nerozlišitelně oor Engels
nerozlišitelně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indistinguishably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říkáte, že tito měňavci budou naprosto nerozlišitelní od toho, jehož podobu na sebe vezmou?
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argument čínského pokoje Johna Searle: "Ideálně naprogramovaný počítač se správnými vstupy a výstupy by měl mysl nerozlišitelnou od té lidské."
It' s a long storyWikiMatrix WikiMatrix
Takže aby byla pseudonáhodná posloupnost nerozlišitelná od náhodné posloupnosti, tak musí být pro počítač nepraktické vyzkoušet všechna semínka a najít shodu.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveQED QED
Chromozomy se v nich shlukují do nerozlišitelné masy v jádře, mitochondrie a endoplazmatické retikulum se zdají být rozbředlé a narušené.
Before a draft, people get crazyWikiMatrix WikiMatrix
Více než deset minut se zářivé, vlnící se mraky mísily v jednu nerozlišitelnou masu.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Pro většinu Evropanů jsou však tito lidé v podstatě jen statistikou a také muži a ženy, kteří cestu přežili, zůstávají neidentifikovaní a nerozlišitelní jako jakási hrozivá anonymní masa.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z toho Huggins usoudil, že většina planetárních mlhovin není tvořena mnoha nerozlišitelnými hvězdami, jak se dříve předpokládalo, ale že jsou to ve skutečnosti mlhavé objekty.
You could teach meWikiMatrix WikiMatrix
V 50. letech 20. století byly určeny další důležité vlastnosti Seyfertových galaxií, jako například skutečnost, že jejich jádra mají velmi malý rozměr (méně než 100 parseků, tedy jsou nerozlišitelná), mají obrovskou hmotnost (≈109±1 hmotností Slunce) a doba trvání nejsilnějšího jaderného záření je větší než 100 milionů let.
I told Colin the homespun approachWikiMatrix WikiMatrix
Meteorit obsahuje magnetitové krystaly neobvyklého hranolovitého tvaru organizované v oblastech přibližně stejné velikosti, které jsou nerozlišitelné od magnetitu vzniklého na Zemi biologickou cestou a který se neshoduje s žádným v pozemské přírodě se vyskytujícím nebiologickým magnetitem.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisWikiMatrix WikiMatrix
Alespoň si Richard vzpomněl na své oblíbené rčení, že mimozemská technologie je nerozlišitelná od kouzel.
Steered wheels ...Literature Literature
Nebo o nějakém nerozlišitelném pyré.
Come on, move it up thereQED QED
Je-li velitelovým cílem nahradit muslimskou populaci na určitém území etnickými Srby, jak tomu bylo v Bosně, pak se válka ve své podstatě stala nerozlišitelnou od válečného zločinu.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundProjectSyndicate ProjectSyndicate
( Nerozlišitelný odraz zvuku )
Why did you do that?QED QED
Je tomu tak zejména z důvodu široké škály nerozlišitelných typů výrobku, které jsou předmětem nabídky, které se podstatně liší, pokud jde o jejich cenu a složitou strukturu společností/skupin vyvážejících výrobců, což by znemožnilo sledování plnění závazků.
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
Akronym BioID, který je totiž relevantní veřejností chápán tak, že je složen ze zkratky přídavného jména „biometrical“ a podstatného jména („identification“), a že tedy ve svém celku znamená „biometrical identification“, je nerozlišitelný od dotyčných výrobků a služeb.
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
Struktury čínského státu a Komunistické strany Číny jsou vzájemně propojeny na každé úrovni (právní, institucionální, personální) a vytvářejí nadstavbu, ve které jsou úlohy Komunistické strany Číny a státu nerozlišitelné.
She almost delivered in my car!Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o přihlašovanou ochrannou známku, ta sestává ze souřadící spojky „et“, jakož i ze dvou výrazů „Arthur“ a „Félicie“, které jsou nezávisle na svém umístění a priori nerozlišitelné.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné převést ochrannou známku, majitel musí také převést vše ostatní, co nový majitel bude nezbytně potřebovat k výrobě produktů nebo poskytování služeb nerozlišitelných od těch, které vyráběl nebo poskytoval bývalý majitel.
So why do they put bibles in motel rooms?EurLex-2 EurLex-2
Metoda může být použita pro směsi, které dávají nerozlišitelné eluční pásy.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Jeden 24hodinový cyklus u Papá Songa je nerozlišitelný od jiného.
You Iike bats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nerozlišitelný odraz zvuku)
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskited2019 ted2019
Arafat a jeho stoupenci z Fatáhu založili téměř tucet vzájemně si konkurujících bezpečnostních služeb – někdy nerozlišitelných od klanových milicí –, které pohltily více než 60% rozpočtu Palestinské samosprávy na úkor školství, bydlení, sociální politiky a zlepšení situace uprchlíků.
The Commission shall establish whetherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Znaky 249 (F9hex) a 250 (FAhex) jsou téměř nerozlišitelné: první je nepatrně větší než druhý, který připomíná typografickou střední tečku (·).
The perpetrator' s not a simple cutterWikiMatrix WikiMatrix
Pohlaví je nerozlišitelné.
I' m taking a walkWikiMatrix WikiMatrix
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.