nerozlišující oor Engels
nerozlišující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indiscriminate
Nechtějí už další nerozlišující přistěhovalectví z východní Evropy.
They do not want any more indiscriminate immigration from Eastern Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tímto způsobem se mohou případní přihlašovatelé dozvědět o tom, že nerozlišující prvky zapsané ochranné známky, které jsou předmětem takového prohlášení, zůstávají dostupné.
If I Didn' t Think You Deserved ItEurLex-2 EurLex-2
EU proto důrazně odsuzuje přehnané a nepřiměřené útoky režimu a jeho spojenců – ať již úmyslné, nebo nerozlišující – na civilní obyvatelstvo, humanitární a zdravotnické pracovníky a civilní a humanitární infrastrukturu a vyzývá je, aby zanechali nerozlišujících leteckých bombardování.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsConsilium EU Consilium EU
Důsledně se držíme názoru, že nerozlišující zákaz užívání všech druhů kazetové munice by negativně ovlivnil operační účinnost našich ozbrojených složek.
It' s not like we were having apicnicEuroparl8 Europarl8
Rada přijala závěry, v nichž uvítala nadcházející pátou konferenci o revizi Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky (CCW), jež se uskuteční ve dnech 12. až 16. prosince 2016 v Ženevě.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanConsilium EU Consilium EU
Úvar pro podporu úmluvy (ISU) ve spolupráci s klíčovými subjekty, jako je Mezinárodní kampaň za zákaz nášlapných min, uspořádá celosvětovou konferenci na vysoké úrovni věnovanou pomoci obětem pozemních min a dalších výbušných zbytků války. Konference má vycházet ze zkušeností v oblasti pomoci poskytované obětem v rámci úmluvy s cílem využít případné součinnosti či účinnosti, pokud jde o provádění mezinárodních nástrojů (jako je například Úmluva o kazetové munici, protokol V o výbušných zbytcích války k Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky či Úmluva o právech osob se zdravotním postižením), které se zaměřují na stejnou problematiku a stejné dotčené státy.
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s konferencí o revizi Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účink (dále jen
I don' t much like this conversation, Coloneleurlex eurlex
Protokol dále doplňuje: Články 51 a 54 zakazuji nerozlišující útoky na civilní obyvatelstvo, ničení potravin, vody a dalších prostředků nutných k přežití.
It' s such a nice eveningWikiMatrix WikiMatrix
Všechny tyto složky CSPE jsou strukturovány a odváděny identickým a nerozlišujícím způsobem.
internal diameter... mmEurlex2019 Eurlex2019
Nerozlišující útoky zahrnují přímé útoky na civilní (nevojenské) cíle a použití biologických, jaderných zbraní a min jejichž účinek nelze omezit.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsWikiMatrix WikiMatrix
„Řízení o předběžné otázce – Elektronické komunikace – Zpracování osobních údajů – Důvěrnost elektronických komunikací – Ochrana – Směrnice 2002/58/ES – Články 5, 6, 9 a čl. 15 odst. 1 – Listina základních práv Evropské unie – Články 7, 8, 11 a čl. 52 odst. 1 – Vnitrostátní právní předpisy – Poskytovatelé služeb elektronických komunikací – Povinnost plošného a nerozlišujícího uchovávání provozních a lokalizačních údajů – Vnitrostátní orgány – Přístup k údajům – Neexistence předchozího přezkumu ze strany soudu nebo nezávislého správního orgánu – Slučitelnost s unijním právem“
That' s not happening eitherEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s konferencí o revizi Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účink (dále jen "úmluvy z roku 1980") budou členské státy aktivně prosazovat kromě záměrů uvedených v oddíle II rozhodnutí Rady 95/170/SZBP ze dne 12. května 1995 o společné akci týkající se protipěchotních min, přijaté Radou na základě článku J.3 Smlouvy o Evropské unii [1] i schválení dodatkového protokolu k úmluvě z roku 1980 o oslepujících laserech, který vyjadřuje humanitární zájem předcházet zbytečnému utrpení bez omezování oprávněného vojenského využívání laserové techniky.
