neschůdný oor Engels
neschůdný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impassable
pathless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak je zdůrazněno v Digitální agendě pro Evropu, je bezdrátové širokopásmové připojení důležitým prostředkem pro podporu hospodářské soutěže, rovných podmínek v celé Evropě, možností volby na straně spotřebitele a lepší přístupnosti ve venkovských a jiných oblastech, kde by zavedení fyzického širokopásmového připojení bylo obtížné nebo ekonomicky neschůdné.
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
ii) pokud některá smluvní strana pokládá určité mezní hodnoty podle čl. 3 odst. 3 za technicky a hospodářsky neschůdné, přičemž jsou brány v úvahu náklady a přínosy, sdělí tuto okolnost ve zprávě spolu s odůvodněním;
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
Terén, který museli prohledat, nebyl příliš rozsáhlý, ale velice neschůdný a nepřehledný.
Don' t you dare judge meLiterature Literature
A Eccot teď bude neschůdný.
Richard, come play with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby mohli raní cestovatelé spatřit tento překrásný klenot Ameriky, museli se brodit bažinatými strouhami a prodírat se neschůdnými indiánskými stezkami, vytesanými do strmého skalistého kaňonu, který si řeka za dlouhá tisíciletí vymlela.
Make the swear nowjw2019 jw2019
Němečtí představitelé se možná právem obávají, že účet za evropské sanace ponese jejich země, avšak výsledkem je obětování Řecka na oltář abstraktní a neschůdné ideje: „žádné sanace“.
I also have a few general comments on this very important issue.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je zřejmé, že takovýto výklad zásady „znečišťovatel platí“ by byl zcela v rozporu s ekonomikou výroby elektrické energie a že by byl natolik neschůdný, že by nebylo dokonce dosaženo vlastního cíle.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 7 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 9 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9) Jak je zdůrazněno v Digitální agendě pro Evropu, je bezdrátové širokopásmové připojení důležitým prostředkem pro podporu hospodářské soutěže, možností volby na straně spotřebitele a lepší přístupnosti ve venkovských a jiných oblastech, kde by zavedení fyzického širokopásmového připojení bylo obtížné nebo ekonomicky neschůdné.
Hey, just light the zoot, mannot-set not-set
Takový postup se nicméně jeví jako neschůdný a procedurálně neúčinný, pokud není žádáno o žádné takové prohlášení a pokud zkoumání tvrzení může vést k takovým zjištěním, jako je zjištění, které jsem nastínila v předcházejícím bodě.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
Neschůdná, nemáš-li křídla.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zřejmé, že takovýto výklad zásady znečišťovatel platí by byl zcela v rozporu s ekonomikou výroby elektrické energie a že by byl natolik neschůdný, že by nebylo dokonce dosaženo vlastního cíle
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceoj4 oj4
pokud některá smluvní strana pokládá uplatnění určitých mezních hodnot podle čl. 3 odst. 2 písm. d) za technicky a hospodářsky neschůdné, sdělí tuto okolnost ve zprávě spolu s odůvodněním;“.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Jenže v chladné zemi, kde většina populace k přežití potřebuje dotace do vytápění a zvýšení energetické účinnosti vyžaduje rozsáhlé investice, je náhlé zrušení podpory domácností politicky neschůdné.
Help my sisterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neschůdný terén a neexistence silnic, které by spojovaly střediska řemesel s ostatními obcemi, s výjimkou obce Guía, to vše přispělo k tomu, že zde na konci 19. století vznikl zemědělský trh, na němž se scházeli zemědělci a výrobci sýrů z okolí, zejména z obcí Altos de Guía, Moya a Gáldar.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needEurLex-2 EurLex-2
Instinktivně jsme vyšli ven, navštívili neschůdná místa, šli do nehostinných prostředí, abychom později zjistili, snad k našemu překvapení, že tohle je důvod, proč jsme přežili.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.ted2019 ted2019
Stejně tak ta průmyslová odvětví, která vypouštějí vysoké hladiny CO2 během svého výrobního procesu, potřebují získat podporu na výzkum a vývoj, aby se spíše stala konkurenceschopnější, než aby podléhala pravidlům, která penalizují výrobu, a tak ji činí v Evropě neschůdnou.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEuroparl8 Europarl8
Pozměňovací návrh 9 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 9 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9) Jak je zdůrazněno v Digitální agendě pro Evropu, je bezdrátové širokopásmové připojení důležitým prostředkem pro podporu hospodářské soutěže, možností volby na straně spotřebitele a lepší přístupnosti ve venkovských a jiných oblastech, kde by zavedení fyzického širokopásmového připojení bylo obtížné nebo ekonomicky neschůdné.
Does your hand hurt?- Yesnot-set not-set
Londýn se rozvíjel, ale jeho cesty zůstávaly ve špatném stavu, neměly pevný povrch a v zimě často byly neschůdné a neprůjezdné.
Don' t " nothing " me, all right?jw2019 jw2019
Teren byl neschůdný.
TRANSPORT BY RAILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neschůdný terén a drsné klima jsou zkouškou i pro ty nejzdatnější.
Give me a numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty divoké a strmé hory, cesty neschůdné nám protahují míle činíce je únavnými.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srdce je " labyrintem... " zákeřné propastí, neschůdné svými zátarasy
Sonia, come with meopensubtitles2 opensubtitles2
Ukáže-li se zpracování 10 g polymeru neschůdným, mělo by být použito nejbližší vyšší množství, které lze zpracovat, a objem vody by měl být podle toho upraven.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
Cesta k takové dostupnosti však bohužel zůstává velkou měrou neschůdná, z části proto, že Čína zpočátku nebyla ochotná povolit zahraničním skupinám vstup do svého zázemí, aby tu pomáhaly.
I' m gonna make this mineProjectSyndicate ProjectSyndicate
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.