nerozhodnutý stav
abeyance
nerozhodnutý oor Engels
nerozhodnutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undecided
Beru to tak, že jste nerozhodnutý.
I'll take that as an undecided.
pending
abeyance
en
A tempory cessation or suspension of an ongoing activity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krom toho celní orgány členského státu dovozu se nemohou opírat o souběh kvalifikací a ponechat nerozhodnutou otázku, která z těchto dvou dohod, jež přicházejí v úvahu, tj. dohoda o přidružení ES-Izrael nebo dohoda o přidružení ES-OOP, se v projednávaném případě použije a zda doklad o původu zboží musí vydat izraelské, či palestinské orgány.
Thecar is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Odstavce 1 a 2 se nevztahují na dokumenty, listiny, zprávy, poznámky nebo informace v jakékoli formě, které jsou v průběhu dosud nerozhodnutého nebo ukončeného soudního řízení pro účely tohoto řízení uchovávány, vytvářeny nebo poskytovány úředníkovi.
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
Odpovědi na otázku týkající se nižších úrokových sazeb jsou naopak méně vyhraněné: pouze třetina odpovídá kladně, zatímco záporné odpovědi a nerozhodnutí se dělí rovným dílem o zbývající dvě třetiny.
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
A protože Neameričané pro něj nemohou v amerických volbách hlasovat (což je škoda pro Obamu, který by globální hlasování pravděpodobně s převahou vyhrál), musíme spoléhat na úsudek oněch 17% nerozhodnutých voličů, kteří se tento měsíc dívají na televizi.
The porter just brought it inProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato flexibilita se odráží i v případě dosud nerozhodnutých případů v tom, že si každý vnitrostátní orgán pro hospodářskou soutěž může zvolit, zda řízení ukončí nebo přeruší.
And suppose I did run?EurLex-2 EurLex-2
Nerozhodnuté věci:
Not exactly, but you were on a roll there for a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navzdory tomu je jeho sexualita poněkud komplikovaná a v seriálu jsou na ní často narážky, protože se chvílemi zdá nerozhodnutý.
And that' s-- that' s my bikeWikiMatrix WikiMatrix
Ve věci neexistuje žádná judikatura ESD, a tedy se v zásadě zdá, že omezení soudem dosud nerozhodnutých věcí by mělo platit pro vnitrostátní soudy nebo soudy Společenství, možná vyjma věcí, kdy je účelem soudního řízení zastavit vyšetřování vyšetřovacího výboru.
I think it would be younot-set not-set
Finsko | nerozhodnuto | nerozhodnuto | nerozhodnuto |
It' s not in here.I...- What?EurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv se odhaduje, že starší Kennedy utratil až 10 miliónů dolarů, souboj mezi senátorem Kennedym a viceprezidentem Nixonem je považován za nerozhodnutý.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na cestě k dohodě, která má nahradit Kjótský protokol, stále zůstává mnoho nerozhodnutých otázek.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEuroparl8 Europarl8
Hlasování ukazují za poslední měsíce roustoucí podporu, přestože téměř dvacet procent země zůstává nerozhodnutých
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?opensubtitles2 opensubtitles2
Tento postup je ústavní povahy a zahajuje se v obecném zájmu obnovení důvěry ve fungování Komise. Vzhledem k tomu, že jde o určitý druh ústavní katarze, je vhodné, aby byly takové věci rozhodovány v jediném stupni nejvyšším soudem právního řádu Společenství a aby nezůstávaly nerozhodnuty po delší dobu, než je pro tento účel nutné.
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
Odstavce 1 až 3 se nevztahují na dokumenty, listiny, zprávy, poznámky nebo informace v jakékoli formě, které jsou v průběhu dosud nerozhodnutého nebo ukončeného soudního řízení pro účely tohoto řízení uchovávány, vytvářeny nebo poskytovány úředníkovi.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sázka na výhru a výhra dont linie jsou stále nerozhodnutá.
It must be wonderfulCommon crawl Common crawl
Taková situace by ve skutečnosti jen vedla ke zvýšení počtu nerozhodnutých případů (což je problém společný mnoha zemím) a nárůstu veřejných výdajů.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na otázku Nespoll "Myslíte si, že by parlament měl v případě legalizace manželství párů stejného pohlaví přijmout zákon, který bude garantovat výhradu svědomí, víry a náboženství?" odpovědělo "ANO" 62 % respondentů, "NE" 18 % a 20 % bylo nerozhodnutých.
I don' t want to be buried in oneWikiMatrix WikiMatrix
vítá dostupné informace o opatřeních vnitřní kontroly; vítá opatření přijatá v návaznosti na doporučení útvaru interního auditu, která vyplynula z výročního interního auditu za rok 2016, a vítá, že tři dosud nerozhodnutá doporučení budou uzavřena;
All right, Geoffrey, don' t worryEurlex2019 Eurlex2019
Tento návrh nařízení má za cíl bez toho, aniž by obětoval zásady, jimiž se řídí volba rozhodného práva, zajistit systém ochrany spotřebitele, a to se nyní odráží v uspořádání, které navrhla Rada, kdy volba rozhodného práva nesmí pro spotřebitele znamenat ztrátu ochrany poskytované dle nezcizitelných smluvních ustanovení práva, které by v případě nerozhodnutí platilo v souladu s odstavcem 1.
Do you use any net attachment?Europarl8 Europarl8
Podíl nerozhodnutých voličů zůstává vysoký – pohybuje se kolem 47% –, takže v závěrečných dnech kampaně se bude hrát o všechno.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthProjectSyndicate ProjectSyndicate
Druhý důvod kasačního opravného prostředku vychází z nedostatku odůvodnění napadeného rozsudku, z nesprávného výkladu a uplatnění zásady ne bis in idem a z nerozhodnutí Tribunálu v rozporu s článkem 76 jednacího řádu o výtkách Řecké republiky vznesených v souvislosti s tím, že Komise porušila zásady právní jistoty, řádné správy, ochrany legitimního očekávání a proporcionality.
Gun, grenades, hooray!EuroParl2021 EuroParl2021
Z toho mají prospěch reklamní agentury a média, avšak nikdo jiný – a rozhodně ne samotné strany nebo diváci, kteří jsou bombardováni inzercí, zvláště pokud žijí v nerozhodnutých státech, o které se vede tvrdý boj.
I honestly never thought about itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Průzkum uskutečněný mezi dubnem a květnem 2016 ukázal, že 69 % Švýcarů podporuje stejnopohlavní manželství, 25 % je proti a 6 % je nerozhodnutých.
fine. we can't leave empty handedWikiMatrix WikiMatrix
Výzkumy veřejného mínění současně ukazují, že značná část voličů je stále nerozhodnutá, zejména mezi Bayrouovými stoupenci.
I guess he' s all right, thenNews commentary News commentary
(3) Je velmi obtížné přijmout právní předpisy Společenství, které by zahrnovaly veškeré výrobky, jež existují nebo mohou být vytvořeny; právní rámec je třeba vytvořit na širokém základě a takovým způsobem, aby svou horizontální povahou tyto výrobky postihoval, a dále je třeba, aby pokrýval právní mezery, zejména dosud nerozhodnuté revize platných konkrétních právních předpisů, a aby doplňoval ustanovení platných nebo chystaných konkrétních právních předpisů, zejména s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany zdraví, bezpečnosti, životního prostředí a spotřebitelů, jak to vyžaduje článek 95 Smlouvy.
mr stryker, how kind of you to visitnot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.