nespolupracující jurisdikce
non-cooperative jurisdiction
nespolupracující oor Engels
nespolupracující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uncooperative
Nejstarší dítě, Benjamin, nikdy nedoložilo alibi a bylo velmi nespolupracující s policií.
The oldest child, Benjamin, never produced an alibi and was extremely uncooperative with the police.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě shrnutí celkových vývozů korejských vyvážejících výrobců do třetích zemí v období přezkumného šetření (# kt), dle údajů korejského statistického úřadu, a po odečtení vývozů uskutečněných spolupracujícími vyvážejícími výrobci (# kt) byl celkový vývoz nespolupracujících vyvážejících výrobců vypočten ve výši # kt
Drew wasn' t perfectoj4 oj4
Za účelem stanovení cen vývozu z Indonésie, které jsou dotčeny obcházením, bylo proto přihlédnuto pouze k vývozu nespolupracujících výrobců/vývozců.
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
Clo pro nespolupracující společnosti tak bylo stanoveno ve výši, která odpovídá váženému průměrnému dumpingovému rozpětí nejprodávanějších typů výrobků spolupracujících vyvážejících výrobců, kteří mají nejvyšší dumpingová rozpětí
Just like our marriage is an abortionoj4 oj4
Dostupné informace skutečně naznačují, že nízká míra spolupráce by mohla být způsobena skutečností, že nespolupracující vyvážející výrobci v ČLR uplatňovali během období šetření dumping na obecně vyšší úrovni než jakýkoli spolupracující vývozce.
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
Zjištění Komise týkající se nespolupracujících dovozců vycházejí z dostupných údajů a výsledek může být pro dotčenou společnost méně příznivý, než kdyby spolupracovala.
Who makes out with their wife?Eurlex2019 Eurlex2019
Zjištění Komise týkající se nespolupracujících výrobců vycházejí z dostupných údajů a výsledek může být pro příslušnou společnost méně příznivý, než kdyby spolupracovala.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o oznámení třetí zemi, že může být označena za nespolupracující třetí zemi v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
zařazena na seznam jako nespolupracující v boji proti rybolovu NNN podle článku 33 nařízení (ES) č. 1005/2008;
I told you that' s my business, not yours!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5)Podle článku 31 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 7 (dále jen „nařízení o rybolovu NNN“) určí Komise třetí země, které považuje za nespolupracující země v boji proti rybolovu NNN.
He wants a peneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výrobní kapacita v Indii byla určena na základě ověřeného dotazníku spolupracujícího vyvážejícího výrobce a veřejně dostupných finančních výkazů nespolupracujícího vyvážejícího výrobce.
You can untie me noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obsahují pravidla organizace, podle nichž se vybírají/využívají finanční nástroje podporované z finančních prostředků EU, výslovný odkaz na posouzení rizik vyhýbání se daňovým povinnostem a na zákazy týkající se nespolupracujících jurisdikcí v daňové oblasti, se zohledněním těchto standardů:
Just rumors.I hear he likes to live bigEurlex2019 Eurlex2019
Mělo se za to, že vzhledem k tomu, že byla prohlášena za nespolupracujícího vývozce, nebylo podstatné posouzení její žádosti o status tržního hospodářství, jelikož za těchto okolností nemohlo být pro tuto společnost vypočteno individuální rozpětí.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
(4)V souladu s článkem 32 nařízení o rybolovu NNN Komise rozhodnutím ze dne 12. prosince 2014 („rozhodnutí ze dne 12. prosince 2014“) 3 oznámila Svatému Vincenci a Grenadinám, že je možné, že budou určeny jako země, kterou Komise považuje za nespolupracující třetí zemi.
The back seat' s been quarantinedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zjištění Komise, pokud jde o nespolupracující výrobce v Unii, vycházejí z dostupných údajů a výsledek může být pro dotčenou stranu méně příznivý, než kdyby spolupracovala.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení by mělo obsahovat zvláštní ustanovení na vyloučení off-shorových společností a společností usazených v nespolupracujících zemích a za účelem udělení nezbytných práv a přístupu příslušné schvalující osobě, Evropskému úřadu pro boj proti podvodům (OLAF), jakož i Evropskému účetnímu dvoru, aby mohly komplexně vykonávat své pravomoci a byla zaručená práva Unie s cílem zajistit finanční řízení a chránit její finanční zájmy.
Manufacture of other chemical productsnot-set not-set
Tento přístup byl považován za vhodný, neboť neexistovaly žádné náznaky, že by některý nespolupracující výrobce prováděl dumping na nižší úrovni než spolupracující vyvážející výrobci
Now I call this the impressive contingentoj4 oj4
MOŽNOST URČENÍ KOREJSKÉ REPUBLIKY JAKO NESPOLUPRACUJÍCÍ TŘETÍ ZEMĚ
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
S účinností ode dne zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie se příloha II závěrů Rady ze dne 5. prosince 2017 o unijním seznamu jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti (1), ve znění pozdějších změn z ledna (2), března (3), května (4), října (5) a listopadu (6) 2018, nahrazují touto přílohou II:
Captain, are you all right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nic navíc nenasvědčovalo tomu, že by nespolupracující vyvážející výrobci prodávali za dumpingové ceny na nižší úrovni.
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Kvalifikovaný fond rizikového kapitálu by neměl mít sídlo v daňovém ráji nebo nespolupracující jurisdikci, jako jsou třetí země, pro něž je zejména charakteristické, že neukládají žádné nebo jen nominální daně, nemají přiměřená ustanovení o spolupráci mezi příslušnými orgány domovského členského státu správce fondu rizikového kapitálu a orgány dohledu třetí země, v nichž má kvalifikovaný fond rizikového kapitálu sídlo, ani se nepodílejí na účinné výměně informací v oblasti daní.
Maybe I play with herEurLex-2 EurLex-2
Aby se zajistilo vhodné vymáhání antidumpingových cel, nepoužijí se celostátní úrovně sazeb pouze na nespolupracující vývozce, ale i na společnosti, které v období šetření neměly žádný vývoz.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Pokud byla úroveň spolupráce vysoká, tj. nejméně 80 % celkových vývozů dotčeného výrobku spolupracujících výrobců, považovalo se za správné, aby bylo pro všechny nespolupracující vyvážející výrobce stanoveno dumpingové rozpětí ve výši váženého průměrného dumpingového rozpětí, které bylo stanoveno pro spolupracující vyvážející výrobce v dotčené zemi.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
V souladu s článkem 32 nařízení o rybolovu NNN by Komise měla třetí země uvědomit o tom, že mohou být určeny jako nespolupracující země.
That certainly isn' tEurLex-2 EurLex-2
Na základě shromážděných informací o nespolupracujících vyvážejících výrobcích se zdá, že existuje podstatné riziko obnovení dumpingu.
You know, no one says you have to stay hereEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.