nespolehlivý člověk
broken reed
nespolehlivý oor Engels
nespolehlivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unreliable
en
not reliable
Stačí jedna možná nečitelná žena a už jsem nespolehlivý.
So one possibly unreadable girl, and I'm unreliable.
untrustworthy
Jestliže se však prokážeš jako nespolehlivý v menších věcech, kdo by tě chtě kdy požádat o to, abys převzal odpovědnost ve věcech větších?
But if you prove untrustworthy in smaller matters, who will ever ask you to take on responsibility in bigger ones?
patchy
Byl jsem náladový, nespolehlivý a tak.
I've been inconsistent, patchy, even.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unsound · fallible · unsafe · faithless · irresponsible · undependable · uncertain · feckless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Souhrnné údaje, případně označené jako důvěrné nebo nespolehlivé, uvedené v článku 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 se předají Eurostatu do 5. října 2006.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
Jak však popisuje 279. až 285. bod odůvodnění, místní ratingový trh je narušen a ratingy jsou nespolehlivé.
Horikemizo : an irrigation channel .EuroParl2021 EuroParl2021
Byl by tím, že by mu bylo dovoleno žít na zemi věčně ve svém přestupku, vyvýšen Boží zákon a projevoval by se tím Boží absolutní smysl pro právo, nebo by to učilo nevážnosti k Božímu zákonu a naznačovalo by to, že je Boží slovo nespolehlivé?
There' s no love Iost between me and your old Iadyjw2019 jw2019
Komise prokazovala existenci antidumpingu za pomoci nespolehlivých a nevhodných údajů a protiprávně odmítla zohlednit údaje o cenách, které jí poskytla žalobkyně.
Founding memberEurLex-2 EurLex-2
každoroční prováděcí zprávy, které by měly poskytnout záruku, pokud jde o objektivnost a efektivnost kontrolního systému, jsou neúplné a nespolehlivé.
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
Dva vývozci tvrdili, že nelze učinit závěr, že prodej na závislém trhu nepřispěl k újmě výrobního odvětví Společenství, neboť ceny závislého prodeje jsou údajně nespolehlivé, tj. ziskovost závislých prodejů je uměle příliš vysoká.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
V odůvodněných výjimečných případech, kdy pro určitá strata rekreačních obydlí chybí údaje o skutečném nájemném nebo jsou tyto údaje statisticky nespolehlivé, je možné použít jiné objektivní metody, jako je například metoda uživatelských nákladů.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Šetření ukázalo, že účetnictví společnosti nebylo v souladu s mezinárodními postupy GAAP (Generally Accepted Accounting Principles) a účetnictví jako celek vykazovalo závažné vady, a proto muselo být považováno za nespolehlivé.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurLex-2 EurLex-2
Ukázali se být naprosto nespolehliví.
Lucia, wait for me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souvislosti s dříve existujícím účtem subjektu mohou oznamující finanční instituce použít jako listinný důkaz jakoukoli klasifikaci ve svých záznamech ohledně majitele účtu, která byla stanovena na základě standardizovaného odvětvového systému kódů, kterou oznamující finanční instituce zaznamenala v souladu se svou obvyklou podnikatelskou praxí pro účely postupů AML/KYC či jiné regulatorní účely (jiné než daňové) a kterou zavedla přede dnem klasifikace finančního účtu jako dříve existujícího účtu, jestliže jí není známo nebo nemá důvod předpokládat, že je taková klasifikace nesprávná či nespolehlivá.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
V jistém věku byla paměť opravdu velmi nespolehlivá...
Talked all nightLiterature Literature
Nepřítomnost nebo nedostatečné a nespolehlivé informace ve schválené formě, které rychle a jednoduše umožňují veliteli lodě zajistit nakládání a zátěž lodě tak, aby byla udržena bezpečnostní mez stability ve všech etapách a při měnících se podmínkách cesty a aby se zabránilo nepřijatelnému namáhání struktury lodě.
All right, girls, listen upEurLex-2 EurLex-2
Nepřítomnost nebo nedostatečné a nespolehlivé informace ve schválené formě, které rychle a jednoduše umožňují veliteli lodě zajistit nakládání a zátěž lodě tak, aby byla udržena bezpečnostní mez stability ve všech etapách a při měnících se podmínkách plavby a aby se zabránilo nepřijatelnému namáhání konstrukce lodě
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingoj4 oj4
Komise dojde k takovému závěru v případě, že auditní orgán poskytl výrok bez výhrad, pokud jde o úplnost, přesnost a pravdivost účetní závěrky, pokud Komise nemá konkrétní důkazy o tom, že je výrok auditora ohledně účetní závěrky nespolehlivý.
You were a giantnot-set not-set
Stranické údaje dovedou být velice nespolehlivé, pane. Očividně.
He was going to be an acrobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo zjištěno, že účty výrobní společnosti první skupiny jsou nespolehlivé vzhledem k věcným nepřesnostem a nevhodnému použití účetních pravidel, na něž se odkazuje v IAS
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardoj4 oj4
V případě, že se některý z dodavatelů projeví jako nespolehlivý či nepředvídatelný nebo že není řádně udržována infrastruktura, tedy může dojít k vážnému narušení bezpečnosti dodávek energie v celé EU.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
Nebyly předloženy žádné důkazy ukazující, že údaje použité v tomto šetření jsou nespolehlivé.
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
postupy pro stanovování referenčních hodnot v obdobích vysoké zátěže nebo v obdobích, kdy mohou být zdroje údajů o obchodech nedostatečné, nepřesné nebo nespolehlivé, a potenciální omezení referenčních hodnot v těchto obdobích;
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
Harmonogram z roku 2010 i odhad nákladů proto byly vnímány jako nespolehlivé.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokusím se, veliteli, ale v této části Zakázaného prostoru je vysílání velmi nespolehlivé
But no matter, no matteropensubtitles2 opensubtitles2
lituje, že, pokud v této věci nezakročí orgány činné v trestním řízení, zůstávají výše zmíněná oznámení žen nezaznamenaná a statistiky jsou tudíž nedůvěryhodné a nespolehlivé
Now you point them out for me you know the resultoj4 oj4
C.Jestliže u nového účtu fyzické osoby dojde ke změně okolností, ze kterých se oznamující finanční instituce dozví nebo má důvod předpokládat, že původní čestné prohlášení je nesprávné nebo nespolehlivé, oznamující finanční instituce nesmí spoléhat na původní čestné prohlášení a je povinna získat platné čestné prohlášení, ve kterém je uvedeno, kde je majitel účtu rezidentem pro daňové účely.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
Nespolehlivé dodávky energie nadále bránily hospodářskému rozvoji.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
Ano, naše komunikace byla trochu nespolehlivá, ale volali jsme o pomoc.
Wait.He' s got a ghost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.