sňatek oor Engels
sňatek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marriage
en
union of two people
O lásce se říká, že je to nemoc vyléčitelná sňatkem.
Love has been described as an affection curable by marriage.
wedding
Musí najít nevinného, seslat na něj kouzlo a uzavřít s ním posvěcený sňatek.
She has to find an innocent, put him under her spell and marry him in a sanctified wedding.
intermarriage
Pro ně, je sňatek hřích člověka proti přírodě.
To them, intermarriage is a crime against man and nature.
wedding ceremony
marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebudu jeho nabídku k sňatku ještě odmítat.
Oh, thank you, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabídku k sňatku?
Soojung, You' re makingthings really difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být nevděčný, ale co získáte mým sňatkem s Prue Halliwellovou?
And she said yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem petice byla změna zákona, který znemožňuje párům stejného pohlaví uzavřít sňatek, novelou skotského Manželského zákona (Marriage (Scotland) Act 1977).
What' s going on here?WikiMatrix WikiMatrix
Chce někdo vznést námitky proti tomuto sňatku?
Hello- I fucking hear youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem ke zvláštní situaci zranitelných žen a dívek mezi uprchlíky, které se stávají obětí obchodování s lidmi, nucených sňatků, sexuálního zneužívání a násilí na základě pohlaví; vzhledem k tomu, že EU se ve svém akčním plánu pro rovnost žen a mužů pro období 2016–2020 plně zavázala prosazovat v rámci svých vnějších vztahů rovnost žen a mužů a posílení postavení žen;
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurLex-2 EurLex-2
Přijala břímě vůdcovství... v době, kdy by sňatek s francouzským princem nebo se španělským králem... upevnil její pozici při rozšiřování impéria
Something in your eye?opensubtitles2 opensubtitles2
Nicméně brzy po sňatku zjistila, že jeho finanční situace nebyla v pořádku; měl jen málo peněz, a přesto své zaměstnání opustil a odmítl pracovat.
How many applications are filed by e-commerce?LDS LDS
Král dal sňatku požehnání.
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvádí, že vzdělání je obecně odrazujícím faktorem, neboť činí případné oběti nucených sňatků hůře ovladatelnými.
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Za druhé, pokud jde o ty, kdo se soustřeďují jen na zneužívání a špatné používání tohoto práva, souhlasím s tím, že tyto problémy jsou důležité, ale říkám, že článek 35 směrnice dává členským státům možnost proti těmto případům zneužívání, jako jsou účelové sňatky nebo podvody, bojovat - stačí jen směrnici provádět.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEuroparl8 Europarl8
Dále bylo ujednáno, že se tímto sňatkem Maria Theresa explicitně zříká práv na dědictví po otci.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicWikiMatrix WikiMatrix
Pokouším se ti dát všechno, čeho ses vzdala sňatkem se mnou.
I understand the point that is being madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zprostředkování sňatků
They eat monkey brainstmClass tmClass
Její otec Dennis a matka Christine jsou pastory ve Covenant Baptist United Church of Christ a jsou označováni jako „pilíře náboženské LGBT komunity“, když Covenant Baptist Church byla jedinou církví ve Washingtonu D.C., která v roce 2007 povolovala sňatky osob stejného pohlaví.
Get him off of me!WikiMatrix WikiMatrix
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. října 2017 o ukončení dětských sňatků (2017/2663(RSP))
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tančíš s tuctem tanečních bombardérů a domů odcházíš s mnoha nabídkami k sňatku.
What are you doing, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lady Cumnorová shledá ten sňatek velmi vhodným, jsem si jistá!
One of our most controversial acquisitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
práv žen, jak byla vyhlášena v Úmluvě o odstranění všech forem diskriminace žen a v dobrovolných protokolech k ní připojených, včetně opatření proti mrzačení ženských pohlavních orgánů, nuceným sňatkům, zločinům ze cti, obchodování se ženami a proti jakýmkoli jiným formám násilí páchaného na ženách;
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
pokud manželé ve společenství založeném svým sňatkem pořídí investiční majetek, jehož část je užívána k podnikatelské činnosti výlučně jedním z manželů spoluvlastníků, má tento manžel nárok na odpočet celkové výše daně z přidané hodnoty na vstupu, která zatížila část majetku, kterou užívá pro potřeby svého podniku, jestliže odečtená částka nepřekračuje hranice podílu, jehož je osoba povinná k dani majitelem ve spoluvlastnictví předmětného majetku
Technology d.oj4 oj4
(Šalomounova píseň 8:6, 7) Podobně i každá žena, která přijímá nabídku k sňatku, by měla být rozhodnuta zůstat svému manželovi věrná a hluboce si ho vážit.
Living with a Swiss cheese and rented childrenjw2019 jw2019
* Sňatek musí být vykonán někým, kdo má klíče kněžství.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.LDS LDS
Jehova dal svému lidu pokyn: „Nespřízníš se s nimi sňatkem.
There, things are more limitedjw2019 jw2019
V současné diskusi jde mimo jiné i o otázku, zda mohou uzavřít sňatek dva lidé stejného pohlaví.
The ruin, along the railwayLDS LDS
Také ty ne vdaná 2 sestra o a spolu čas - vyloučit co z čeho ne zlomenina jsoucí sňatek!
Article # QuorumLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.