nespokojen oor Engels
nespokojen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
displeased
A udělal to proto, že je nespokojen s Vaší svatbou s Rádžpútskou princeznou.
And he did this because he is displeased with your marriage to the Rajput Princess.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Později, když byl nespokojen s limity současného softwaru, vyvinul jednu z prvních verzí software, který se později stal MediaWiki.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayWikiMatrix WikiMatrix
Každá osoba, která je nespokojena s provozovatelem přenosové nebo distribuční soustavy v souvislosti s povinnostmi daného provozovatele podle této směrnice, může podat stížnost regulačnímu orgánu, který jako orgán pro řešení sporů vydá rozhodnutí do dvou měsíců po obdržení stížnosti.
And then that phone...... started to ring againnot-set not-set
Podle jiných lidí reklama působí, že lidé jsou neklidní a nespokojení s tím, co mají, a že si pěstují a vymýšlejí nekonečné množství přání.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAjw2019 jw2019
Myslím tím, proč nás společnost tlačí k tomu... aby jsme se věčně cítili nespokojení s tím kdo jsme?
We' il be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jste v kterékoliv fázi výběrového řízení nespokojeni s tím, jak se s vaší přihláškou nakládá, máte právo podat stížnost.
All shall be accomplished in the fullness of timeEuroParl2021 EuroParl2021
Lidé v rozvojových a rozvíjejících se státech, kteří cítí vůči rozvinutým zemím ukřivděnost, tak mají o důvod víc být nespokojeni s globalizací řízenou tak, aby sloužila zájmům bohatých států (a zejména zájmům jejich finančních sektorů).
I guess that atropine crap workedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poté vydávaly BRICS jedno prohlášení za druhým, v nichž konstatovaly, že Sýrie není Libye a že ony nedopustí další intervenci Západu s cílem dosáhnout změny režimu v další arabské zemi jen proto, že její obyvatelstvo se zdá nespokojené s tamním diktátorem.
The new deputy editor?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
I.C.A.R založilo asi šest ufologů nespokojených s tím, co se v této oblasti tehdy odehrávalo.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72. je nespokojen s nejasnými informacemi Komise ohledně rekonstrukce budovy Berlaymont; ptá se, zda došlo k nesrovnalostem vinou třetí strany a jaká vnitřní správní opatření byla Komisí přijata;
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
Vilém, nespokojený se situací v Irsku, se proto rozhodl převzít velení osobně.
We' re dealing with #, # yearsof the telephone game hereWikiMatrix WikiMatrix
Je s tebou velmi nespokojená.
The attacker %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale moderní Anglie ho zavrhla jako chvástavou kreaturu, jako druhého krále Jana, jako řezníka nespokojeného lidu.
We watch him every weekLiterature Literature
Ale příští rok požádám Santu o prsní implantáty protože jsem nespokojená se svým tělem.
I mean, really fucking boring, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale po této stránce, stránce sexu, jsi nespokojená?
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredopensubtitles2 opensubtitles2
Mají všechno a jsou nespokojený.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástupci zaměstnanců i zaměstnavatelů jsou s činností Národní rady práce nespokojeni, neboť podle nich nepracuje nepřetržitě a není konzultována v zásadních politických otázkách, jako např. v otázkách privatizací a finančních zákonů.
Seriously, no one caresEurLex-2 EurLex-2
Domluvili jste se na mne, abych se cítil nespokojený.
It' s notworth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď nespokojen, otče.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišlo bohatství ... [a] svět je plný vynálezů stvořených ... lidskou dovedností a inteligencí, ale ... my jsme [přesto] neklidní, nespokojení [a] zmatení.
Your brother is taking a long timeLDS LDS
Nespokojená, výsměšná, prolhaná, násilná...
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále nespokojená.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím že jsi nespokojený s tím, co se stalo když jsi pilotoval EVU, ale i tak stejně jsem
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud budou Irové i nadále nespokojeni s Lisabonem v jakékoliv podobě, jaká bude mezi námi a zbytkem Evropy dohodnuta, pak nebude mít Irsko žádnou jinou možnost než znovu projednat svůj vztah s Unií.
Finally, the charlotte payneEuroparl8 Europarl8
Nespokojený zaměstnanec?
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.