sňatky oor Engels
sňatky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marriages
Stále je běžné domácí násilí a nucené sňatky.
Domestic violence and forced marriages continue to be common.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebudu jeho nabídku k sňatku ještě odmítat.
even if i couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabídku k sňatku?
I stabbed the medallion messenger and he' s fledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být nevděčný, ale co získáte mým sňatkem s Prue Halliwellovou?
Don' t you dare judge meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem petice byla změna zákona, který znemožňuje párům stejného pohlaví uzavřít sňatek, novelou skotského Manželského zákona (Marriage (Scotland) Act 1977).
And what do I get in return?WikiMatrix WikiMatrix
Chce někdo vznést námitky proti tomuto sňatku?
Now, if we look at that end, you can see thatbasically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem ke zvláštní situaci zranitelných žen a dívek mezi uprchlíky, které se stávají obětí obchodování s lidmi, nucených sňatků, sexuálního zneužívání a násilí na základě pohlaví; vzhledem k tomu, že EU se ve svém akčním plánu pro rovnost žen a mužů pro období 2016–2020 plně zavázala prosazovat v rámci svých vnějších vztahů rovnost žen a mužů a posílení postavení žen;
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
Přijala břímě vůdcovství... v době, kdy by sňatek s francouzským princem nebo se španělským králem... upevnil její pozici při rozšiřování impéria
We don' t have to offer let that to ourselvesopensubtitles2 opensubtitles2
Nicméně brzy po sňatku zjistila, že jeho finanční situace nebyla v pořádku; měl jen málo peněz, a přesto své zaměstnání opustil a odmítl pracovat.
That' s not true at allLDS LDS
Král dal sňatku požehnání.
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvádí, že vzdělání je obecně odrazujícím faktorem, neboť činí případné oběti nucených sňatků hůře ovladatelnými.
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
Za druhé, pokud jde o ty, kdo se soustřeďují jen na zneužívání a špatné používání tohoto práva, souhlasím s tím, že tyto problémy jsou důležité, ale říkám, že článek 35 směrnice dává členským státům možnost proti těmto případům zneužívání, jako jsou účelové sňatky nebo podvody, bojovat - stačí jen směrnici provádět.
Just text me the directions!Europarl8 Europarl8
Dále bylo ujednáno, že se tímto sňatkem Maria Theresa explicitně zříká práv na dědictví po otci.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsWikiMatrix WikiMatrix
Pokouším se ti dát všechno, čeho ses vzdala sňatkem se mnou.
I raised him after she diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zprostředkování sňatků
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etctmClass tmClass
Její otec Dennis a matka Christine jsou pastory ve Covenant Baptist United Church of Christ a jsou označováni jako „pilíře náboženské LGBT komunity“, když Covenant Baptist Church byla jedinou církví ve Washingtonu D.C., která v roce 2007 povolovala sňatky osob stejného pohlaví.
I will hunt you down and kill your crabby assWikiMatrix WikiMatrix
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. října 2017 o ukončení dětských sňatků (2017/2663(RSP))
she is my dream girlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tančíš s tuctem tanečních bombardérů a domů odcházíš s mnoha nabídkami k sňatku.
Life' s hard, loverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lady Cumnorová shledá ten sňatek velmi vhodným, jsem si jistá!
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
práv žen, jak byla vyhlášena v Úmluvě o odstranění všech forem diskriminace žen a v dobrovolných protokolech k ní připojených, včetně opatření proti mrzačení ženských pohlavních orgánů, nuceným sňatkům, zločinům ze cti, obchodování se ženami a proti jakýmkoli jiným formám násilí páchaného na ženách;
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
pokud manželé ve společenství založeném svým sňatkem pořídí investiční majetek, jehož část je užívána k podnikatelské činnosti výlučně jedním z manželů spoluvlastníků, má tento manžel nárok na odpočet celkové výše daně z přidané hodnoty na vstupu, která zatížila část majetku, kterou užívá pro potřeby svého podniku, jestliže odečtená částka nepřekračuje hranice podílu, jehož je osoba povinná k dani majitelem ve spoluvlastnictví předmětného majetku
It' s a long storyoj4 oj4
(Šalomounova píseň 8:6, 7) Podobně i každá žena, která přijímá nabídku k sňatku, by měla být rozhodnuta zůstat svému manželovi věrná a hluboce si ho vážit.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minutejw2019 jw2019
* Sňatek musí být vykonán někým, kdo má klíče kněžství.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLDS LDS
Jehova dal svému lidu pokyn: „Nespřízníš se s nimi sňatkem.
I see a church steeple ahead on the leftjw2019 jw2019
V současné diskusi jde mimo jiné i o otázku, zda mohou uzavřít sňatek dva lidé stejného pohlaví.
Well... up yoursLDS LDS
Také ty ne vdaná 2 sestra o a spolu čas - vyloučit co z čeho ne zlomenina jsoucí sňatek!
It' s no problem, come back any timeLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.