležitě to, jakož i svědectví, které o Sobě Ježíš vydává, totiž že jen On je Syn člověka, ačkoliv také tu a tam projevuje jako božské Já zázračnou Boží sílu, která je v Něm ve zvláštní hojnosti, pak mu nemůžeme podle mého nerozhodujícího mínění vydat. zajisté jiné svědectví, nežli jaké si vždy vydává on sám!
In the end, we compromisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Někoho možná překvapí Štreitovy frontálně snímané portréty ovlivněné teorií nerozhodujícího okamžiku (Vladimír Birgus, 1978).
I' m something of a rarityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cirkus (1964–65) zobrazuje důstojné a hrdé osobnosti v tradici nerozhodujících okamžiků vinoucí se od prvních fotografických portrétů přes Paula Stranda až třeba k Českému člověku Ivana Lutterera, Jana Malého a Jiřího Poláčka nebo k Rinneke Dijkstra.
The need for a flexible system was emphasized.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přitom je nerozhodující, zda v době uzavření Smlouvy taková příčina již existovala, mohla existovat nebo nastala později a zda mohla být některou ze smluvních stran při podpisu Smlouvy předvídatelná.
You have to start something else right awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V časopise Československá fotografie publikoval pod názvem Nerozhodující okamžik příspěvek k dobové situaci v dokumentární fotografii.
look. how could you write "black" like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 3.185.5] Krátce a dobře, podle mého nerozhodujícího názoru neměl by se člověk, zejména v takové přítomnosti svého Boha, svého Tvůrce, tak volně a tak zcela jako doma cítit, jakoby seděl doma u čočovice a zcela pohodlně ji pojídal!
Having regard to the proposal submitted by the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.