nesprávný výklad oor Engels
nesprávný výklad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misinterpretation
Podle mého názoru se toto chápání opírá o nesprávný výklad sporného rozsudku.
In my view, that understanding is based on a misinterpretation of the judgment in question.
mistaking
misunderstanding
Pokud jde o první podčást, pouze podotýkám, že vychází z nesprávného výkladu napadeného rozsudku.
As regards the first argument, I shall merely point out that it is based on a misunderstanding of the judgment under appeal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Přímo je třeba konstatovat, že se tento důvod zakládá na nesprávném výkladu relevantních bodů napadeného rozsudku.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
22 Komise uplatňuje, že první část prvního důvodu opravného prostředku dovolávaného TU spočívá na nesprávném výkladu napadeného rozsudku.
Subcutaneous or intravenous useEurLex-2 EurLex-2
Rovněž přijala nesprávný výklad judikatury týkající se přičitatelnosti a potýkala se se svou rozhodovací praxí v této oblasti
I never should' ve let my parents talk me into leavingoj4 oj4
Domnívám se, že takové uvažování vyplývá z nesprávného právního posouzení, které vychází z nesprávného výkladu judikatury uplatněné Tribunálem.
I lost my job for a whileEuroParl2021 EuroParl2021
Nesprávný výklad možnosti použít průměrné náklady a nesprávné uplatnění této možnosti na fiktivní náklady – zkreslení důkazů.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
190 JCB začtvrté uplatňuje, že Soud provedl v bodě 167 napadeného rozsudku nesprávný výklad pravidel týkajících se výjimek.
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že takové pravidlo významně sníží riziko nejednotného nebo nesprávného výkladu pravidel způsobilosti.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerelitreca-2022 elitreca-2022
90 Taková výtka ve skutečnosti vychází ze selektivního, či dokonce nesprávného výkladu uvedeného bodu 205.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!EurLex-2 EurLex-2
180 Je třeba nejprve uvést, že výtky žalobkyně se zakládají na nesprávném výkladu napadeného rozhodnutí.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Čtvrtým důvodem navrhovatelky uplatňují porušení práva na obhajobu vyplývající z nesprávného výkladu zásad ekvity a rovnosti zbraní.
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
Každopádně se mi jeví, že uvedené námitky vyplývají z nesprávného výkladu napadeného rozsudku.
I don' t think you have a choice tonightEurLex-2 EurLex-2
K druhému důvodu kasačního opravného prostředku vycházejícímu z nesprávného výkladu informativního přehledu č. 19
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
K výtce nesprávného výkladu skutkového stavu
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
B – K druhému důvodu kasačního opravného prostředku, vycházejícímu z nesprávného výkladu víceodvětvového rámce a porušení článku 87 ES
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
nesprávný výklad judikatury týkající se autonomie procesních prostředků.
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
Cíle navrhované občanské iniciativy jsou formulovány takto: „Stávající právní normy EU umožňují nesprávný výklad.
Let' s show ' em what we gotEurlex2019 Eurlex2019
Nesprávný výklad rozhodnutí v žalobě
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
Porušení unijního práva Tribunálem, nesprávný výklad a použití Smluv a unijních právních předpisů
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
Jednání odvolacího senátu proto spočívá na nesprávném výkladu článku 49 prováděcího nařízení.
Cannabis For MenEurLex-2 EurLex-2
129 Takový argument vychází z nesprávného výkladu bodů 634 až 639 odůvodnění napadeného rozhodnutí.
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
Tvrzení argentinské vlády, že dovozní cena odráží alternativní tržní referenční hodnotu, prokazuje nesprávný výklad skutečností.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Eurlex2019 Eurlex2019
První žalobní důvod: Nesprávný výklad čl. 107 odst. 1 SFEU týkající se pojmu státní podpory
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
K nesprávnému výkladu a uplatnění rozsudku Altmark, uvedeného výše v bodě 13, a nedostatečnému odůvodnění v tomto ohledu
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
K první části druhého důvodu kasačního opravného prostředku, vycházející z nesprávného výkladu článku 1d služebního řádu
Step into the shade, SergeantEurlex2019 Eurlex2019
Dovolávané žalobní důvody: nedostatek odůvodnění; nesprávný výklad a použití čl. # odst. # písm. b) nařízení č
He knows what he' s doing perfectly welloj4 oj4
3966 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.