netěsnost pokovování
plating leakage
netěsnost oor Engels
netěsnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leak
Jo, jedna z těch bodných ran pronikla do plicní dutiny a způsobila malou netěsnost.
Yeah, one of the stab wounds nicked his lung cavity, causing a small leak.
leakage
Závada vyhřívacího obvodu výměníku tepla nesmí způsobit netěsnost vodíkového systému.
Failure of the heating circuit of the heat exchanger shall not cause leakage from the hydrogen system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systémy zjišťování netěsností - Část 1: Všeobecné zásady
Why don' t you shut up, please?EurLex-2 EurLex-2
Nesmí vykazovat známky netěsnosti v podobě trhlin, pórů či dalších podobných závad.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
2. vizuální kontrola každého systému k omezení emisí namontovaného výrobcem s cílem zkontrolovat, že je úplný a ve vyhovujícím stavu a že v něm nejsou žádné netěsnosti.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurLex-2 EurLex-2
Jo, jedna z těch bodných ran pronikla do plicní dutiny a způsobila malou netěsnost.
Steam enginesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreje na detekci netěsností
What can I wear, to look nice?tmClass tmClass
Pro zahřívání náplně aerosolových rozprašovačů lze použít jiných metod, pokud tyto metody zaručí, že tlak a teplota v každém naplněném aerosolovém rozprašovači dosáhnou hodnot požadovaných pro zkoušku horkou vodní lázní a deformace a netěsnosti budou zjištěny se stejnou přesností jako v případě zkoušky horkou vodní lázní.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.2.1.18.5 V případě poruchy (například přetržení nebo netěsnosti) v doplňkovém vedení však musí být možné, aby řidič plně nebo částečně uvedl v činnost brzdy taženého vozidla, a to buď ovládacím zařízením systému provozního brzdění, nebo ovládacím zařízením systému parkovacího brzdění, pokud tato porucha automaticky nezpůsobí zabrzdění taženého vozidla s účinkem předepsaným v bodě 3.2.3 přílohy II.
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
b) Netěsnosti, které by mohly významně ovlivnit měření emisí.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
Oprava netěsnosti
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
b) Každý aerosolový rozprašovač, který vykazuje viditelnou trvalou deformaci nebo netěsnost, musí být vyřazen.
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Systémy zjišťování netěsností – Část 1: Všeobecné zásady
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEurLex-2 EurLex-2
Kalibrace a zkouška komory na zachycení uhlovodíků ověřuje vypočtený objem podle bodu #.# výše a slouží i k měření případného úniku netěsnostmi
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' toj4 oj4
po teplotním a tlakovém cyklování musí přetlakové zařízení splňovat požadavky zkoušky netěsnosti (bod 1.8 přílohy 4), avšak s tím, že se tato zkouška vykoná při teplotě –40 °C (+5/–0 °C).
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurlex2019 Eurlex2019
Po těchto zkouškách musí každé z přetlakových zařízení splňovat požadavky zkoušky netěsnosti (bod 6.1.8 přílohy 3), zkoušky průtoku (bod 6.1.10 přílohy 3) a zkoušky uvedení do činnosti na zkušebním stavu (6.1.9 přílohy 3).
Look, honey, I love youEurlex2019 Eurlex2019
balíky, přebaly a nákladní kontejnery byly při vykládání z letounu nebo jednotkového nákladového zařízení zkontrolovány, zda nevykazují známky poškození nebo netěsnosti, a v případě, že bylo zjištěno poškození nebo netěsnost, byl zkontrolován prostor, v němž bylo nebezpečné zboží uloženo, zda není poškozen nebo kontaminován.
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
Při zvýšení tlaku na určitou úroveň nesmí vodíková konstrukční část vykazovat viditelné známky netěsnosti, deformace, trhlin či prasklin.
Wash your hands!not-set not-set
Za účelem zajištění nasycených podmínek v průběhu celé zkoušky, včetně stabilizační fáze, se každá součást s možnou netěsností, též s přídavným zásobníkem, vyprázdní a naplní dostatečným množstvím HFC-134a, které nepřesáhne 0,65 g/cm3 celkového vnitřního objemu součásti s možnou netěsností nebo zásobníku.
It's my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Dráty pro měření netěsností
Mozambican legislation shall govern health inspection matterstmClass tmClass
Členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu součásti s možnou netěsností nebo klimatizačnímu systému.
Think harderEurLex-2 EurLex-2
Simulujte netěsnost, oddělení čtyři
She is totally ruining our livesopensubtitles2 opensubtitles2
Chlopeň jsme vyzkoušeli a zjistili jsme, že netěsnost byla podstatně snížena.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLDS LDS
Omezení míst netěsností a úniků, utěsnění zařízení
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.EurLex-2 EurLex-2
Únik netěsnostmi komory se musí určit při jejím uvedení do provozu, po jakékoli operaci v komoře, která by mohla ovlivnit její těsnost, a nejméně jednou za měsíc poté
I' ve made some friends hereoj4 oj4
e) Skříně nebo montážní prostory na plavidle musí být pevně upevněny a mít větrací otvory, které jsou uspořádány tak, aby v případě netěsnosti tlakové nádoby nemohl do plavidla uniknout žádný plyn.
You' re his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.