snášet oor Engels
snášet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bear
en
to put up with
A co za těžké břímě musíme snášet jako ženy v současné společnosti.
And what a heavy burden we bear as the women in contemporary society.
endure
en
to tolerate something
Neumíte si představit, co jsem musela měsíce snášet.
You have no idea what I've endured, for months now.
tolerate
To předpokládá kritické schopnosti a schopnost snášet kritiku.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stand · withstand · sustain · abide · bear up under · bear with · put up with · to abide · to bear · to bear up under · to bear with · to put up with · to stand · to tolerate · to withstand · suffer · support · stomach · lay · undergo · brook
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemáš ponětí, co od ní musím snášet.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Fil 4:14) Filipané projevovali o Pavla, který byl uvězněn v Římě, upřímný zájem, a proto mu pomáhali snášet soužení i tím, že ho hmotně podporovali. (Fil 4:15–20)
That' s what itlooks like... but it' s notjw2019 jw2019
Dobře, vím... že to dělají i jiní... ale já musím snášet extrémější formu.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nemohla jsem snášet život, který vedl. "
He' s the reason I' m in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kniha On Growing Old (O stárnutí) říká: „Není třeba dodávat, že pokud má člověk přístup k vyšším hodnotám, a zvlášť k síle, která je vlastní víře, bude schopen lépe snášet problémy. . .
I should shut up, shouldn' t I?jw2019 jw2019
Prohlašují, že Jehova je přece láskyplný Bůh, a tak by jistě nežádal, aby všichni, kteří se mu chtějí líbit, konali takovou těžkou práci, jako je kázat dům od domu a snášet pronásledování od odpůrců pravdy.
If we meet before, you call me Juliojw2019 jw2019
Současné členské země EU navíc nebudou muset být schopny pouze snášet kritiku západní civilizace ze strany Středoevropanů, Východoevropanů a Jihoevropanů, ale rovněž brát tuto kritiku v potaz při úvahách o politice.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bez ohledu na svou čest a Minino vidění byla ochotná snášet kvůli tomu mužskému cokoliv!
I' m not pretending it wasn' t a sinLiterature Literature
Lidé ale byli ochotní snášet občasné incidenty ze strany policie, protože měli naději, že přece jen bude dosaženo určité míry pořádku a bezpečnosti.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsjw2019 jw2019
Okřídlení tvorové zakroužili a začali se rychle snášet, spěchajíce zpátky do Mordoru.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendLiterature Literature
„Jsme odhodláni, v Jeho všemohoucím jménu, snášet soužení až do konce jako dobří vojáci.“
This little party has made me feel # years youngerLDS LDS
Prostě se občas ptám, jak jsi...... to mohla všechny ty roky snášet
He' s the reason I' m in hereopensubtitles2 opensubtitles2
● „Je to těžší než mořský písek.“ Tato slova vyřkl věrný Job o utrpení, která musel snášet.
The sea is minejw2019 jw2019
Už to nedokážu snášet.
She got hit in the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty musíš muset snášet mě.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Zůstává tvrdá pravda: Praví učedníci Ježíše Krista budou jako on nenáviděni světem a musí tuto nenávist snášet.
No matter how many years go by...... I know one thing tobeas true as it ever wasjw2019 jw2019
Projevování trpělivosti pomůže zvěstovatelům snášet lhostejnost a odpor.
Mornin ', Harvejw2019 jw2019
Neumíte si představit, co jsem musela měsíce snášet.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážu snášet, co to dělá s tebou a se mnou.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z popelu se stala mračna prachu, který se začal snášet na Egypťany.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsjw2019 jw2019
Je pravda, že tě stále ještě obklopuje satanův zlý a utlačující svět a že pravděpodobně musíš v každodenním životě snášet mnoho těžkostí.
Terpinyl isobutyratejw2019 jw2019
Důstojník si snad nepřeje, aby Ježíš musel snášet následky porušení tohoto zvyku, a proto vzkazuje po svých přátelích prosbu: „Řekni slovo, a ať je můj služebník uzdraven.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]jw2019 jw2019
Trpěli jsme tím všichni, ale především matka, která musela snášet největší nápor jeho slovních i tělesných útoků.
I mean, I" m barely aIlowed to know itjw2019 jw2019
Princip svobody slova, jednoho ze základních práv v�liberálních demokraciích, znamená, že až po určitou mez musíme snášet názory, které považujeme za hanebné.
Especially to the kidsNews commentary News commentary
Tato oblast nemůže snášet masovou turistiku, nadměrný rybolov a pustošení zdrojů masivních nerostných surovin.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.