snažit se o oor Engels
snažit se o
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pursue
Trávíme tolik času, že něco chceme, snažíme se o to, přejeme si to.
We spend so much time wanting, pursuing, wishing.
endeavor
en
attempt through application of effort
Snažíš se o to i ty?
Do you endeavor to do that?
to pursue
Zahrnovala ale také sliby “snažit se“ o snížení oteplování na 1,5°C.
But it also included commitments to “pursue efforts” to limit warming to 1.5°C.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k množství situací, které mohou nastat, je nereálné snažit se o výčet všech možných důvodů reorganizace.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Nejlepší by bylo snažit se o zvolení... silnějšího nejvyššího kancléře... který by zvládl byrokraty... a dal nám spravedlnost.
At the same time, it proposed to theMember States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, jaké to je, snažit se o někoho, koho máš opravdu ráda, a nedostat od něho to samé.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím, že by pro tvoje zájmy bylo dobrý... snažit se o velení na této lodi.
Trust me, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žádost nejvíce zranitelných zemí světa bylo dále přidáno slibné “snažit se o omezení nárůstu teploty na 1,5o.”
Reading one... point eight... point four... point twoProjectSyndicate ProjectSyndicate
S vyhlídkou na takovou cenu se přece vyplatí snažit se o vítězství.
You can go in for a few moments, Mrs. Powersjw2019 jw2019
Donutit ustoupit Nyneivu byla jedna věc, snažit se o totéž se Sorileou bylo něco zcela jiného.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
Prý teď není vhodné snažit se o zoufalé činy.
But I don' t know howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Růst ke zralosti také znamená snažit se o zachovávání ryzosti.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysjw2019 jw2019
Snažit se o to
an opportunity to cover up this matteropensubtitles2 opensubtitles2
POVINNOST SNAŽIT SE O NÁPRAVU CHYB
I could make other arrangementsjw2019 jw2019
Musíme usilovat o udržitelné zemědělství, což znamená snažit se o vyšší účinnost.
Hello.You' re Velma, aren' t you?Europarl8 Europarl8
Je to příšerné, snažit se o početí, co?
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale i zde můžeme všichni pracovat na zlepšení a snažit se o plnější uplatnění biblických zásad.
If you didn' t send this to me, then who did?jw2019 jw2019
Snažit se o to bylo chybou.
You have family?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SNAŽIT SE O VYROVNANOST
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?jw2019 jw2019
snažit se o ochranu označení tuzemských vín v zahraničí a v tuzemsku prostřednictvím právních předpisů
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
A nepřipadá mi naivní chtít více, snažit se o více, než co nám nabízí současný starosta.
Everything' s going to change todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tedy tak nutné snažit se o nalezení jediného kritéria určení příslušnosti?
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k množství situací, které mohou nastat, je nereálné snažit se o výčet všech možných důvodů reorganizace.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Snažit se o získání více poznatků z dostupného materiálu než tento unese by znamenalo riskovat důvěryhodnost Účetního dvora.
On account of... you know... the whole historical context ofnot-set not-set
11 Dá se také dobře říci, že je prakticky moudré snažit se o dobré vztahy s druhými.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagjw2019 jw2019
vypracovat dlouhodobou strategii pro členství EU v OSN a snažit se o důraznější veřejnou diplomacii v záležitostech OSN;
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
Snažit se o neplánované setkání by jej mohlo ohrozit.
How did we meet, you ask?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3970 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.