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
121 Zaprvé je pravda, jak tvrdí odvolací senát v bodě 119 napadeného rozhodnutí, že popisný a nerozlišující charakter výrazu „laguiole“ ve vztahu k nožům nutně neznamená, že tento výraz je popisný a nerozlišující i ve vztahu k jiným výrobkům než nožům.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
Společná akce Rady #/#/SZBP ze dne #. července # na podporu Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky, v rámci Evropské bezpečnostní strategie (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), # EUR
Except I' d like to hook somebody biggeroj4 oj4
s ohledem na společnou akci Rady 2007/528/SZBP ze dne 23. července 2007 na podporu úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky, v rámci evropské bezpečnostní strategie,
WheezyJoe, thank God you' re in timenot-set not-set
Zrušovací oddělení sice potvrdilo, že sporná ochranná známka je sama o sobě popisná ve vztahu k dotčeným výrobkům a službám, přinejmenším ve velké části Unie, a že tedy byla původně nerozlišující, avšak uznalo, že tato ochranná známka získala rozlišovací způsobilost užíváním.
They couldn' t have done this without you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podstatou první otázky Kammarrätten i Stockholm (správní odvolací soud ve Stockholmu) ve věci C‐203/15 je, zda čl. 15 odst. 1 směrnice 2002/58 ve spojení s články 7, 8 a čl. 52 odst. 1 Listiny musí být vykládán v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava dotčená ve věci v původním řízení, která za účelem boje proti trestné činnosti stanoví plošné a nerozlišující uchovávání veškerých provozních a lokalizačních údajů všech účastníků a registrovaných uživatelů, které se vztahuje na veškeré prostředky elektronické komunikace.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
Unie zaměří pozornost na ty třetí země, které pokračují v nezodpovědných dodávkách protipěchotních min a jejich nerozlišujícím užívání
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorseurlex eurlex
s ohledem na společnou akci Rady 2007/528/SZBP ze dne 23. července 2007 na podporu úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky, v rámci Evropské bezpečnostní strategie (2),
Hello, everybody!EurLex-2 EurLex-2
Nicméně snaha udělat vše pro to, aby v této oblasti bylo zajištěno stejné zacházení s evropskými občany a příslušníky třetích zemí, aniž by byl zaručen vzájemný přístup, slouží pouze jako silný podnět k přistěhovalectví, který již dáváme ve formě nesmírné, nerozlišující a sebevražedné štědrosti našich systémů sociálního zabezpečení.
hey, don't be scared, manEuroparl8 Europarl8
Jak dále vyplývá z posouzení argumentů týkajících se působnosti sporného režimu, jež je provedeno v bodech 187 až 199 níže, žalobkyně v každém případě nesprávně kvalifikuje sporný režim jako „nerozlišující“ opatření.
What are we gonna do?EurLex-2 EurLex-2
na podporu Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky, v rámci Evropské bezpečnostní strategie
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na návrh Protokolu VI o kazetové munici ze dne 26. srpna 2011, na Úmluvu o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky (CCW),
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
Ty jseš ubohý, nerozlišující, zrádný, povrchní, zvrhlý.
Give me the bag itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že všechny strany konfliktu, avšak nejvíc Asadův režim podporovaný Ruskem a Íránem, závažně porušují lidská práva a mezinárodní humanitární právo, kromě jiného nasazením zbraní s nerozlišujícími účinky, zápalných bomb, sudových bomb a bomb ničících bunkry v civilních oblastech a látek, které jsou v Úmluvě o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a o jejich zničení uvedeny jako chemické zbraně; vzhledem k tomu, že nejsou dodržovány zásady obezřetnosti a proporcionality; vzhledem k tomu, že se záměrně útočí na civilní oblasti, školy, nemocnice, humanitární pracovníky a uprchlické tábory; vzhledem k tomu, že by zločiny proti lidskosti a válečné zločiny neměly zůstat nepotrestány;
That may be, but not here and not like thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Dne 23. května 2005 Rada důrazně odsoudila „hlášené nadměrné, nepřiměřené a nerozlišující použití síly ze strany uzbeckých bezpečnostních sil“ v Andižanu ve východním Uzbekistánu, ke kterému došlo na začátku měsíce.
Identification markEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.