nesnadný oor Engels
nesnadný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
difficult
Kritici se ale přesvědčili, že není snadné doložit paměťové nebo jiné kognitivní problémy přetrvávající déle než tři měsíce.
But critics have found it difficult to demonstrate memory or other cognitive problems that endure beyond three months.
hard
Nebo z něj toho chlapa jen děláš, protože je to snadné a všechno ostatní se zdá být těžké?
Or are you just making him that guy because it's easy, and everything else right now seems hard?
tough
Nebude pro vás snadné najít muže, který by se do vás zamiloval.
You'll have a tough time getting a man to fall in love with you.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uneasy · arduous · rugged · uphill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(97) Z výše uvedeného je zřejmé, že ačkoli nelze nesnadnou finanční a hospodářskou situaci výrobního odvětví Společenství dávat za vinu jemu samému, je nedostatečná ziskovost dotčeného výrobku rovněž částečně výsledkem vysokých výrobních nákladů a investičních rozhodnutí.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurLex-2 EurLex-2
Nesnadným úkolem Evropy je používat angličtinu jako nástroj, ale vyhnout se tomu, aby se ponořila do americké a britské kultury.
He not even really sure who he is anymoreNews commentary News commentary
Nicméně zbytek světa brzy zjistí, že bude jen nesnadné utlumit vlny, které události v USA vyvolají.
Finally, the charlotte payneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kanály jsou z vysoce kvalitního, nesnadno hořlavého tvrzeného PVC.
Sent it to him, wrapped in blue paperCommon crawl Common crawl
Je potřeba, abychom ten nesnadný úkol, před kterým Afrika stojí, přeformulovali z problému beznaděje, beznaděje, které se říká zmírnění chudoby, na otázku naděje.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysQED QED
(222) Z výše uvedeného vyplývá, že výrobní odvětví Společenství se nachází v nesnadné hospodářské a finanční situaci a utrpělo podstatnou újmu ve smyslu článku 3 základního nařízení.
It follows that your greatest protection will be your coverEurLex-2 EurLex-2
Udělej tu nesnadnou věc.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnadným úkolem je teď tyto závazky dodržet.
You were a giantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lidé ze Západu pokládají Korán za nesnadnou knihu, což je dáno do značné míry obtížností překladu.
It deserves a celebrationLiterature Literature
Jelikož údaje o plochách a nákladech nejsou stejnorodé, je nesnadné porovnat náklady na nájemné na metr čtverečný mezi orgány navzájem nebo s tržními hodnotami
I just went to get something.We told you to watch the guyoj4 oj4
Věrohodnost takových požadavků ale podrývá neschopnost Arabů zmírnit palestinské strádání a v nemenší míře také to, že Palestincům nepomohli postavit se čelem k nesnadným rozhodnutím, jež budou muset učinit, má-li kdy vzniknout spořádaný palestinský stát.
laughing)- Well, I' ve never seen youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Život v tréninkové akademii byl nesnadný, především tím, že se musel vzdálit od své rodiny.
Please, have a seatWikiMatrix WikiMatrix
Pokud se naše mládež nedokáže postit po dobu dvou jídel, studovat pravidelně písma a vypnout televizi, když se v neděli hraje důležitý zápas, bude mít duchovní sebekázeň potřebnou k tomu, aby odolala mocným pokušením dnešního nesnadného světa, včetně pokušení pornografie?
Who" s in there?LDS LDS
Zadruhé, vzhledem k dlouhodobé povaze projektů v oblasti infrastruktury může být nesnadné provést veškerou empirickou práci v rámci vymezeného tříletého období.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEuroParl2021 EuroParl2021
Bylo to nečekaně nesnadné Motomeho přesvědčit
Look, he just walked outopensubtitles2 opensubtitles2
Dodržení přísné výdajové kázně (včetně kázně při řízení projektů zčásti financovaných EU) by mohlo být nesnadné vzhledem k slabým stránkám v kapacitě administrativy.
So no big plans tonight?EurLex-2 EurLex-2
Jsem rovněž vděčný Evropskému úřadu pro boj proti podvodům, v osobě jeho ředitele Franze-Hermanna Brünera, za jeho velkorysou podporu a nezbytnou a nesnadnou práci, kterou vykonává.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEuroparl8 Europarl8
Řádná a vyčerpávající dokumentace škodlivých účinků léčiv je nesnadná.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendNews commentary News commentary
V této fázi je stále ještě nesnadné vyhodnotit přínos změn plánovaných v současné době.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # Decembernot-set not-set
Lékařka si pozvala mého manžela a dospěli jsme k nesnadnému rozhodnutí, že se provede porod.
The lotus flower has closedjw2019 jw2019
Namísto toho, aby Tribunál použil kritérium, podle něhož je určité omezení obchodní samostatnosti „objektivně nezbytné“, pokud je při jeho neexistenci buď nemožné, nebo nesnadné provádět hlavní činnost, uplatnil zejména v bodech 89 a 90 napadeného rozsudku kritérium neúplné, podle něhož je omezení objektivně nezbytné pouze tehdy, pokud bez něj nelze hlavní činnost provádět vůbec.
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
Onen páteční večer v Bruselu obnášel velice reálná a nesnadná rozhodnutí.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nesnadným úkolem pro kohokoli, kdo bude v roce 2008 zvolen prezidentem, bude nalézt vhodné realistické prostředky prosazování demokratických hodnot a patřičně upravit oficiální rétoriku.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bude nesnadné po nich žádat další investice, jejichž ekonomický přínos ihned nepocítí.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knownot-set not-set
Rád bych poděkoval panu Ferberovi za to, s jakou vytrvalostí se zabýval tímto velmi nesnadným procesem.
Would you play with me?Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.