snášet se s
get on with
snášet se oor Engels
snášet se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get along
to get on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snažila jsem se to snášet se vztyčenou hlavou.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DECH se nám tajil, když naše letadlo začalo širokým obloukem klesat a snášet se do úzkého údolí.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthjw2019 jw2019
Vedro, hlad a žízeň — a samozřejmě i zápach — , které museli vězni snášet, se ani nedá popsat.
Pero sabes que, ese?jw2019 jw2019
Nemůžeš mít s někým dítě, snášet se a spát s ním, aniž bys nevysílala mylný signál.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strádání a těžkosti, které musí obyvatelé státu Chiapas snášet, se sice během doby poněkud zmírnily, ale úplně neskončily.
Phosphonates do not exceed # g/washjw2019 jw2019
(Kolosanům 3:13) ‚Snášet se navzájem‘ znamená být shovívavý, i když snad máme opodstatněné důvody, abychom si na někoho stěžovali.
You pig- fucker!jw2019 jw2019
(Kolosanům 3:13) Pravda, nemusí být snadné snášet se s příbuznými svého druha a odpouštět jim, zejména když je důvod ke stížnostem.
Why you date me?jw2019 jw2019
I když někdy vzniknou nějaké problémy vyvolané jejich nedokonalou osobností, usilovně se snaží ‚snášet se dále navzájem a ochotně si vzájemně odpouštět‘. — Kol. 3:12–14.
if we could just take out the batteryjw2019 jw2019
Bezmála miliarda lidí na planetě musí život snášet se závažným nedostatkem vody a je pravděpodobné, že jejich podmínky se budou se změnou klimatu a překotnou urbanizací jedině zhoršovat.
I' m leaving in the morningProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pronásledování a pohana, které musí Jeremiášova třída stále snášet, se staly jakoby něčím trvalým, jakoby nevyléčitelnou nákazou, kterou Jehova připouští a jež vyvolává dojem, jako by je Jehova opustil.
Bachelor partyjw2019 jw2019
Pro tři malé pobaltské republiky je rozšíření zárukou, že noční můra v podobě okupace velkými sousedy (Hitlerovou třetí říší a Stalinovým Sovětským svazem), kterou musely celé půlstoletí snášet, se nebude opakovat.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Začaly se snášet večerní stíny a ochladilo se.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftLiterature Literature
Když si vzpomenu, co jsem musela snášet, chce se mi nahlas křičet!
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh již takovou náboženskou nečistotu nechtěl snášet. Chystal se pohanské i odpadlické kněze odříznout.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomjw2019 jw2019
To jistě dokládá, jak mohou novodobí Jehovovi služebníci snášet utrpení se silou, kterou poskytuje Bůh.
Perhaps it was music half- formedjw2019 jw2019
Není na tom nic překvapivého, že už dál nedokážeme snášet, jak se chováte.
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možné ji však snášet pouze se silou od Jehovy.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriatejw2019 jw2019
Byla ochotná se vsadit, že Rand nemusí snášet lidi, neustále se courající dovnitř, kdykoliv se jim zachce.
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
Mohla se podvolit a útoky tiše snášet, ale snažila se bránit celé dva dny - to byla její největší chyba.
Which will have to wait five weeks more.LentEuroparl8 Europarl8
Nejprve necháme nové zvíře, aby si zvyklo na své okolí, aby se naučilo používat v mořské nádrži svůj orgán pro měření odrazu zvuku (echolokátor) namísto v otevřeném moři a aby se naučilo snášet se s ostatními zvířaty ve všech našich čtyřech propojených bazénech.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?jw2019 jw2019
Měli bychom se navzájem snášet, odpouštět si a především se odít „láskou, neboť ta je dokonalým poutem jednoty“. — Kol.
Come on, come with mejw2019 jw2019
Věděl, že tajemství toho, jak se dá snášet vysoká vlhkost vzduchu, zní vykašlat se na ni.
Monsieur, the fort is yoursLiterature Literature
Jen by mě zajímalo, jak dlouho to podle tebe bude snášet... než se rozhodne, že si dokáže najít někoho lepšího než tebe.
Perhaps you can have that tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
741 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.