bezpečný a snadný
safe and easy
snazší oor Engels
snazší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
easier
Bylo teď pro mě snazší k tátovi vzhlížet, když byl jeho piedestal o něco nižší.
It was easier for me to look up to dad now that his pedestal was a little lower.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krátce, univerzity dokazují svou hodnotu, jestliže je pro studenty snazší získat akademické poznatky, než bylo původně pro akademiky.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíme se rovněž zaměřit na snížení administrativní zátěže a snazší využívání digitálních nástrojů, jako je elektronický podpis, pro podniky, zejména ty malé a střední.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEuroParl2021 EuroParl2021
Alespoň je to snazší.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to snazší, než byste si zpočátku mysleli.
Suddenly he seejw2019 jw2019
Bylo teď pro mě snazší k tátovi vzhlížet, když byl jeho piedestal o něco nižší.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo mnohem větší a mnohem znamenitější se před dávnými časy ptal, zda není nějaký snazší způsob.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productLDS LDS
Kterou rozhodně neděláš snazší.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je to snazší, když je to někdo, koho neznáš a kdo tě nezajímá.
I' m not pretending it wasn' t a sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to snazší než se vyrovnat s pravdou.
That is set in stoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekodesign umožňuje realizaci systémů kombinujících výrobky a služby a výrobků s nižší spotřebou zdrojů, s využitím obnovitelných a recyklovaných zdrojů a s vyloučením nebezpečných materiálů, ale zároveň s využitím součástí s delší životností a snazší údržbou, opravou, modernizací a recyklací.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) potřebu zajistit podmínky v zájmu snazšího uvádění produktů na trh;
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro snazší zachování dovozních toků účelných pro rovnováhu na trhu Unie se jeví jako nezbytné zajistit kontinuitu politiky dovozu obilovin tak, že se zachová dočasné pozastavení dovozních cel pro hospodářský rok 2011/12 u těch cel na dovozní kvóty, na něž se v současnosti toto opatření vztahuje, a to do 30. června 2012.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Podobně by určité společnosti se střední tržní kapitalizací veřejně nabízející cenné papíry s celkovou hodnotou protiplněním v Unii nejvýše do 20 000 000 EUR měly mít snazší přístup k financování na kapitálových trzích, aby mohly růst, a měly by být schopny získávat finanční prostředky s náklady, které nebudou neúměrně vysoké.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členské státy EU by v zájmu snazšího vyřizování žádostí o vízum měly usilovat o lepší konzulární zastoupení v regionu Východního partnerství.
Yeah.We' re partners for lifeEurLex-2 EurLex-2
Musím se tě zeptat, jestli je to pro tebe snazší, když tak sedím v křesle?
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosazovaly účinnou digitální výuku a účinné digitální učení tím, že zajistí, aby si vyučující na pedagogických školách i sami učitelé osvojovali digitální dovednosti dostatečné úrovně a aby se naučili, jak pomáhat studujícím k racionálnímu a bezpečnému využívání digitálních zdrojů a jak lépe řídit individuální procesy učení, a to prostřednictvím aktualizovaných programů vzdělávání učitelů a snazší dostupnosti a využitelnosti kvalitních otevřených vzdělávacích zdrojů.
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
Ostatně sami obyvatelé oblasti vyžadují nové letecké spoje, rozmanitou nabídku a zejména ‚nízkonákladové‘ služby, aby jejich spojení s Evropou bylo snazší a za nižší cenu“.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
V zájmu snazšího rozvoje hospodářské soutěže upřednostnily zúčastněné strany již na 6. madridském fóru vstupně-výstupní systémy.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tooknot-set not-set
V takovém případě mu musí být kladeny konkrétní otázky s cílem zjistit jeho jazykové znalosti, předchozí pobyt, kontakty s komunitami v dané zemi nebo daném regionu původu, v nichž oprávněně pobýval, odbornou kvalifikaci a veškeré další skutečnosti, které jsou důležité pro jeho sociální užitečnost a snazší sociální začlenění, byť jen dočasné.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento přístup je rovněž v souladu s jedním z hlavních cílů nařízení (EU) 2016/429, jímž bylo zefektivnění veterinárních pravidel Unie, a tím i zajištění jejich větší transparentnosti a snazší použitelnosti.
Will this do?Eurlex2019 Eurlex2019
Jacku, možná by pro ní bylo snazší, kdyby o tom věděla dřív, než tě uvidí.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19. vyzývá Komisi, aby zajistila, aby sociální a hospodářská databáze, kterou Eurostat vytváří pro pobřežní regiony EU zahrnovala údaje o cestovním ruchu, které budou spolehlivé, jednotné a aktuální, což má zásadní význam pro snazší rozhodování ve veřejném sektoru a umožňuje srovnávat jak regiony, tak odvětví; doporučuje, aby pobřežní členské státy bez prodlení přistoupily k zavedení satelitního účtu pro cestovní ruch na svém území;
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
V zájmu snazšího přijímání opatření Evropským parlamentem a Radou by se členské státy měly zdržet přijímání technických předpisů poté, co Rada zaujme v prvním čtení postoj k návrhu Komise pro příslušné odvětví.
You' il spend hours commutingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to pak snazší.
Pumpkin seedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naléhavě žádá Eurostat, aby posoudil způsoby, jak zajistit, aby jeho publikace, a zejména publikace v elektronické podobě, byly pro běžné občany a laickou veřejnost srozumitelnější, především pokud jde o grafy; domnívá se, že internetová stránka Eurostatu by měla umožňovat snazší přístup ke kompletním dlouhodobým časovým řadám údajů a předkládat orientační a srovnávací grafy způsobem, jenž bude pro občany obzvláště přínosný; navíc dodává, že periodické aktualizace informací tohoto úřadu by měly zahrnovat pokud možno údaje o členských státech a předkládat roční a měsíční časové řady a – je-li to možné a účelné – i dlouhodobé časové řady údajů;
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.