neschválit oor Engels
neschválit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disapprove
to disapprove
unapprove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během obchodních rozhovorů by mohlo dojít k ohrožení přísných nových pravidel pro deriváty, kapitálové požadavky, finanční strukturu, ochranu investorů a spotřebitelů a tak dále, přičemž Kongres USA by mohl pouze schválit či neschválit finální dohodu obsahující širokou škálu témat.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) oznámí Komisi a celním orgánům ostatních členských států zvláštní typy celních závěr, které používá, a zvláštní typy celních závěr, které se z důvodů nesrovnalostí nebo technických nedostatků rozhodl neschválit;
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
Kritéria účelnosti, např. adicionalita, nebyla uplatňována při rozhodování, zda schválit či neschválit financování akce podporou EU.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
Z toho tedy může být odvozeno, že anaerobní biologický rozklad by neměl být používán jako doplňkové kritérium pro to, zda schválit či neschválit environmentální přípustnost povrchově aktivních látek, jako jsou LAS, tedy látek snadno biologicky rozložitelných v aerobních podmínkách.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food SafetyAuthorityEurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba látku Achillea millefolium L. jako základní látku neschválit.
Fine, all right, let' s do this thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje, že nevynaložené výdaje (ve výši 0,73 miliardy EUR) nejsou důsledkem potíží s absorpcí nebo špatného nakládání s prostředky, nýbrž platných předpisů pro úpravu rozdělení prostředků na platby v souladu s potřebami; domnívá se proto, že tuto část přebytku je třeba posuzovat jinak než tu část, která je výsledkem rozdílů na straně příjmů; zdůrazňuje navíc, že velká část těchto nevyčerpaných prostředků je důsledkem rozhodnutí Rady neschválit úpravu platů a důchodů, jak ji stanoví služební řád;
I can' t help youEurLex-2 EurLex-2
74 Ze spisu předloženého žalobcem dále vyplývá, že žalobce prostřednictvím svého třetího žalobního důvodu zpochybňuje hypotézu Komise, podle níž měla Komise možnost neschválit návrh seznamu, jejž sestavil výbor pro předběžný výběr, a navrhnout jeho změnu.
Not completedEurLex-2 EurLex-2
přezkoumá zvláštní typy celních závěr, které schválil a které používá, jestliže obdrží informaci, že jiný orgán se danou celní závěru zvláštního typu rozhodl neschválit;
Y' all learn something today?EurLex-2 EurLex-2
11. a) Rada přijme doporučení Právní a technické komise pro schválení plánu prací, pokud dvoutřetinovou většinou přítomných a hlasujících členů, zahrnujících většinu přítomných a hlasujících členů každé komory Rady, nerozhodne plán prací neschválit.
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
Účetní systém příjemce je podle žalobkyně jediným systémem akceptovaným pro smlouvu a neexistuje žádný důvod nahradit nebo neschválit účetní postupy, které příjemce používá k výpočtu nepřímých nákladů smlouvy.
This is yours if you open thatEurLex-2 EurLex-2
Proto je vhodné látku Artemisia absinthium L. jako základní látku neschválit.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
oznámí Komisi a celním orgánům ostatních členských států zvláštní typy celních závěr, které používá, a zvláštní typy celních závěr, které se z důvodů nesrovnalostí nebo technických nedostatků rozhodl neschválit;
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
V těchto rozhodnutích stanovila Komise kritéria, podle kterých posuzovala otázku, zda schválit či neschválit prozatímní aplikaci či uzavření dohod sjednaných členskými státy.
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodne-li se Rada dohodu neschválit, uplatňuje pravomoc, která je jí svěřena Smlouvami a nezahrnuje pravomoc zavázat Komisi k tomu, aby musela předložit návrh, který získá potřebnou většinu v Radě.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
(„Sbližování právních předpisů - Směrnice 2009/48/ES - Bezpečnost hraček - Limitní hodnoty pro nitrosaminy, nitrosovatelné látky, olovo, baryum, arsen, antimon a rtuť v hračkách - Rozhodnutí Komise neschválit v plném rozsahu zachování odchylných vnitrostátních ustanovení - Časově omezené schválení - Důkaz o vyšší úrovni ochrany pro lidské zdraví zajištěné vnitrostátními ustanoveními“)
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurLex-2 EurLex-2
Podle odvolacího soudu ovšem lze prodej zemědělského pozemku neschválit pouze tehdy, existuje-li zemědělec ochotný uvedený pozemek koupit.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
(EL) Paní předsedající, dámy a pánové, evropští ministři financí se rozhodli neschválit celoevropský růst mezd, který by vyrovnal rostoucí životní náklady.
M. Hotel- Balgo beach resortEuroparl8 Europarl8
Členský stát se může rozhodnout neschválit provozovny uvedené v odstavci 2 písm. f).
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
„Zpráva odvolacího orgánu bude přijata [OŘS] a bezpodmínečně schválena [stranami sporu], ledaže by [OŘS] cestou konsensu rozhodl zprávu odvolacího orgánu neschválit v průběhu 30 dní poté, co byla rozeslána Členům [...]“
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně se svou žalobou u vnitrostátního soudu domáhá toho, aby se předešlo opětovnému porušení povinnosti transparentnosti tím, že bude orgánu veřejné správy přikázáno neschválit změnu subdodavatele, co se týče dodání a údržby veřejných toalet, které mají být umístěny na nádražích Kornmarkt, Galluswarte a Rödelheim.
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
Je tudíž třeba neschválit paprikový extrakt (kapsanthin, kapsorubin E 160 c) jako základní látku.
Put a little ice on iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.