nespokojeně oor Engels
nespokojeně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discontentedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Později, když byl nespokojen s limity současného softwaru, vyvinul jednu z prvních verzí software, který se později stal MediaWiki.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "WikiMatrix WikiMatrix
Každá osoba, která je nespokojena s provozovatelem přenosové nebo distribuční soustavy v souvislosti s povinnostmi daného provozovatele podle této směrnice, může podat stížnost regulačnímu orgánu, který jako orgán pro řešení sporů vydá rozhodnutí do dvou měsíců po obdržení stížnosti.
Give it back to me!not-set not-set
Podle jiných lidí reklama působí, že lidé jsou neklidní a nespokojení s tím, co mají, a že si pěstují a vymýšlejí nekonečné množství přání.
I' d like to give you the facts and the figuresjw2019 jw2019
Myslím tím, proč nás společnost tlačí k tomu... aby jsme se věčně cítili nespokojení s tím kdo jsme?
Yeah, I know.I' m glad you calledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jste v kterékoliv fázi výběrového řízení nespokojeni s tím, jak se s vaší přihláškou nakládá, máte právo podat stížnost.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEuroParl2021 EuroParl2021
Lidé v rozvojových a rozvíjejících se státech, kteří cítí vůči rozvinutým zemím ukřivděnost, tak mají o důvod víc být nespokojeni s globalizací řízenou tak, aby sloužila zájmům bohatých států (a zejména zájmům jejich finančních sektorů).
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poté vydávaly BRICS jedno prohlášení za druhým, v nichž konstatovaly, že Sýrie není Libye a že ony nedopustí další intervenci Západu s cílem dosáhnout změny režimu v další arabské zemi jen proto, že její obyvatelstvo se zdá nespokojené s tamním diktátorem.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeProjectSyndicate ProjectSyndicate
I.C.A.R založilo asi šest ufologů nespokojených s tím, co se v této oblasti tehdy odehrávalo.
He' s swaIlowed part of his tongueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72. je nespokojen s nejasnými informacemi Komise ohledně rekonstrukce budovy Berlaymont; ptá se, zda došlo k nesrovnalostem vinou třetí strany a jaká vnitřní správní opatření byla Komisí přijata;
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
Vilém, nespokojený se situací v Irsku, se proto rozhodl převzít velení osobně.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?WikiMatrix WikiMatrix
Je s tebou velmi nespokojená.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale moderní Anglie ho zavrhla jako chvástavou kreaturu, jako druhého krále Jana, jako řezníka nespokojeného lidu.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLiterature Literature
Ale příští rok požádám Santu o prsní implantáty protože jsem nespokojená se svým tělem.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale po této stránce, stránce sexu, jsi nespokojená?
Are we expecting any trouble?opensubtitles2 opensubtitles2
Mají všechno a jsou nespokojený.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástupci zaměstnanců i zaměstnavatelů jsou s činností Národní rady práce nespokojeni, neboť podle nich nepracuje nepřetržitě a není konzultována v zásadních politických otázkách, jako např. v otázkách privatizací a finančních zákonů.
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
Domluvili jste se na mne, abych se cítil nespokojený.
You cannot walk away from your application you sign contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď nespokojen, otče.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišlo bohatství ... [a] svět je plný vynálezů stvořených ... lidskou dovedností a inteligencí, ale ... my jsme [přesto] neklidní, nespokojení [a] zmatení.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLDS LDS
Nespokojená, výsměšná, prolhaná, násilná...
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále nespokojená.
And I- I- think I can remember it now, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím že jsi nespokojený s tím, co se stalo když jsi pilotoval EVU, ale i tak stejně jsem
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud budou Irové i nadále nespokojeni s Lisabonem v jakékoliv podobě, jaká bude mezi námi a zbytkem Evropy dohodnuta, pak nebude mít Irsko žádnou jinou možnost než znovu projednat svůj vztah s Unií.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEuroparl8 Europarl8
Nespokojený zaměstnanec?
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.