snášet se
get along · to get on
nesnášel oor Engels
nesnášel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resented
Vždycky nesnášel jejich bohatství, a když máma konečně požádala o rozvod, vytočilo ho to.
He always resented their wealth, and when my Mom finally asked for a divorce, he flipped out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vždycky jsem ho nesnášela.
In essence, this means that everything has become much more interactive.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po vašem prvním případu tě nesnášela.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žil jsem tam, i když mě Mer nesnášela.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem poprvé potkala tvého otce, nesnášela jsem ho.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnášel jsem tě, když jsme se potkali.
That is critically importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi nesnášeli scholastiky, neboť měli pocit, že v jejich odlehlých spekulacích Bůh vyznívá cize a nudně.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
Já jsem vždycky nesnášela rostbíf, už jako malá, ale neměla jsem srdce říct to matce
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareopensubtitles2 opensubtitles2
Alison a Jenna se nesnášely.
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď už vím, proč tě Michael tak nesnášel.
That' s all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, co na vás Lilly nesnášela?
Nobody knows, and nothing is certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnášela fotografování.
So the birds are raw, incestuous energyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívej, pokud se budeš cítit líp, nesnášela jsem své rodiče, když jsem byla v jeho věku, ale teď jsme si blíž než kdykoli jindy.
& Pipe to ConsoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnášel jsem tě.
I mean, this is very fresh, very unexpectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, abys ho nesnášela.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný rozdíl je v tom, že v minulosti se Tiraniané a Andarijci nesnášeli navzájem více než nesnášeli Kelownanu.
That' s a reliefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřív jsem vodu nesnášel
Hillcrist... you' ve got me beatenopensubtitles2 opensubtitles2
Toho bastarda jsem upřímně nesnášel.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdy jsi mě tak nesnášela.
Is it any good?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megan nesnášela černou.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi mě nesnášela?
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od prvního dne jsi mě nesnášel.
Your brother, Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dee Dee to nesnášel, ale myslím si, že skladby byly hodně dobrý.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has alreadytaken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuhle svou fotku jsem vždycky nesnášel.
You don' t always wear your helmet, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnášel jsem ho.
There were a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mackintoshi, ne, že bysme tě nesnášeli.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.