snášenlivý oor Engels
snášenlivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
broadminded
broad-minded
tolerant
Čas, kdy je každý laskavý, snášenlivý a štědrý.
A time when everyone thinks only kind, tolerant, generous thoughts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lukáš 7:37–50; 19:2–10) Neposuzoval druhé podle vnějšího zdání, ale napodoboval svého Otce v tom, že k nim byl laskavý, snášenlivý a trpělivý, a snažil se je vést k pokání.
Now everything will be easierjw2019 jw2019
Chovná zvířata mohou být držena ve skupinách snášenlivých jedinců stejného pohlaví.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
Kromě od přírody samotářských zvířat musí být zvířata umístěna v sociálně stabilních skupinách jedinců, kteří jsou vůči sobě snášenliví.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
Kromě od přírody samotářských zvířat by měla být zvířata ustájena v sociálně stabilních skupinách jedinců, kteří jsou vůči sobě snášenliví.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
Kromě od přírody samotářských zvířat jsou zvířata ustájena v sociálně stabilních skupinách jedinců, kteří jsou vůči sobě snášenliví.
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
Písmena a), b), c) a e) bodu #.# se nepoužijí, pokud zvířata byla chována ve snášenlivých skupinách, jsou na sebe zvyklá, pokud by oddělení přivodilo stres, nebo pokud se jedná o samice doprovázené sajícími mláďaty
Do you wanna go on the swing?oj4 oj4
Při získávání stádových druhů zvířat by měla být možnost jejich ustájení v sociálně stabilních skupinách podporována nákupem zvířat, která jsou vůči sobě snášenlivá
Danny, come on, baby, we' re leavingoj4 oj4
Pokud je ve skupině více než jeden samec, je třeba zajistit, aby byli samci vzájemně snášenliví
She wants to rule with himoj4 oj4
Odstavení mláďat do skupin zvířat podobného stáří usnadňuje vývoj sociálně stabilních struktur vzájemně snášenlivých zvířat
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisoj4 oj4
Písmena a), b), c) a e) bodu 1.12 se nepoužijí, pokud zvířata byla chována ve snášenlivých skupinách, jsou na sebe zvyklá, pokud by oddělení přivodilo stres, nebo pokud se jedná o samice doprovázené sajícími mláďaty.
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
Vládce Ašóka představuje úžasnou tradici snášenlivého soužití a pokojné slučování.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofCommon crawl Common crawl
Skupiny chovných zvířat by měli tvořit vzájemně snášenliví jedinci stejného pohlaví nebo mladí jedinci
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youoj4 oj4
Při získávání stádových druhů zvířat by měla být možnost jejich ustájení v sociálně stabilních skupinách podporována nákupem zvířat, která jsou vůči sobě snášenlivá.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
Pokud je ve skupině více než jeden samec, je třeba zajistit, aby byli samci vzájemně snášenliví.
And I' m not being paranoiEurLex-2 EurLex-2
U pokusných zvířat, kde není možné ustájení ve velkých skupinách, je nejlepším sociálním uspořádáním jejich ustájení ve dvojicích vzájemně snášenlivých jedinců stejného pohlaví
It' s that leper businessoj4 oj4
Odstavení mláďat do skupin zvířat podobného stáří usnadňuje vývoj sociálně stabilních struktur vzájemně snášenlivých zvířat.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Když je dost jídla, býložravci jsou navzájem velmi snášenliví.
He' s not thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chovná zvířata mohou být držena ve skupinách snášenlivých jedinců stejného pohlaví
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionoj4 oj4
Nejjednušším je fyziologický (solný) roztok, který je jak poměrně levný, tak i snášenlivý s naší krví.
And he just leaves you alone in the room?jw2019 jw2019
Není tomu tak u lidí, kteří mají upřímný zájem o Bibli, protože Boží slovo je mnohem více než pasivní nebo snášenlivé k slabým.
Dreamy as everjw2019 jw2019
Tento použitý rostlinný materiál je vytrvalý, odolný vůči většině škůdců, snášenlivý vůči chorobám, dobře se přizpůsobuje suchu a jeho výnosnost se považuje za střední.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurLex-2 EurLex-2
20, 21. a) Které okolnosti vyžadují, abychom byli k sobě navzájem trpěliví a snášenliví?
Did you talk to him?jw2019 jw2019
U pokusných zvířat, kde není možné ustájení ve velkých skupinách, je nejlepším sociálním uspořádáním jejich ustájení ve dvojicích vzájemně snášenlivých jedinců stejného pohlaví.
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
Kromě od přírody samotářských zvířat jsou zvířata ustájena v sociálně stabilních skupinách jedinců, kteří jsou vůči sobě snášenliví
There' s my tournament to finishoj4 oj4
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.