nesnadnost oor Engels
nesnadnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
difficulty
Je třeba přiznat nesnadnost určování příčin a následků.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snahou tohoto rozhodnutí je řešit nesnadnosti v komunikaci a při výměně informací mezi finančními zpravodajskými jednotkami, vyplývající z jejich rozdílného právního postavení (správní, soudní nebo policejní orgány), umožněním přímé komunikace mezi nimi.
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
K této nesnadnosti a nepopularitě je teď třeba přidat další nevýhodu budování států: jeho nákladnost.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationNews commentary News commentary
Je třeba přiznat nesnadnost určování příčin a následků.
Did you draw that, John?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diskuse se rychle stočila k nesnadnosti přesného měření inflace a nutnosti vytvořit „bezpečnostní nárazník,“ aby se předešlo deflaci.
The book, the bookProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vážné problémy institucionálního uspořádání nesnadnost reformy programů sociálních výhod ještě ztěžují.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Závěrem by evropský inspektor ochrany údajů rád zdůraznil, že v právní i technické oblasti zvyšují složitost stávajících systémů, jakož i systémů, které jsou momentálně připravovány, a to z důvodu nesnadnosti posouzení přesných dopadů v této fázi.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neodradí-li podnikatele Hollandovo zvýšení daní – z příjmu (včetně přechodné 75% daňové sazby pro nejbohatší domácnosti v zemi), dividend, kapitálových výnosů a kapitálových aktiv –, silně demotivujícími faktory zůstávají nákladnost najímání pracovních sil a nesnadnost jejich propouštění.
Thank you, noProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výbor současně upozorňuje na nesnadnost takové koordinace často v důsledku partikulárních zájmů některých zemí a politické neochoty sdílet především poznatky, a také vědecko-výzkumné kapacity.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
Část komplikací v Rusku tkví v nesnadnosti najít místní sponzory.
They go back to the bloody lce Age them do, mateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výbor současně upozorňuje na nesnadnost takové koordinace často v důsledku partikulárních zájmů některých zemí a politické neochoty sdílet především poznatky, a také vědecko-výzkumné kapacity.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
Neberte na vědomí žádnou z chabých výmluv odvolávajících se na nesnadnost vyhodnocování protikladných zpravodajských informací.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinNews commentary News commentary
Zároveň by tato politika nepřinášela fiskální náklady spojené se státními dotacemi ani pokřivení plynoucí z nesnadnosti dotace zrušit, jakmile je vláda jednou nabídla.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jednání byla obtížná a vypadá to, že jejich nesnadnost bude ještě sílit.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsNews commentary News commentary
Navzdory nesnadnostem v reálné politice nesmíme dopustit, aby zločiny proti lidskosti procházely bez trestu.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výbor doporučuje, aby vzhledem k nesnadnosti určení specifického faktoru, který způsobuje propouštění, bylo uvolnění prostředků z EFG v budoucnu založeno především na zásadě značného dopadu restrukturalizace spojené nejen s procesy globalizace, ale zejména s procesy dalších významných změn, jako jsou například dekarbonizace, digitalizace a průmysl 4.0 a s ním související technologické změny a transformační procesy, a dále změn způsobených širokou škálou důvodů z velkých přesídlení nebo propouštění, finanční nebo hospodářské krize.
I don' t like this ideaEurlex2019 Eurlex2019
Ač je sice třeba připustit nesnadnost úkolu sestavit politiky, které se s těmito problémy vypořádají, je naléhavě nezbytné vykročit za pouhou rétoriku.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseNews commentary News commentary
Navzdory zřetelným výhodám společné měny (namátkou jmenujme transparentnost cen, nižší transakční náklady a inflační věrohodnost) dnes oproti dřívějšku působí vážnější obavy nesnadnost makroekonomického řízení tak rozmanitých ekonomik.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Čas nesnadnost této práce nijak neulehčil.
the technical characteristics of the machinery, and in particularProjectSyndicate ProjectSyndicate
Čas, který potřeboval k rozhodnutí o svém projevu, dokládá nesnadnost kvadratury tohoto kruhu.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Během raných transformačních let byl nedostatek účinného rámce měnové politiky odrazem nesnadnosti úkolu vytvořit nové instituce a normy a také obtížnosti překonávání odkazu centrálního plánování, za jehož éry nebylo možné odlišit rozpočet od úvěrového financování.
You girls have got forensics waiting outsideNews commentary News commentary
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.