snášenlivost oor Engels
snášenlivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tolerance
en
ability to tolerate
Hodnocena by měla být místní a systémová snášenlivost veterinárního léčivého přípravku u cílových druhů zvířat.
The local and systemic tolerance of the veterinary medicinal product shall be investigated in the target animal species.
forbearance
Místo toho pohlíží na Boží snášenlivost jako na lhostejnost.
No, instead she views God’s forbearance as indifference.
toleration
Hodnocena by měla být místní a systémová snášenlivost veterinárního léčivého přípravku u cílových druhů zvířat.
The local and systemic tolerance of the veterinary medicinal product shall be investigated in the target animal species.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compatibility · broadmindedness · sufferance · acceptance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balení a snášenlivost biocidního přípravku s navrženými obalovými materiály
I daresay you learned things in Francenot-set not-set
zprávy o studiích farmakokinetiky a studiích počáteční snášenlivosti u zdravých subjektů
You deserve to be chopped up and friedeurlex eurlex
Důsledky odvolání ediktu o náboženské snášenlivosti ovšem byly dlouhodobé.
I don' t know whyjw2019 jw2019
Pozvánka zaslaná Vysokému zástupci Aliance civilizací, panu Sampaiovi, k účasti na zasedání naznačuje větší povědomí, že činnosti Aliance civilizací pomáhají posílit náboženskou snášenlivost, což je rovněž jedna z priorit Evropské unie v oblasti lidských práv.
Is it clear to the hon. member?Europarl8 Europarl8
Nantský edikt — Výnos o náboženské snášenlivosti?
Oh, no.I am definitely not here with someone elsejw2019 jw2019
Ve studii s diabetiky #. typu s chronickou renální nedostatečností (clearance kreatininu < # ml/min) byla hodnocena bezpečnost a snášenlivost snížené dávky sitagliptinu, které byly celkově podobné jako u placeba
This is important. Can you give us some details of these?EMEA0.3 EMEA0.3
Postupně lze přípravek nanášet častěji, tři až čtyřikrát denně, podle individuální snášenlivosti lézí, přičemž dávku je možno zvyšovat nejdříve po uplynutí dvou týdnů
I am not catching a fuckin ' case for youEMEA0.3 EMEA0.3
Snášenlivost u cílových druhů, je-li k dispozici
Name and address of granting authorityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jihoafrická republika a EU sdílejí politické, sociální a etické hodnoty , jako je demokracie, lidská práva, úcta k zásadám právního státu a řádné správy věcí veřejných, snášenlivost, rovnost, závazek bojovat proti chudobě a sociálnímu vyloučení a podpora udržitelného rozvoje.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
Hodnocena by měla být místní a systémová snášenlivost veterinárního léčivého přípravku u cílových druhů zvířat.
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
Účinnost a snášenlivost inhalovaného iloprostu při použití jiných rozprašovacích systémů, které mají odlišné rozprašovací charakteristiky pro roztok iloprostu, nebyla stanovena
This is....This is your lifeEMEA0.3 EMEA0.3
zprávy o studiích farmakokinetiky a studiích počáteční snášenlivosti u pacientů
I also have a few general comments on this very important issue.eurlex eurlex
důkaz prokazující snášenlivost cílového zvířete v místě podání, která může být doložena studiemi snášenlivosti u cílových zvířat.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
— důkaz prokazující snášenlivost cílového zvířete v místě podání, která může být doložena odpovídajícími studiemi snášenlivosti u cílových zvířat.
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
* Mělo se za to, že v Hilelově způsobu vyučování se projevuje větší snášenlivost než v postoji jeho protivníka Šamaje.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' injw2019 jw2019
Fyzikální snášenlivost
its too soon for younot-set not-set
6.3.3 Přepravní stabilita Tento oddíl poskytuje informace o studiích přepravní stability pro jednu šarži za účelem hodnocení snášenlivosti výrobků vůči předpokládaným přepravním podmínkám.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodnot-set not-set
▪ Jak se díval Bůh na cizince mezi svým lidem, ale proč museli Izraelité udržovat v rovnováze opatrnost a snášenlivost?
You know I had nothing to do with thatjw2019 jw2019
Podle účinnosti a snášenlivosti může být dávka postupně zvýšena
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEMEA0.3 EMEA0.3
Informace o možných symptomech předávkování byly převzaty ze studie snášenlivosti se vzrůstající dávkou, kdy byl zdravým jedincům podáván přípravek Jalra po dobu # dnů
Her swooping swallowsEMEA0.3 EMEA0.3
Máš v sobě anděIskou snášenlivost a nesobeckost.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odpovídající snášenlivost, pokud jde o manipulaci, přepravu a balení.
Nonetheless, nonetheless, nonethelesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No, pan Weaver se vyznačuje nějakým druhem snášenlivosti nebo odolnosti, a my doufáme, že pokud jej najdeme, přijdeme na to jak ti pomoci.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plán zkoušek místní snášenlivosti (výběr druhu, trvání, četnost a cesta podání, dávky) závisí na problému, který má být prostudován, a na navržených podmínkách podání v klinickém použití.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, thecarrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně mnoho lidí žije ve společnosti, kde je více ras, etnických skupin či náboženství a kde svoboda je zaručena zákonem a náboženská snášenlivost se zdá být nedílnou součástí kultury takového národa.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.