snažit oor Engels
snažit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
try
en
to work on something
Kolik mužů se snaží naučit anglicky?
How many men are trying to learn English?
( reflexive, used with se) to pursue (to aim at)
( reflexive, used with se) to try (to work on something)
(reflexive, se ) to pursue (to aim at)
(reflexive, se ) to try (to work on something)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezáleží na tom, jak se budeš snažit, protože nikdy nebudeš jako já.
Miller, are you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrální banky v rozvinutých ekonomikách by měly překonat svůj iracionální strach z deflační spirály a přestat se zoufale snažit o stimulaci poptávky.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONProjectSyndicate ProjectSyndicate
Univerzity se tudíž musí snažit poskytovat kvalitní vzdělání většímu počtu studentů a přitom utrácet co nejméně peněz.
If not, I can probably work something outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale to se nepodaří ani jednomu z nás, když budeme mít za zády Společnost, která se nás bude snažit odstranit.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První prioritou Fedu je snažit se nepřipustit, aby se americká ekonomika propadla příliš hluboko pod plnou zaměstnanost, a vyhnout se tomu, aby americké zhroucení zasáhlo ostatní ekonomiky.
He' s got a shotgun on you, WadeNews commentary News commentary
Budu se snažit přežít den, bez žádných zbytečných potíží.
They can' t survive if they only think of themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veřejný sektor by se měl snažit použít kritéria energetické účinnosti ve výběrových řízeních na veřejné zakázky, což je postup umožněný směrnicí Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. března # o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a směrnicí Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. března # o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby, jehož princip potvrdil rozsudek Evropského soudního dvora ze dne #. září # ve věci C
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsoj4 oj4
Jedna ze zásad, které se můžeme naučit z těchto veršů, zní: Budeme-li se snažit pomáhat lidem, kteří mají v životě méně štěstí než my, Pán nás odmění.
Three seconds on the clockLDS LDS
22 Poníženost mysli se však vyznačuje ještě jiným kladným rysem, o který se ve svém jednání musí Boží služebníci snažit.
I don' t know if Ijw2019 jw2019
Ty by ses však neměl snažit v první řadě zasáhnout jeho hlavu, ale srdce.
I sent you guys to him for passportsjw2019 jw2019
Pojišťovny by se mohly za účelem zamezení úsilí spjatému s dodržováním daňových úprav jiného členského státu v případě dynamického výkladu čl. 50 odst. 1 směrnice o životním pojištění za určitých okolností snažit o uzavírání smluv pouze pod podmínkou určitého místa bydliště pojistníka.
It was logged in as a B fileEurLex-2 EurLex-2
Hlasoval jsem proti této zprávě, neboť Unie by se měla snažit najít způsob jak zlepšit naši konkurenceschopnost v souladu se strategií Evropa 2020, místo aby zaváděla právní předpisy, které naši konkurenceschopnost ohrožují.
But why would that have anything to do with me?Europarl8 Europarl8
Členské státy, které využijí těchto odchylek, by se měly snažit využívat alternativní zdroje důkazů, např. kontroly dokladů, využití nových technologií či spolehlivých důkazů poskytnutých příjemcem, jimiž se nahradí informace běžně získávané z kontrol, které by za normálních okolností byly provedeny.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Výbor se bude snažit využít všech prostředků, které má k dispozici, ke zlepšení informovanosti o těchto příležitostech mezi městskými komunitami a sítěmi místních a regionálních orgánů a bude je povzbuzovat, aby se zapojily do procesu partnerství.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
Budu se to snažit dostat zpátky do hlavní haly, pryč od vás.
Now, as always, my sword is pledged to my KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusím se snažit tě ovládat
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš ponětí co to je snažit se randit snažit se randit když jsou všichni muži tvého věku zaujatí pevnými těly pětadvacítek?
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme otevírat každý vyřešený případ, a snažit se ho přišít nějakému bubákovi
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governoropensubtitles2 opensubtitles2
Budou se Vás snažit zničit.
Congratulations captain, well done!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu se teď snažit ospravedlňovat to, co bylo učiněno.
This evening will be a spooky eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt jsem se musel snažit, abych ho tam nezabil.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte, dokázala jsi vyrůst bezemne, ale já jsem zpět a nikdy se nepřestanu snažit udržet tě v bezpečí.
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se ekonomové snažili přijít na to, jaké činnosti stroje nezvládnou provést, mysleli si, že jediný způsob, jak zautomatizovat činnost, je s někým si sednout, nechat ho, aby vysvětlil, jak by činnost sám prováděl a pak se snažit zachytit jeho vysvětlení pomocí souboru pokynů, podle kterých by stroj mohl postupovat.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normted2019 ted2019
Strany se budou snažit o poskytování signálů pro služby bezpečnosti lidského života na požadované úrovni bezpečnosti, jak je uznávána příslušnými mezinárodními orgány.
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
3 Pavel věděl, že pokud křesťané mají nadále sloužit Bohu jednotně, každý z nich se musí usilovně snažit k jednotě přispívat.
I' m sorry for youjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.