neschválil oor Engels
neschválil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unapproved
Neschválil jste to, pane.
Unapproved by you, sir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orgán vydávající karty žádost neschválil.
It' s not something I can talk aboutEurlex2019 Eurlex2019
Komise neschválila a nepřijala nový finanční plán.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
Žádnou jsem neschválil.
I could go check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to v rukou liberálního ministra, ale také ostatních ministrů, jejichž vlády ji dosud neschválily.
I' m what some people would refer to as an anxious flierEuroparl8 Europarl8
Komise by žádnou podporu oznámenou pro tento účel neschválila.
Ever been in a mug book?EurLex-2 EurLex-2
Podle Německa by v případě, že by půjčky nebyly na vlastní kapitál přeměněny, jelikož Komise financování opatření infrastruktury neschválila, bylo podle § 488 odst. 3 německého občanského zákoníku (Deutsches Bürgerliches Gesetzbuch) možné dohodu o půjčce ukončit do tří měsíců.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
Komise tuto záruku SoFFin v rozsahu 2 miliard EUR neschválila.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Tento článek se nevztahuje na emitenty, kteří nepožadovali nebo neschválili přijetí svých finančních nástrojů k obchodování na regulovaném trhu v některém z členských států nebo v případě nástroje obchodovaného pouze v systémech MTF či OTF nepožadovali nebo neschválili obchodování se svými finančními nástroji v systémech MTF či OTF v některém z členských států.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
Tohle jsem neschválil.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále uvedl, že by FSS přijala vůči bance tvrdá opatření, například neschválila nové finanční nástroje a podrobila banku přísnějšímu auditu (20).
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
Dané záruky překračují tuto hranici o 10 % a nebyly poskytnuty v rámci schváleného režimu podpor, nýbrž podle neoznámeného režimu, který Komise nikdy neschválila.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.EurLex-2 EurLex-2
d) 2) ►C2 Všechna nepřesná přístrojová přiblížení ◄ se vykonají s použitím techniky konečného přiblížení stálým klesáním (CDFA), pokud úřad neschválil pro konkrétní přiblížení na konkrétní dráhu jinak.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
V současném případě je nesporné, že Dánské království nařízení č. 223 podle článku 114 Smlouvy o fungování EU neoznámilo před dnem 14. července 2019 a Komise ho neschválila.
No Sanjay, no problemEuroParl2021 EuroParl2021
S odkazem na výše uvedené se Komise domnívá, že by neschválila prodloužení lhůty k realizaci investic po 31. prosinci 2001.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 852/2004, nesmí zařízení manipulující s produkty živočišného původu, pro něž jsou stanoveny požadavky v příloze III tohoto nařízení, vykonávat činnost, pokud je příslušný orgán neschválil v souladu s odstavcem 3 tohoto článku s výjimkou zařízení provádějících pouze:
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
V případě, že některý ze závazků odprodeje aktiv uvedených v bodě # písm. a), c), d), h), l) nebo m) nebyl splněn ve výše stanovených lhůtách a že Komise neschválila náhradní závazek, belgické, francouzské a lucemburské orgány předloží Komisi nejpozději jeden měsíc po stanoveném termínu odprodeje seznam jedné až tří osob vybraných po dohodě se společností Dexia ke jmenování zmocněncem/zmocněnci k provedení uvedených odprodejů
I told you this was an one-way tripoj4 oj4
Nikdy jsi neschválil žádný mý kamarády.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OPS 1.965 pro každý provozovaný typ a variantu, pokud úřad neschválil kredity v souladu s bodem 7.
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
Dělal jsi věci za mými zády, dohodls obchody, o kterých jsi věděl, že bych je neschválil.
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke konci roku připravila schvalující osoba popis účetních systémů, avšak účetní tento popis zatím neschválil
Please take a seatoj4 oj4
MI-6 to neschválila.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neschválili žádný zákon
Intruder alertopensubtitles2 opensubtitles2
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne #. května # ve věci C-#/# (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce cour d'appel de Grenoble): Société financière et industrielle du Peloux proti Axa Belgium a dalším (Bruselská úmluva- Příslušnost ve věcech pojistných smluv- Ujednání o příslušnosti mezi pojistníkem a pojistitelem, kteří mají bydliště nebo sídlo ve stejném smluvním státě- Dovolatelnost ustanovení o založení příslušnosti vůči pojištěnému, který toto ustanovení neschválil- Pojištěný s bydlištěm nebo sídlem v jiném smluvním státě
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!oj4 oj4
I když diskuse o technickém pilíři probíhají již téměř tři roky, v době auditu Rada a Evropská komise balíček stále neschválily.
Five thousandelitreca-2022 elitreca-2022
Neschválila by to.
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.