být nerozhodný
be in two minds
nerozhodný oor Engels
nerozhodný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indecisive
en
not decisive
Takže ty mi poslední den tady chceš vysvětlit jaký jsem nerozhodný nuzák?
So my last day is all about you telling me what an ugly, indecisive loser I am?
irresolute
hesitant
Proč tedy váhat se štědrostí nebo s nějakou nutnou činností a být nerozhodný?
So why be indecisive and hence hesitant about being generous or doing what needs to be done?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suspensive · nip and tuck · undecided
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Země bude zařazena podle odhadu, pokud se účastníci nerozhodnou jinak;
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
Je to nerozhodně, skoro konec
What is all this stuff?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokud EBA nerozhodne do jednoho měsíce, použije se rozhodnutí orgánu vykonávajícího dohled na konsolidovaném základě.
Sir, you have yourself a dealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez ohledu na počet částečných záloh, které se týkají dotyčné položky, provede Komise jediný doplatek za položku, pokud v mimořádných situacích nerozhodne jinak.
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
Onen šestý žalobní důvod vychází z porušení článku 14 jednacího řádu Rady, nadepsaného „Jednání a rozhodnutí na základě dokumentů a návrhů vypracovaných v jazycích stanovených platnými pravidly pro užívání jazyků“, a sice z čl. 14 odst. 1 tohoto řádu, který stanoví, že nerozhodne-li Rada z důvodu naléhavosti jednomyslně jinak, vede svá jednání a přijímá rozhodnutí pouze na základě dokumentů a návrhů vypracovaných v jazycích stanovených platnými pravidly pro užívání jazyků.
Who' s up therein the penthouse, and why?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veškerá jednání rozhodčího tribunálu jsou v souladu s jednacím řádem otevřena veřejnosti, pokud se strany sporu nerozhodnou jinak.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
Na porady výboru se vztahuje služební tajemství, pokud výbor jednomyslně nerozhodne jinak.
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
Po první výměně podání nelze předkládat žádné nové odvolací důvody, pokud odvolací senát nerozhodne, že vycházejí z nových právních nebo skutkových důvodů, které vyšly najevo v průběhu řízení.
You' re gonna freeze himEurLex-2 EurLex-2
Co takhle nerozhodně?
All right, cut the engineopensubtitles2 opensubtitles2
Souhlas Komise s rozhodnutím o udělení výjimky pozbývá platnosti po dvou letech od jeho přijetí, pokud do té doby nezačala výstavba propojovacího vedení, a po pěti letech, pokud v té době ještě propojovací vedení nebylo uvedeno do provozu nebo pokud Komise nerozhodne, že veškeré zpoždění je způsobeno závažnými administrativními překážkami nebo jiným důvodem podstatným pro toto rozhodnutí, který je mimo kontrolu žadatele.
I' il take a shower.I' il leave on my own laternot-set not-set
45 Dále je třeba uvést, že takový výklad je podpořen zněním bodu 3 odůvodnění rozhodnutí 2004/258, podle kterého jsou zasedání rozhodovacích orgánů ECB důvěrná, nerozhodne-li příslušný orgán o zveřejnění výsledku svého jednání.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Eurlex2019 Eurlex2019
Nerozhodne-li Komise v této lhůtě, pokládají se vnitrostátní předpisy uvedené v odstavcích 4 a 5 za schválené.
What are you talking about, Homer?EuroParl2021 EuroParl2021
Zkušební poplatek pro každé následující vegetační období je nutno zaplatit nejpozději jeden měsíc před začátkem tohoto období, pokud Úřad nerozhodne jinak
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutioneurlex eurlex
Tato dohoda zůstává v platnosti do 31. prosince 2014, nerozhodne-li Mezinárodní rada pro olivy, jednající prostřednictvím své Rady členů, o jejím prodloužení, rozšíření, obnovení nebo skončení v souladu s příslušnými ustanoveními tohoto článku.
Fabian, your buttocks!EurLex-2 EurLex-2
Pokud Komise v této lhůtě nerozhodne, pokládá se žádost o prodloužení lhůty za schválenou.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odchylně od odstavce # je umístění produktu přípustné, nerozhodne-li členský stát jinak
I' m glad I could helpoj4 oj4
Nerozhodnou-li strany jinak, zasedání Výboru pro obchod a rozvoj jsou neveřejná.
Peter, what are you doing?Eurlex2019 Eurlex2019
Smlouvy přestávají být pro dotyčný stát použitelné dnem vstupu dohody o vystoupení v platnost, nebo nedojde-li k tomu, dva roky po oznámení podle odstavce 2, nerozhodne-li Evropská rada jednomyslně po dohodě s dotyčným členským státem o prodloužení této lhůty.
But get yourself a girl so you could settle downEurlex2019 Eurlex2019
b) Příslušný úřad je povinen stanovit podmínky, za kterých může výrobní organizace oprávněná podle této hlavy provádět činnost v průběhu takovýchto změn, pokud příslušný úřad nerozhodne, že by platnost oprávnění měla být pozastavena.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí o uložení pokuty se považuje za Radou přijaté, pokud Rada nerozhodne kvalifikovanou většinou o zamítnutí doporučení Komise do deseti dnů od jeho přijetí Komisí.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
Předsednictví může v jednotlivých případech rozhodnout, že následná jednání Rady o určitém právním předpisu budou přístupná veřejnosti, pokud Rada nebo Výbor stálých zástupců nerozhodnou jinak
Oh, Ben, you idiot!oj4 oj4
Pokud Rada nebo Výbor stálých zástupců nerozhodnou jinak, zveřejní generální tajemník nebo náměstek generálního tajemníka v Úředním věstníku:
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
Právo poškozených žalovat přímo pojišťovnu odpovědné osoby se řídí právním řádem rozhodným pro předmětný mimosmluvní závazek, pokud se poškozený nerozhodne uplatňovat své nároky na základě právního řádu, jímž se řídí pojistná smlouva, a pokud alespoň jeden z příslušných právních řádů takový postup umožňuje.
I haven' t seen her since the warnot-set not-set
Nerozhodne-li ředitel jinak, vedoucí správního a personálního odboru ústavu může v závislosti na dostupných prostředcích v hotovosti povolit bezúročné zálohy pro zaměstnance na základě jeho odůvodněné žádosti.
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
Pokud Norsko, Island, Švýcarsko nebo Lichtenštejnsko nepřijmou akt, který mění dublinské acquis / acquis EURODAC nebo který na něj navazuje, použije se tzv. ukončovací klauzule a uvedené dohody přestanou platit, nerozhodne-li společný/smíšený výbor zřízený dohodami jednomyslně jinak.
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.