snášet se
get along · to get on
snášet se s oor Engels
snášet se s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get on with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Kolosanům 3:13) Pravda, nemusí být snadné snášet se s příbuznými svého druha a odpouštět jim, zejména když je důvod ke stížnostem.
Did you know that?jw2019 jw2019
Nemůžeš mít s někým dítě, snášet se a spát s ním, aniž bys nevysílala mylný signál.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejprve necháme nové zvíře, aby si zvyklo na své okolí, aby se naučilo používat v mořské nádrži svůj orgán pro měření odrazu zvuku (echolokátor) namísto v otevřeném moři a aby se naučilo snášet se s ostatními zvířaty ve všech našich čtyřech propojených bazénech.
Hey, how' s it going, man?jw2019 jw2019
Láska dokonce pomáhá snášet špatné zacházení, s nímž se setkáváme v kazatelské službě, na pracovišti nebo ve škole.
The applicantjw2019 jw2019
Jak myslíš, že bude snášet ten zdejší život, s prasaty, se vším tím svinstvem a s Dalcovými?
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otroci by ho zajisté mohli snášet a vynášet, ovšem to se neshodovalo s důstojností krále.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaLiterature Literature
Slepice infikované virem HPAI mohou zpočátku snášet vejce s tenkou skořápkou, později se snáška může zcela zastavit.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?EurLex-2 EurLex-2
Jejich nezávislý mandát by se nicméně mohl dobře snášet s hlubším stupněm spolupráce mezi vnitrostátními a evropskými audity.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersnot-set not-set
Pravda je, že se nechcete s nikým snášet.
Keep lookingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže američtí voliči tyto politiky schválí, USA se budou muset naučit žít s nepřátelstvím světa a snášet bludný kruh stupňujícího se násilí.
Fellas, watch it!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nedokážu snášet, co to dělá s tebou a se mnou.
I can' t pay until FridayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokora vám umožní vyrovnat se s nepříznivými okolnostmi a snášet je stejně jako Job.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsjw2019 jw2019
Nedokážu snášet, co to dělá s tebou a se mnou
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud tím Chucka udržím v bezpečí, tak budu radši snášet veřejné ponížení, že jsem se údajně spustila s Humphreym.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boží utrpení v tomto případě slouží jako vzor nesobecké pokory, s níž by se měla snášet pozemská příkoří.
This is treasonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chci vědět, jak dlouho se s ní ještě budu muset snášet.
Cringing, slimy vermin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve věcech, které se týkají zbožné oddanosti, nemůžeme snášet žádné soupeření s Jehovou.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himjw2019 jw2019
S Boží pomocí se dá snášet i pocit osamělosti.
Is it two o' clock already?jw2019 jw2019
Když jsem tu začal, tak mi chvilku trvalo, než jsem zjistil, jak se s našimi různými filozofiemi budeme spolu snášet, Gibbsi.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tím se nedá mnoho dělat, jen se usmívat a snášet to.“
He' s also made me goddess of retributionjw2019 jw2019
Pro ty, kteří jsou obtíženi, je právě Kristovo jho, právě tato moc a pokoj plynoucí z toho, že stojíme bok po boku s Bohem, tím, co nám poskytne oporu, vyrovnanost a sílu potýkat se s výzvami a snášet své břímě zde, na jílovitém poli smrtelnosti.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.LDS LDS
Chovatelé po staletí prasata šlechtili tak, že má nyní gaskoňské plemeno vlastnosti, díky nimž je skvěle přizpůsobené prostředí i způsobu chovu: prasata umí snášet různé typy podnebí i krmiva a vyrovnat se s nimi.
My father was a newspapermaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
93 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.