nespolehlivost oor Engels
nespolehlivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unreliability
en
the quality of being unreliable
Manipulace s referenčními hodnotami nebo jejich nespolehlivost může poškozovat investory i spotřebitele.
The manipulation or unreliability of benchmarks can cause damage to investors and consumers.
insecurity
uncertainty
Rada proto do znění výše zmíněných nových příloh zahrnula rozmezí vystihující tuto nespolehlivost předběžných odhadů emisí v důsledku nepřímých změn ve využívání půdy.
The Council's text therefore includes ranges illustrating such uncertainty around provisional estimated ILUC emissions in the above-mentioned new Annexes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unreliableness · undependability · undependableness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro účely tohoto nařízení se "hospodářskými subjekty představujícími nebezpečí nespolehlivosti" rozumějí hospodářské subjekty, ať fyzické či právnické osoby, které:
Let me see your wristEurLex-2 EurLex-2
Kvůli nespolehlivosti celého systému vykazování nebylo možné učinit zjištění na základě nahlášených jakostních tříd oceli.
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
Nedostatek poznatků a údajů: V mnoha členských státech způsobuje problémy v provádění nedostatek (nedostupnost) nebo nespolehlivost údajů.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přestože míru nespolehlivosti těchto odhadů tedy není možné plně vystihnout, byla provedena analýza citlivosti na základě výsledků vycházejících z náhodné proměnlivosti klíčových parametrů, tzv. analýza metodou Monte Carlo.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
Tribunál uvedený argument společnosti HeidelbergCement rychle odmítl, aniž by se zabýval jeho podstatou, když uvedl, že takové informace: i) lze považovat za související s domnělými protiprávními jednáními, ii) výtky týkající se nespolehlivosti poskytnutých údajů nemají žádný vliv na legalitu žádosti o informace, iii) přísluší Komisi, aby určila, zda jí shromážděné informace umožňují potvrdit existenci jednoho či více protiprávních jednání na straně žalobkyně, která má případně možnost zpochybnit průkaznost vyžadovaných informací ve své odpovědi na prohlášení o námitkách nebo na podporu žaloby na neplatnost konečného rozhodnutí.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
Pravděpodobně sis povšiml, že zaměstnavatelé a vedoucí si často stěžují na pozdní příchody zaměstnanců, na jejich zahálčivost a nespolehlivost.
Who left the door open?jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že pro sbližování zákonů členských států týkajících se detergentů je nutno stanovit vhodné tolerance pro měření biologické rozložitelnosti, jak je uvedeno v článku # směrnice Rady #/EHS, k ochraně před nespolehlivostí zkušebních metod, která by mohla vést k zamítavým rozhodnutím se závažnými hospodářskými důsledky
I don`t--- Tell me what you were gonna sayeurlex eurlex
Oharrova nespolehlivost nás zostudila
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONopensubtitles2 opensubtitles2
Údaje obdržené od ústřední jednotky, které se ve vztahu k ostatním údajům jeví jako nespolehlivé, jsou vymazány nebo zničeny, jakmile se nespolehlivost těchto údajů potvrdí
You' il find out!eurlex eurlex
Údaje obdržené od ústředního jednotky ð systému ï, které se ve vztahu k ostatním údajům jeví jako nespolehlivé, jsou vymazány nebo zničeny, jakmile se nespolehlivost těchto údajů potvrdí.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurLex-2 EurLex-2
80 Je třeba poznamenat, že Technion nikdy nezpochybnil zjištění auditora týkající se nespolehlivosti pracovních výkazů pana K. a obecně nemožnost prokázat skutečnou povahu jeho služeb v rámci různých projektů, na nichž se podílel Technion, a konkrétně v rámci projektu Mosaica.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
nespolehlivosti rozvahy fondů Stabex, která byla součástí zprávy přiložené k finančním výkazům (# milionů EUR) (viz bod
I' d wish I had more answersoj4 oj4
Pan Jarzembowski, paní Wortmann-Koolová a ostatní poslanci odpovědní za tuto otázku měli naprosto pravdu, když se zmínili o následujících třech věcech: komplikovaném systému, jeho spolehlivosti nebo nespolehlivosti a dosavadní praxi při uplatňování restrikcí.
You smell of curried tofu scrambleEuroparl8 Europarl8
Toto posouzení musí zohlednit závažnost účinků, nespolehlivost údajů a počet skupin organismů, u nichž se očekává, že budou plánovaným používáním účinné látky, safeneru či synergentu nepříznivě ovlivněny.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEurLex-2 EurLex-2
Žádné ustanovení tohoto nařízení neomezuje schopnost fyzické či právnické osoby poukázat na nespolehlivost jakékoliv formy elektronického podpisu podloženou důkazy.
I don' t want to hear any morenot-set not-set
Účetní dvůr několikrát upozornil ( 1 ) na nedostatky v hodnoceních za období 1994 – 1999, jejichž příčinou byla zejména neexistence či nespolehlivost dostupných údajů.
Scientific prospecting serviceselitreca-2022 elitreca-2022
Údaje obdržené od ústředního systému , které se ve vztahu k ostatním údajům jeví jako nespolehlivé, jsou vymazány nebo zničeny, jakmile se nespolehlivost těchto údajů potvrdí.
We' il take the human species to a new levelnot-set not-set
Účetní dvůr několikrát upozornil na nedostatky v hodnoceních za období #–#, jejichž příčinou byla zejména neexistence či nespolehlivost dostupných údajů
Fenchyl acetateoj4 oj4
Žádné ustanovení tohoto nařízení by nemělo omezovat možnost jakékoli fyzické nebo právnické osoby prokázat na základě důkazů nespolehlivost jakékoli formy elektronického podpisu.
Youjust take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightnot-set not-set
Informace obdržené z ústředního systému o ostatních údajích, které se projevily jako nespolehlivé, jsou vymazány, jakmile se nespolehlivost těchto údajů prokáže.
Good night, doctor.Good nightnot-set not-set
45 Konečně, co se týče argumentů předložených Bulharskou republikou během postupu před zahájením soudního řízení k odůvodnění pouze částečného označení VPÚ Rila jako ZCHO, vycházejících zejména z práva členských států stanovit hierarchii mezi různými prioritami, jako jsou sociální a hospodářský rozvoj a zeměpisné podmínky země, nespolehlivost dostupných údajů, jakož i odhodlání dodržovat stejný harmonogram pro výběr ZCHO a lokalit významných pro Společenství, a tak zajistit, aby se tyto oblasti co nejvíce překrývaly, Komise má za to, že tyto argumenty nejsou založeny na ornitologických kritériích a nejsou tedy relevantní s ohledem na čl. 4 odst. 1 směrnice o ochraně ptáků.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Údaje obdržené od ústředního systému, které se ve vztahu k ostatním údajům jeví jako nespolehlivé, jsou vymazány, ▌jakmile se nespolehlivost těchto údajů potvrdí.
Or was it Italy?not-set not-set
Nespolehlivost údajů tedy řízení rybolovu komplikuje a generuje riziko, že ne vždy může být zvolena správná možnost ( např. u celkových přípustných odlovů a kvót, intenzity rybolovu nebo technických opatření ).
What difference does that make?elitreca-2022 elitreca-2022
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.