nespolečenský oor Engels
nespolečenský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unsociable
Shibu, vyrábíš loutky, protože jsi nespolečenský a pořád uvažuješ, co si o tobě lidé myslí.
Shibu, you're building puppets because you're unsociable and always wondering what people think of you.
nonsocial
bashful
dissociable
antisocial
Nemyslíte si, že když žijete sám, stal se z vás trochu nespolečenský člověk?
Do you think maybe living alone has made you a little antisocial?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsou nespolečenští, jsou naštvaní, hňupové, kteří znepříjemňují cestovatelům život.
That is what we are saying we have to move towardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyřešil jsem své nespolečenské chování?
And for another thing, it' s the end of the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, nestaneme se nespolečenští?
prevention and detection of fraud and irregularitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi jednoduše nespolečenské zvíře.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete působit dojmem, že jste značně nespolečenští, protože nepřijímáte pozvání, nevezmete do náručí něčí novorozené dítě nebo se nesmějete — to všechno proto, že máte bolesti.
I guess he' s all right, thenjw2019 jw2019
Ne, raději jsem nespolečenská a nemluvná.
Fiddle- de- dee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, kdo je náš informátor, ale myslím, že náš nováček je trochu nespolečenský.
I' d never hurt your boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy jsem byl nespolečenský.
Take the nickel and call herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nespolečenský.
Negatives; intermediate positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez společných institucí se Evropané nemohou chránit před vykořisťováním a nespolečenskými praktikami, které velké firmy a jejich političtí agenti vykreslují jako ekonomický zdravý rozum.
The period of application of the measures should therefore be extendedProjectSyndicate ProjectSyndicate
To měla být, ale Cappie to zrušil a změnil ji na nespolečenskou, se skákajícím hradem a soutěž s mužským poprsím
But everybody kills themselves in Scandinaviaopensubtitles2 opensubtitles2
Možná, možná je jenom opravdu nespolečenský.
Hold on, hold on, i got somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odříhnutí je v některých zemích přijatelným, nebo dokonce žádoucím projevem ocenění, kdežto v jiných zemích je něco takového nepřijatelné a bylo by to označeno jako vrchol nespolečenského chování.
L' m not his babysitter, Ralphiejw2019 jw2019
Takže... jsi nespolečenská, nudná, vážně nemocná, génius, agorafobička?
No, you' re a privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shibu, vyrábíš loutky, protože jsi nespolečenský a pořád uvažuješ, co si o tobě lidé myslí.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má jak společenské, tak nespolečenské lacláče..
I' il find a fatter NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to jako hudba pro vyšinuté, nespolečenské mozky.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále si schováváš svou pravou tvář za tou nespolečenskou maskou a jednoho dne bude ta maska tvůj obličej.
I love... to handle babies... because I love my babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že nás ostatní považují za nespolečenské?
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já to radši dělám nespolečensky.
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka ale byla tak nespolečenská, že si nikdo skoro nevšiml, že zmizela.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
Napsal tu knihu Sebepoškozování a nespolečenské chování.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možná nespolečenský, ale taky je hrozně chytrý.
Just two more payments on our solar telescopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem nespolečenský, tlustý chlap, s tendencí k přílišné užvaněnosti!
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkali, že byl nespolečenský a o lidech věděl kulové.
Government RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.